Équipe, Sproochen
Idiom - et ass net nëmmen eng Kombinatioun vu Wierder, oder wéi Englesch schwätzen Frënn ze verstoen
Mir léieren Fachvocabulaire an Englesch
Wéi uewen ernimmt, spigelen dës Ausstralung d'Spezifizitéiten vu engem bestëmmte Sprooch. Si gemaach ënner dem Afloss vun der Kultur, Liewen, Gewunnechten an Douane vun enger Natioun. Dat ass eng idiom - dat ass net engem eenzelnen Deel vun der englesch Sprooch, déi ass fakultativ, du kanns benotzen oder net, an et ass eng essentiel Deel vun sengem Vocabulaire. Si kann nëmmen sinn net fir Kommunikatioun vun Frënn oder Kollegen benotzt, mä um héchsten Niveau benotzt ginn, an an Literatur - Poesie, an souguer an Iwwersetzunge vun der Bibel. An Englesch, do sinn e puer Dausende vun esou Begrëffer. Natierlech, ass et net néideg all, och Mammesproochler ze studéieren kaum hinnen all erënneren kann. Mä hei sinn déi Employéen brauchen onbedéngt wëssen, well hir Präsenz zu Är geschwat oder geschriwwe Sprooch gëtt immens Är Fäegkeet verbesseren bis haut Gedanken an der Sprooch vun Ärem Partner auszedrécken. Also, mir fonnt, datt idiom - et net nëmmen en Element vum Chef ass, mä och en Deel vun der offizieller Stil vun der Kommunikatioun. Also mer elo kucken oft benotzt Ausdrock, déi fir Kamoudheet si geformt an der Tabell a begleet vun enger Iwwersetzung.
| idiom | Wäert Iwwersetzung |
| (Fir ginn) beschäftegt als BEE | ganz chargéierten (an der russescher Sprooch ass och präsent engem ähnleche Ausdrock "ze schaffen als BEE") |
| ganze Comité | all (oder all) och absolut |
| Bean-Konter | Comptabel, net de Mann, deen, wéi Cinderella, d'Zuel vun de Bounen zielt |
| droen Dag | gewannen eppes mat absolute Succès |
| Af business- | schlecht Verhalen, tomfoolery |
| (Eppes oder een) esou gutt wéi Gold | gutt, Schued (zB, Kand) (mir soen an esou Fäll "Gewiicht an Gold") |
| et ass net meng Taass Téi | (Alles wat) ass net meng Affär oder Sujet |
| Et ass schwaarz a wäiss | kloer, kloer Fro, déi keng alleng heescht hunn (dat idiom ass ganz Fond am Betrib vun benotzt, virun allem wann de Kontrakt Diskussioun) |
| gin gréng mat Näid | an engem iwwerdroene Sënn, natierlech, "gréng mat Näid" (dat ass eng rare Fall vun engem Employeeën Iwwersetzung vun Fachvocabulaire) |
| eemol an engem bloen Mound | relativ seelen, eemol an engem dausend Joer |
| E Sonndeg Chauffer | net ze gutt, nee-gudden Chauffeur (de Chauffer dat ass richteg, wann net wuertwiertlech iwwersat, déi de Maschinn Sonndes bedreift) |
| grouss Kéis | Leader vun eng wichteg Persoun, VIPëVIPë gemaach |
| iessen kréit | eeen hir Fehler (dëst idiom huet just e sou Wäert, also net iwwerrascht sinn, datt Är englesch-allgemengen Frënd oder Betrib Partner froen kënnt dir op "iessen kréit" (dat ass, ze erkenne der virdrun engagéiert Feeler)) |
| Foto Brennstoff zu der Flam | verbesseren all (oft negativ) Situatioun, an anere Wierder, Bensin an d'Feier ze sëtzen |
| gin duerch Keelt betraff | matkritt engem kal, ginn hoarse |
| Päiperlek am Mo ze hunn | keng staark Sënn Erfahrung, och wann déi meescht vun dëser idiom am Sënn vun "Resonanz verléift" benotzt gëtt |
Similar articles
Trending Now