Lermontov d'Ballad: Beispiller an artistesch Techniken

Ballad an der Literatur - e spezielle Genre, deen duerch eng kloer geséchert, e klengt Volumen an eng dramatesch narrativ Entwécklung charakteriséiert ass. Et ass oft op ballads historeschen Léngen fir den Ausdrock vun der Basis Versprieche vum Auteur benotzt. Dat ass wéinst der Tatsaach, datt dëse Genre kënnt aus weisen Märecher an legends. Lermontov d'Ballad dowéinst an succinct, et bréngt direkt de Lieser un der Zäit an Fro an encouragéieren zudéifst mat der Helde geschéien.

Pen Test

Am Alter 15, Iwwersetzer jonk Lermontov aus Däitsch Ballad Schiller. Et ass just eng Zort Training. Awer och an dësem Iwwersetzung schonn den Original Stil d'Auteur verdanken. Hien net Haaptsaach sichen ze grëndlech der Original wäschen, am Géigendeel, baut se eraus, well et sech, an seng Interpretatioun, bewegt de Schwéierpunkt vum laangen an detailléiert Beschreiwung vun deem wat an der intern Konflikter am Sënn vun de Personnagen ass geschitt. Dat ass richteg - eng lieweg a dramatesch - et a sengem Kont vun der Ballad Kläng "D'consomméieren." Lermontov an dono eng Geschicht Wierker huelen, Fotoe genee der Visioun vun Situatiounen, net nëmmen een aus der Auteuren zë.

Sou heescht e jonke Dichter, schaffen op hir eegen "Déi zwéi" am selwechte Joer. Hien hëlt d'Komplott Wierker vum Schiller senger "förde" an "consomméieren" an Fiedem hinnen. Wéi aner ballads Lermontov, dat - kuerz an capacious. Hien Schnëtt ugefaangen all onnéideg. Wann Schiller grouss Opmierksamkeet op d'Beschreiwung vun der Länder Wellen bezilt, an d'Biller vun der Tunnel Welt, da Punkten Lermontov mat den Elementer duerch d'Beschreiwung vun der Staat vun der Held ze probéieren.

weisen motifs

E bësse méi spéit, gëtt de Poet dem nationale Patrimoine. Lermontov d'Ballad "Reed" an "Wou sou séier, Jewess mladaya? .." op eng kloer Schema am antike legends benotzt gebaut. Éischt kënnt Léift, dann (oder als Optioun - d'Léift ass verworf) kéint Moie soen, dat duerch en all-Konsuméiere Jalousie duerno ass, an alles goung zu Mord.

Et ass wichteg, datt hei Lermontov, Präzisioun eng rhyme Iwwerfäll, net an der Rei vun de Genie Communiqué, an e puer zouversichtlech unicode an korrekt schaaft e komplett Bild, an déi vill vun den Detailer, awer bleiwen, wéi et hannert de Kulisse goufen. Mä dëst llen net de Produit. Op de Géigendeel, et mécht se nach méi liewege a Fotografin.

D'Benotzung vun allegories

Ballad Lermontov oft op allegories gebaut. An anere Wierder, Kaddoen den Auteur d'mythologesch Konzepter oder bestëmmte konkret physesch Objeten mat historeschen Zuelen. Zum Beispill, am Ballad "D'Argument", steet hien op d'Bild vun de Bierger, déi vun ganz Fond sinn. A "zwee Risen" vertrieden d'Republikaner vum Napoléon an Zar Alexander der Éischt.

D'Benotzung vun feieren Animatioun vun natierleche Objeten a Phänomener sinn näischt nei. An e puer Fäll, hëlleft et den Auteur wonnerschéin seng Gedanken wäschen, anerer fir Pann applizéiert direkt am Land op d'politesch Situatioun wéinst ausgedréckt gin. Lermontov war souwuel Aussoen richteg.

mythologeschen Charaktere

D'Dichter war interesséiert net nëmmen weisen zolitt, mä och Mythologie. Puer méi rezent ballads sinn Gebai adäquate Entwécklung vun Mystèren zu geséchert. An hei ass den Auteur net nëmmen Situatioun Réckmatch oder scho gutt bekannt-Zeechen. Nee, hien gesäit op de zentrale Kär, op d'fundamental Gesetzer vum Genre an deem d'Geschicht gebaut ass.

Zum Beispill, fänkt d'Ballad M. Yu. Lermontova "Tamara" eng klassesch Beschreiwung vun wéi den Held mat eppes onbekannt a Do empfänkt konfrontéiert ass. Resender Fouss nuets laanscht de Floss, geknackt Tuerm aus dat Dir eng Fra d'Stëmm rifft passionéierte héieren kënnen. Äntwert op him an ass der Nuecht mat Queen Tamara, e Mann ass Prise de Präis mat hirem Liewe Gaaschtfrëndlechkeet. Op de Moien vu sengem Aarmut Kierper ginn séier Bierg duerchgefouert Floss Terek.