Polysemy - et ass fir de Phänomen? Zorte a Beispiller vun polysemy

Polysemy - dëst gewëssen Zuel. Puer Wierder hunn nëmmen eng lexikalesch Bedeitung. Si genannt gemëscht. Mä déi meescht vun de Wierder an der russescher Sprooch hunn MÉI Bedeitong. Sou se genannt Multi-opgewäert.

Definitioun

Polysemy - eng lexikalesch Phänomen, deen am geschriwwen oder geschwat Sprooch realiséiert ass. Awer ze verstoen den Hallefschiet vun Bedeitung vun dëser oder dass Stongen nëmmen am Kontext kann. D'gewëssen Zuel vun de Begrëff "doheem" - engem liewege Beispill vun de Phänomen, deen am Linguistik ass "polysemy" genannt. Beispiller:

1. D'Haus ass op der Bank vun der Baach (d'Struktur vum Gebai) etabléiert.
2. House verdanken Haushälterin gebraucht (Wirtschaft).
3. Well dann, si si frëndlech Haiser (Famill).

An e puer Fäll, fir de Doduerch verstäerkt, zimlech schmuel Kontext ze klären. Et ass nëmmen néideg keng gemeinsam Styx un dât wat polysemy ze verstoen. Beispiller sinn fonnt Schreiwen, a geschwat.

D'Adjektiv "roueg" huet vill Bedeitungen. Beispiller:

1. De Gesang Amy an engem niddereg Stëmm.
2. Kand ënnerscheet roueg Laun.
3. De Chauffer hat wëll net de roueg Geschäft.
4. Den Dag war sonneg roueg Wieder.
5. Duerch d'Mauer dënn konnt hir mëll anhalen héieren.

Och e bëssen Kontext mécht et méiglech d'Bedeitung vum Wuert ze klären. An all vun dëse Beispiller den Adjektiv "mëll" kann duerch eng aner ersat ginn. Beispiller:

• Rekord (roueg) Stëmm;
• roueg (roueg) Charakter;
• roueg (windless) Wieder.

Polysemy - eng Formatioun vun Onfruchtbarkeet Wäerter an eng an déi selwecht symbolesch. Ee vun de Wäerter (déi een am Erklärungskontakter Wierderbuch ass ëmmer déi éischt ze ernimmen) ass als den Haaptgrond ee gin. Anerer - dësem Projet.

Zorte

D 'Wäerter vun engem Wuert mat all aner assoziéiert. Si Form enger Hierarchie Schüler System. Je wat Kommunikatioun verbënnt ofgeleet Wäerter aus dem Kär, kann isoléiert an polisemii Zorte. All dräi vun hinnen.

Radial polysemy - e Phänomen woubäi jiddereng vun den ofgeleet Wäerter an Kommunikatioun mat de Kär ass. Zum Beispill: e Kiischtebléien Orchard, Kiischtebléien Gebeess, Kiischtebléien Faarf.

Wann der Kette polisemii jiddereng vun den mam virdrun ee verbonne Wäerter. Beispiller:

1. Recht Bank.
2. Rietspartei.
3. Recht Bewegung.

Eng Fonktioun vun der Kombinatioun ass gemëscht polisemii Fonctiounen.

Matgrënner

Polysemy zu russesch Sprooch - e Phänomen net nëmmen lexikalesch awer och franséische Kino. Verschidde Figuren vun Ried - och Wäerter vun engem bestëmmte symbolesch ofgeleet. A well dräi Arte vun polysemy sinn: Matgrënner, metonymy, synecdoche.

Am éischte Fall sinn schwätzen mir iwwer den Transfert vun den Titel vun engem Objet oder Event zu engem aneren. De Grond fir d'Transfert vun Ähnlechkeet sinn ganz verschiddene Charakteristiken.

Poesie ass räich an metaphors. Esenina Mir hunn den Ausdrock "Plyuysya, Wand, armfuls vun verléisst." D'Verb "ëm nët", als Deel vun den Ausdrock "späitzt duerch d'Séil" an der Poesie vun aneren Auteuren ganz dacks existeiert. An an den éischten an am zweete Fall do ass eng metaphorization. An journalistesch oder wëssenschaftlech Text d'Verb "net ëm" kann benotzt nëmmen am Sënn Éieren am Erklärungskontakter Wierderbuch, dat heescht, an der Basis Sënn. A Dal erkläert dëst Konzept als "ausserhalb Muecht discarding Spaut aus dem Mond."

metonymy

Et ginn aner Weeër nei Wäert ze schafen. Metonymy - den Numm vun engem Objet an eng aner iwwert e puer souvill baséiert Droen. Beispiller:

1. Si war knéckeg a verdächteg, mä well Sëlwerbesteckkollektiounen huet net am Raum an an der Schlofkummer, ënnert der Matratz.
2. Leschte Joer, ass der internationaler Konkurrenz vun Sëlwer ze Sänger aus Schweden.
3. Silver - Dëst Metal ass zënter antik Zäiten un Leit bekannt.

Wann metonymy Objeten oder Phänomener déi ënnert een Numm United sinn, hunn eng gemeinsam Emissioun. An den Text do sinn nawell eng Rei vun Associatiounen. Heiansdo un enger grousser Zuel vu Leit der Stad genannt ze leeden an deem si wunnt. Zum Beispill: "sot Moskau Äddi zu engem super Kënschtler."

synecdoche

Esou Transfermaart Method op d'Wäerter vun der Méizuel Ersatz nëmme baséiert. Nikolai Gogol, zum Beispill, am Gedicht "Verstuerwen Souls" Gespréicher iwwert d'national Charakteristiken vun der Populatioun vu Russland. Mä et seet, "esou ass de russesche Leit ...." Allerdéngs ausgedréckt hien der Meenung vun der Iwwerwachung vun verschidden Leit Duerchsetze servility virum héich Titelen a geklommen suer-.

Feeler

Mëssbrauch vu eendäideg Wierder féiert zu engem cash vun der Bedeitung vun der ganze Saz. An heiansdo souguer ze surfen Comic. Ee Mataarbechter, déi mëttelméisseg Resultater vun de Sportler Stärepositiounen opgeschriwwen, déi an der shooting éischt Plaz huet, sot: "Et ass all de Männer ze schéissen." Aner Televisioun Journalist, erklären am Laf vun der Partie Schach, reduzéiert den Ausdrock "Entwécklung Chiffren", als Resultat ass éischter eendäideg Ausdrock, "Gaprindashvili hannert senge Rivalen an der Entwécklung lagged huet."

Auteur mat polysemy, muss der Richtegkeet vun hiren wording garantéieren. Soss, wäert virzegoen Lieser den Text nodeems se weg. Zum Beispill: "High Schoul Schüler besicht de Musée vun Art a duerchgefouert déi wäertvoll an interessant."