"Finita la Gorghi!": Dat heescht, de berühmte Ausdrock

"Présentatioun ass eriwwer!" - mir mat Ironie soen, fäerdeg, wann e puer unseemly, Foul egal. Méi oft, an esou engem Fall, benotze mir den Ausdrock, datt eng Zort laang zënter ginn huet Wat seng Origine ass, wat connotations et enfolds a wéi benotzt oft "Finita la Gorghi!" - dëser Diskussioun.

Moment, Toun

A Entworf, datt eng Kopie schrëftlech an Russesch Bréiwer ass, ouni Iwwersetzung Bedeitung vun der Ausdrock finita la commedia, déi un der italienescher Sprooch Kaiser ass - "compactly la Comedy". Iwwersetzung ass - "d'Gorghi eriwwer ass." Mä no der grammatesche Regelen vun der italienescher Sprooch, bis richteg soen: La commedia E finita. Dat ass genee wat et Kläng den Ausdrock "compactly la Comedy" an Italien.

Enn vun der Affär!

Zanter dësem Ausdrock vun der russescher Sprooch stabil ass, kuckt Linguisten et vun phraseology zu der Kategorie. De Wäert unerkannten der Daten Idiom semantically anert stabil Ausdrock "spillen-Akt" ze dinn - déi eng Geldstrof heescht, en Versuch ze beléien. Wann een net huet, mat gudden Slogans Béisen Nëtz Daach Éier, an dat war Enn, ass et ubruecht ze soen: - dat heescht "d'Spill eriwwer ass, elo Alles an Plaz Hierscht gëtt, an d 'Wourecht wäert réischt" "Finita la Gorghi!" .

huet en Enn

Et ass dëst phraseologism an aner lexikalesch Tonalitéit. Stellt een am Evenementer Équipe an deem hien eng Roll wäert vun zenséiert entscheet huet. Oder hien ass an zéie Situatioun wéi seng Participanten an Affer Équipe. Dunn, an der Conclusioun vun dësen Evenementer, dës Persoun exclaim kann: "Finita la Gorghi" - dat heescht: "Kommt op, Punkt, Basta" Déi lescht Wuert, iwwregens, zevill, mä et war fir eis aus Italien - oder éischter, vu sengem Virgänger, dem Latäin Sprooch. Basta Wuert bedeit "genuch ass genuch".

Wann sech d'Ausdrock dohi

Et gëtt ugeholl datt de berühmte gesot "Finita la Gorghi!" An benotzen no et Oper "Pagliacci" (Auteur - Ruggero Leoncavallo) wossten. der Tatsaach, datt de russesche Lieser dësem Ausdrock am Roman Mihăilă Yurevicha Lermontova "Held vun eis Zäit" gesinn: Ee, chronologesch, ass dës Thes net vun ënnerstëtzt. Idiom geklongen vum ufänken vun Pechorin, nodeems hien de Ball an ëmbruecht sengem Frënd an engem Duell Grushnitsky. De Roman huet schrëftlech net méi spéit wéi 1840, an der Premiere vum "Pagliacci" Oper huet bal en halleft Jorhonnert méi spéit, an 1892.

"Pagliacci"

D'Oper fänkt unconventionally: während musikalesch Prolog virun souguer d'Szenen op der Bühn Zirkusclown zougemaach schéngt eemol a warnt de Publikum datt d'Oper vum Liewen inspiréiert ass selwer, a senger Propositioun - de reellen Gefiller a Leidenschaft. Da mécht de Rido an der Presentatioun fänkt. D'geséchert ass op d'Tatsaach, datt baséiert Léift intertwined, Jalousie an Doud am richtege Liewen an der Akteuren Theater spillen virdrun souzeson. Zirkusclown Tonio ass verléift mat Nedda comedienne, Fra vum Schauspiller an Provider vun der souzeson Canio. Si géint d'Fortschrëtter vun enger gutt, Féierung Preferenze fir de jonke Bauerefra Silvio. Stung vum Tonio informéiert de Mann déi falsch Fra, an hien ass schonn rennt bis den Talleyrand mat engem Messer. Mä d'Zäit vun Presentatioun, an et ass néideg op der Bühn goen. "Et ass Zäit ufänken, Zäit op engem Kostüm fir säi!" - ee vun de bekanntste Arias an der Oper Welt.

