Shantrok an Shantrapa - sinn eent an dat selwecht?

Wat ass Shantrapa? Seelen Wuert huet kuerzem populär ginn, an datt d'wat et heescht eigentlech, onwahrscheinlech wëssen se ze benotzen. Iwwer "Shantrapa" ass dacks an hir Lidder super Kopp Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Kadir Shaov ernimmt.

"... Et ass Chertanovo ass net St. Tropez,

"Ass, wou d'Juegd Shantrapa.

Definitioun vum Wuert

Dictionnairen (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) d'Wuert "Shantrapa" als Synonym fir déi Gräisslech, Brutto virzegoen an hamovatogo Leit aus den ënneschten strata vun der Gesellschaft, mat enger komplett opgepasst Manéieren. A Sin Rëtsch vun Crooks, Kriminell an verstuerwene Leit. Zënter den drësseger Joren vun der zwanzegsten Joerhonnert Shantrapa genannt Strooss Kanner loiter am Stroossen. Si goufen verbueden Haff fir Kanner spille missen, hir Säit engem Foul Meedchen, an janitors an concierges, nëmmen wann de Shantrapa direkt hir aus dem Territoire vum Geriicht verbannt goufen.

Wéi dat Wuert ass eng Mëschung aus eppes onbestëmmten, héich Qualitéit, Firma thugs an verdächteg vun onbekannte Leit gemengt.

Urspronk vun de Begrëff

De stäerkste populär Interpretatioun vum Wuert "Shantrapa" - eng Versioun vun der franséisch-Tuteuren. