An Dir wësst wat paronyms?

Erënneren déi al Sowjetunioun Cartoon iwwer gutt PSE genannt Piratepartei? Liewensfrou, gutt-es an dank, hien huet an d'Land mat sengem Meeschter. Projekt der Géigend, begéint hien mat sengem Namensvetter - den Hond Kette d'Noper. Diskussioun Häerz zu Häerz, a wou hien iwwert säi Problem, Ënnerernährung an d'Feele vun der Meeschtesch caresses héieren, Piraten huet zu engem enttäuschenden Conclusioun: "Wow! Piratepartei zevill, an wat en Ënnerscheed am Liewen! ... "Dëst Passage wéinst dem ass net fir näischt, well si perfekt erklärt wat paronyms. Mä mer elo net ëm de Bush liichtfäerteg ofgeschloss, an engem méi Bléck op dëser virwëtzeg Phänomen an e bësse gestierzt. Obwuel keng Sprooch - Fall konfus, mee schrecklech interessant .... Also, wat ass paronyms?

Éischt vun all, dës sinn déi Wierder, déi am Toun ähnlech sinn, mä ganz anescht an Bedeitung. Als Regel, gehéiert se zu der selwechter Deel vun Ried. Ze maachen et méi kloer, ginn mir Beispiller vun: architektonescht (Styx vum Wuert "Architektur") - Wär (gehéiert zu der Architekt, den Adjektiv vum Wuert "Architekt"): architektonescht Design - Wär Erfahrung; Silver (Mooss der Faarf vu Sëlwer) - Silver (aus Sëlwer) Sëlwer Knollen - eng Sëlwermedail Coupe; Diplomatesch (am Zesummenhang mat Diplomatie an dem Etablissement vun frëndlech Relatioune mat anere Länner) - diplomatesch (kompetente, Karneval, goufe berechent Schrëtt): eng diplomatesch Missioun - diplomatesch Persoun. Natierlech, vill aner Beispiller. Moment paronyms sinn verschidden Dictionnairen vun der russescher Sprooch, déi de Leit hëlleft, déi et als Friemsprooch léieren si, wéi och deenen, déi sichen ze richteg a schéin hir eege ze schwätzen. Ech mengen, wann net jiddereen, duerno vill "Gléck" op d'mannst eemol an engem Rouleau Situatioun ze sinn, wann eng bestëmmte Wuert gesot gouf Dir sidd net aus Plaz. Dir Iech onwuel an domm. Zum Beispill, a mengem Fall, benotzt ech déi falsch "undoen". Ech wousst wat paronyms a wat se iessen, mee dat Wuert, leider, ech "geschloof" .... Et stellt sech eraus, d'Wuert "Rack" heescht een zu all Kleeder fir unzedoe, an normalerweis ass et mat animéiert rentabel kombinéiert (d'Meedchen an engem schéine Rack fir säi). D'Verb "Virsprong op" wichteg hät eppes op jiddereen dreet an et ass mat inanimate benotzt (e souguer op seng riets Hand zouzedrécken, op engem plakeg Kierper op enger Jackett huet). Mä all Situatioun - en neit Kapitel an eng nei Erfahrung, do Suerg also net. Loosst d'sou vill wéi méiglech iwwer erauszefannen wat ass paronyms a weidergespillt net lächerlech Wanterschlof .... Klassifikatioun paronyms

Et gi vill verschidde Klassifikatiounen paronyms. Haut huelen mir e bëssche méi genau op eng vun hinnen. Z'ënnerscheeden root paronyms, affixal an etymological. Der fréierer och paronimic Koppelen déi verschidde Wuerzelen mee ähnlechen Toun hun: e souveränt - e superstitious, e Conservatoire - Erhaalung. Als Beispill kann paronyms An Englesch och nodeems: Concours (Concours) - Kontext (Kontext), Braut (Schöpfung opgepasst) - Schmiergeld (Schmiergeld, Korruptioun), Mond (Mond) - Maus (Maus). Déi nächst Grupp - affixal. Si Platz als Wierder, datt déi selwecht Originen, selwechter Wuerzel hunn, mä verschidden Affixen: mënschlech - human, effektiv - effektiv, bezuelen - ze bezuelen. Et ass derwäert Stärepositiounen opgeschriwwen, déi de suffixed paronyms oft an der chemescher a medezinesch Terminologie fonnt. Zum Beispill, d'-chen "-id" heescht Salzer kee Sauerstoff Atomer mussen, an "-wéi" Ëmgedréit, deenen hir Molekülle enthalen hinnen: sulfide - sulfate, Mord - chlorate. An de leschten Typ - etymological paronyms. Et ass bekannt, dass vill vun de Wierder an der russescher Sprooch aus anere Sprooche kommen hunn. Am Prozess vun Zeechnen war et dat selwecht Ausdrock aus vill verschiddene Quellen kënnt. Zum Beispill, d'Wuert "gelies" aus dem Latäin gelo - "d'Weeër geleet Arrêt" duerch d'englesch gelies, an ".Am" - vun der Franséischer gelée; "Ignorant" vum antike russesch "Tower" ofgeleet ass - erlieft, weess wéi behuelen, a "ignorant" - aus dem Alen Kierch "well" - ". Wësst, zoustänneg war, Dir wësst" Ähnlech vu baussen, am verschiddene

Zu Conclusioun, wëll ech soen, datt alles an dëser Welt an zwee Weeër arrangéiert ass, a fir gutt Ursaach. Op der engersäits, complicates enger grousser Zuel vun paronyms iergendwou Liewen, an schweier Situatiounen Mëtt duerchgesat huet, et Kräften méi gefleegter gin. An op déi aner, déi simultan Gebrauch vun paronymic Puer - eng flott Konschtwierker an engem real Talent. Dëst franséische Kino Apparat ass "paronomasia" genannt an ass iwwerall an der Literatur benotzt: "Hien - wat déi meescht Loft Dram, mä keen huet verwandelt" (Boris Pasternak). Dofir, wéi am Liewen, an an enger Ried presentéiert ass bis zu eis - ignorant an duercherneen Wierder oder genéisst d'Schéinheet vun der Mammesprooch gin.