D'Columbine Hondskostüm Nedda duerch d'Geschicht huet aus Gorghi fir Baueren un Iech de Harlequin Wäiner, whispering déi selwecht Wierder zou dass Canio kuerzem am van héieren, wou Nedda mat Silvio op assignation ausgemaach. Canio zu Pagliacci Roll, nieft sech mat Leidenschaft a Jalousie, fänkt un Columbine-Get et dann fräi mat de Noutwendegkeete den Numm vun hire Wäiner opzemaachen, si probéiert et ze laachen ugefaangen an der Gorghi Leeschtung weider de Kader vun hirer Horror concealing. Mee Canio ass net méi eng Campagne, an d'Liewen. Hien heescht mer net seng Fra aus der Bühn an engem fit vun Trend a stabs hirem mat engem Messer. Stierwen, rifft Nedda engem ee gär, hien aus der Spectateure Bänken, Awer hu erof a brengt him. Wéini: Hënt Canio aus den Hänn vun engem Messer Drëpsen, war de gutt un de Publikum mat de Wierder: "D'Gorghi eriwwer ass."

Ech wollt Pechorin ze soen?

D'Natur vun der Charakter deem Numm ass eng Referenz op aner charakteristesche vu senger Ära, an och eng ausseruerdentlech Held - Onegin ( "Eugene Onegin" Roman vum A. S. Pushkina), duerch Individualismus an super geeschtege Potential charakteriséiert. Sharp vergiessen, e räiche zentrale Welt an och nach labber ginn.Dës Onfruchtbarkeet an Pechorin net d'Äntwert an der Applikatioun fannen gemaach, mä well "sauer", vun Batterkeet vun der Séil vun dësem Mann Gëft. Grushnitsky shooting, Bild als antithesis Figur vun Pechorin geschaf ass, ass de Joubert Been vu sengem Liewen. Et ass remarkabel dass de Charakter seet de Nobau net op Franséisch ass, wéi d'Mooss ënnert de Adel um datt Zäit war. Dëst seet, datt a senger Wierder Pechorin no déif Gefiller - d'Ironie a Péng. Iwwregens, den Ausdrock "compactly la Gorghi" op Franséisch Kläng: compacte la Comédie.

Standuert Lermontov d'Held huet dës Wierder

Fuerscher gleewen dass Pechorin de Wierder vum réimesche Keeser Augustus parodied, déi hien op sengem deathbed gesot: wann si fannen, datt et perfekt ass de Gorghi vum Liewen gespillt? Herrscher huet en Zitat aus dem italienesch Gorghi vun Masken (commedia Dell Arte).

Commedia dell'arte - engem Theater weisen Spektakelen an der ganzer Beräicher vun der Stad weist. Spezifizitéit huet et der Präsenz vun der selwechter Masken gerullt déi Akteuren an permanent Charakter geännert ginn - Harlequin Pantalone, Columbine, Tartaglia, etc. Eng aner wichteg Fonctioun vum Theater del Arte Improvisatioun war :. Szenen op engem entscheet geplangten Komplott Diagramm huet déi Kënschtler gesuergt Ellipse get vun den Moment.

Lermontov geschriwwen dass, laut der Legend, de grousse franséische Schrëftsteller vun der Renaissance Fransua Rable sot ier hie bal déi selwecht Wierder gestuerwen datt Augustus, hierhalen all vum Liewen ze ënnersträichen dass den Theater war, "de Gorghi der Bühn lass gespillt erof ass." Pechorin als gebilt an d'Gutt-liesen, natierlech, bewosst vun dësen historeschen Episode ginn hätt.

