Friemsproochen: daat Franka Method

Et ass kee Geheimnis, dass Dir net eng Friemsprooch ouni konstant Praxis léieren kann. Daat Franka Wéi hëlleft Schüler spannend Bicher am Original Sprooch liesen, lues Vocabulaire Opbau. Diskussiounen iwwert d'Efficacitéit vun der proposéiert innovativ Approche vun den Auteur nët ophalen, heescht dat net de Gebrauch vun literarescher Adaptatioun waarden Nofro verhënneren.

Virgeschicht

Daat Franka Method entwéckelt philologist, Germanist, engem CSL vu Moskau State University, an extensiv Unterrécht Erfahrung. Zukunft Auteur vum original Methoden zu Schoul Deeg feststellen der niddereg Effizienz vun der däitscher Sprooch léieren System, dee vun Enseignanten benotzt gëtt. Schüler huet seng monoton z'absolvéieren regéiert ugebueden, waren si grouss Zuel vu frieme Wierder glecht gezwongen, net hinnen an Praxis Kandidatur. D'Resultater vun dëser Approche bewisen ganz modest gin.

Daat Franka Method wossten wéinst der Tatsaach, datt d'Zukunft Enseignant léifste cramming am Original liesen auslännesch Klassiker. Schonn e puer Méint méi spéit hat hien e genuch Vocabulaire gratis Verständnis an däitsch Texter Schauspillerin. Benotzt déi selwecht Approche, Meedchen Rei ageholl Franséisch, Englesch.

Éischt Buch, d'Basis fir d'Schafung vun deenen der Method vun daat Franka war, wossten op de Maart méi spéit - am Joer 2001. Literatur Zweck - Schüler an engem passiv Friemsproochen léieren ze hëllefen.

Daat Franka Wéi: BIG

Ugepasst Romaner a Kuerzgeschichten, am Géigesaz zu der gewinnt, do enthalen net staark auslännesch Text. Amplaz, Bicher op der Method vum daat Franka Lieser Offer kleng Unitéiten, datt kee méi wéi dräi Abschnitter enthalen, zweemol presentéiert. an der Klammer vun all Iwwersetzung vun Friemsprooch Ausdréck oder eenzel Wierder (je no der Situatioun) Texter ëmmer um widdert de Text läit. Dëst ass duerch eng Spär vun Text duerno ass schonn auslännesch-Erklärungskontakter.

Also, erlaabt d'Buch vun daat Franka Method eis englesch (Däitsch, Spuenesch, an sou op. D.) ze studéieren zweemol déi selwecht Text liesen. Wann de Schüler éischt stousse Wäert obskur Wierder léiert a gesond Situatioun zweet - stattfond der studéiert Material.

Daat Franka Reading Wéi Achtelsfinal der tedious memorization frieme Wierder, Ausdréck. Memorization ass passiv am Laf vun der Aarbecht, an de Lieser gëtt Beispiller vun der Notzung vun neien Ausstralung gesinn.

Mä wat iwwert d'z'absolvéieren

Daat Franka Reading Wéi eng grouss Zuel vu Géigner huet, ausgedréckt Zweifel wéi bis seng Efficacitéit. Argumenter, si ënnersträichen oft d'Tatsaach, datt d'Liesen vun literarescher Adaptatioun net Studenten am Léieren der Grammaire vun enger Friemsprooch ze Fortschrëtt et erlaben. Ass et wierklech esou?

Auteur Techniken iwwerzeegt, datt seng Texter ze verstoen de Lieser brauchen net Wëssen vun souguer d'Grondlage vun Grammaire. Et mécht Literatur zougänglech ze Benotzer déi d'Entwécklung vun enger Friemsprooch "vun Null" ginn Planung. Desweideren, an besonnesch schwiereg Fäll, sech auswiesselen ze Schüler Remise grammatesche Explicatiounen am éischten Text Spär aus. Léieren Franséisch, Däitsch, Englesch Method Ilya Frank, e Mann Masters d'Grondlage vun z'absolvéieren passiv.

De Grënner vun der Method ruffen net seng Matleefer z'absolvéieren Lektioune opzeginn, fir regéiert op der Basis Regelen nodenken. Op de Géigendeel, an seng Meenung, wäerten déi déi bescht Resultat enger Kombinatioun vun Liesen a Grammaire Tester leeschtungsfäheg.

Schwieregkeeten mat Transkriptiouns

Transkriptioun - eng vun den Haaptschwieregkeeten dass Leit treffen muss, Englesch ze léieren. Daat Franka Method ass oft vun deenen refuséierten déi gleewen, datt mat der ausserdeem Wierder ouni Wierderbuch liesen wäert net profitéieren. Mä um Enn vun der ugepasst Text spären ass de Transkriptiouns vun den dräi stäerkste schwéier Wierder. Ausgewielt haaptsächlech déi pronunciation vun deenen ass bis d'Regelen net Thema, et eng Ausnahm ass.