D'Formel fir de Genre

Aner Erklärung vun firwat de Held vum Lermontov d'Wierker den Ausdrock soen hätt "Finita la Gorghi!", Ass der Virgab vu Literatur, datt de Roman op der Zort vun dramatesch Aktioun baséiert ass. Dëst ass virun allem wouer Geschicht "Prinzessin Mary," déi geklongen an de Wierder. Hei Pechorin, geschriwwen a sengem Bridget déi geheim an dezent Observatioune a geeschtege Bewegung, Akten als Organisateur a Leeschtung vun sengem eegenen Performance. Sou, "Kaméidisstéck Finita la!" D'Wuert - ass e Leitmotiv, datt de Sënn an Geschicht-Begrëff Geschicht bestëmmt.

epitaph

Op enger Reunioun mat Pechorin iwwert d'Waasser Grushnitski him op Franséisch credo ausgedréckt - net Leit ze despise, hien haasst se, soss Liewen Eekleges farce ginn. Farce - eng mëttelalterlech areal Gorghi, ruppeg an net vun enger grousser Sënn komplizéiert. Esou ausgedréckt Grushnitski Ongedëlleg Wonsch fir Mënschen a Fouss dohinner Angscht vu Veruechtung déng. Pechorin sengem Self-centeredness an posturing unerkennen. An datt hien de Mann war, deen net duerch d'Modell vun Relatioune mat der Welt fit hat, huet um Grushnitsky entwéckelt, a stoung op sengem Wee. Well hien och geruff, beweegt sech op der Südsäit vun engem Cliff, déi zwee vun hinnen, dass keng Plaz op der Äerd, an elo sot hie selwer despises an haasst Pechorin. Schoss Pechorin huet en Enn ze dëst farce, dunn der Leeschtung Liewen Held, erofgaang aus Arroganz hir matt Punktewertung ze mierken: "Finita la Gorghi" Ouni Zweiwel, dës Ausso, an hie sech applizéiert. Mä mir kënnen net soen, datt d'Genre vun der Leeschtung, déi am Liewe vun Pechorin gespillt eraus ass - eng farce ass. Dofir, mécht et Sënn den Ausdrock "op der Graf" vun all verzährten a falschen Wee vun Wiesen un de Wäert vun Béid déif ze soen geet.

Fir Goût der italienescher Wuert

Treffen den Ausdrock "Finita la Gorghi!", De Wäert vun deem fit an de Kader vun der uewen beschriwwen-Sënn, kann an vill literaresch Wierker. Hirem Dokter seet ASTROFF Dag vum Depart vun Professer Serebryakov a seng Fra, Ironescherweis Betount de Cineasten vun Hobbien Léierstull Fra Elena Andreevna (der Leeschtung A. P. Chehova de "Monni Vanya"). E Jorzéngt virdrun benotzt Chekhov dësem Ausdrock am Leeschtung "Weesekanner".

Dësen Ausdrock steet am Titel Detective Irina Melnikova op de Sitë vun de schrecklechen a mysteriéis Verbriechen. Et Kläng vun der epilogue vum Roman Albert Likhanova "Broken Poppen" als gemierkt kräischen fir ofgeschnidden a Artikel ass mënschlech Séilen. Konstantin Paustovsky benotzt dëse idiom am Documentaire Roman "D'Buch vun Life. Fréi Joer. " Schrëftsteller Mamin-Siberian gär dësem Ausdrock, mir fannen et a sengem Roman "Brout", "Charakteristike vu Pepke Liewen", "Privalov d'Millioune". Et Wierker si Pisemsky, Leskov, Ogarev, Bulgakov.

Besonnesch wéi dës idiom huet Journalismus zu Goût. Et war déi vum Schrëftsteller vun der Vergaangenheet benotzt (F. Bulgarin, Shestov an anerer.), Géif'n hiren Artikelen Fiche an Norweeger modern Journalisten.