Auteur oft gefrot iwwer firwat et Texter ugepasst nët engem Transkriptiouns fir all Wuert enthalen. Technik Organisateur erklärt dass esou eng Approche géif submersion am Liesen verhënneren, de Lieser hält dës Aktivitéit ze genéissen.

Wéi Bicher ze benotzen

Der Technik, vun Frank entwéckelt, ass ideal fir Leit déi wëllen net der Hëllef vun Tuteuren ze benotzen. Auteur versprécht, datt seng Lieser gebass ginn an just engem Mount bis zu 1000 frieme Wierder ze erënneren. Maachen dëst, braucht Dir nëmmen op d'mannst eng Stonn ze engagéieren am Alldag. Idealfall soll, Iech ze liesen zwou Stonnen den Dag investéiert, sou war et ursprénglech fir selwer d'Recht Motivatioun erfannen. Laangfristeg Break an Aarbecht sinn net wëllkomm, sou d'Basis vun Succès regelméisseg liesen ass.

Agetriichtert, mat der Buch huet, soll de Lieser mat der Entrée Gewunnecht ginn, wou déi elementar Regele vun liesen am Detail diskutéiert ginn, d'Aufgab ze vereinfachen. Entwéckler Methodik beréit staark Benotzer den Text an engem Stéck ze liesen, speziell op déi Beräicher Schwéierpunkt datt onlieserleche schéngen. Nach soll virsiichteg probéieren gemenkerhand Wierder glecht. Si wäert méi wéi eemol am Text begéinen, déi hinnen hëllefen wäert an der Erënnerung an engem natierleche Wee ze plënneren, ouni implizéiren.

Virdeeler an den Nodeeler

Net néideg fir tedious cramming - eng vun den Haaptvirdeeler vun der Method vun daat Franka liesen. Englesch (oder aner) kann ouni Reklamme permanent un d 'Wierderbuch der Iwwersetzung vun den neien Ausdrock fir erauszefannen studéiert ginn. net nëmmen separat Wierder, mä ganz Ried ausgeglach an der Erënnerung d'Lieser verschéckt.

D'Technik ass relevant fir all, ab der Sprooch "vun Null" ze léieren a mat fortgeschratt Benotzer gedronk. De leschten kann gewëssen op der spären ze konzentréieren, dass d'Iwwersetzung net enthalen, just de spannend Geschichten genéissen a sech déi néideg Praxis ëmzesetzen. Bicher sinn gutt well se Leit erlaben op engem praktesch Zäit ze engagéieren an iwwerall - am Transport, am Büro, op eng Rees. Et ass net néideg fir eventuell ronderëm Artikelen Dictionnairen, Léierbicher an Notizbléck.

Ginn et keng negativ Säit vun der Buedem-getraff Techniken? Dës Approche ass net relevant fir Leit déi wëllen séier an enger Friemsprooch Fäegkeeten wéi Kommunikatioun ze gewannen. Allerdéngs wäert se gebass gin efficacer der literarescher Adaptatioun fir den Ausbau vum Vocabulaire, extra Klassen benotzt. Mä den Auteur versprécht zu sengem Unhänger am éischte gratis liesen.

Ob der Method ass effektiv

D'Efficacitéit vun nontraditional Method getest an duerch seng Organisateur bewisen. Lifshitz ass am Moment kënnen iwwer an der 20 Sproochen vun der Welt ze liesen, mat zwee vun hinnen hien als Numm gehéiert. Den Auteur seet, datt säi Succès hien eng eenzegaarteg Design verdankt.

Op wat Alter kënnen ze Net-traditionell Manéier vun Léieren Auswee? Frank Verëffentlechung Geschichte fir verschidden Alterskategorien ugepasst, mat senge Bicher Erwuessener a Kanner schaffen kann. De jéngste Lieser wäert mat der Hëllef vun den Elteren oder Schoulmeeschteren maachen, deen hinnen d'obskur Aspekter am Zesummenhang mat z'absolvéieren an Transkriptiouns erklären gëtt. Fir eng Übung, kënnt Dir mat ronn 8-10 Joer weidergespillt.

Eng breet Palette vun

Englesch - ass net déi eenzeg Sprooch am Meeschterleeschtung vun deenen Net-traditionell Method vun daat Franka hëllefe kann. Spuenesch, Däitsch, Franséisch - d'Servicer vun der Studenten Geschichten a Romaner, representéiert méi wéi 50 Sproochen. Dorënner do sinn och seelen orientaleschen Sproochen, schwéier ze studéieren. Am Moment, produzéiert den Auteur méi wéi 300 verschiddene Bicher fir Kanner an Erwuessener. Meescht Saache si sinn an de weltwäit Netz ze kafen, an eng breet Palette vun Buch Geschäfter presentéiert.

Dat entsprécht der innovativ Technik vum Frank senger vill Fans an Géigner mussen, eng besonnesch Schüler? Fir erauszefannen kann et nëmme ginn fir e während de Bicher ze schaffen goen.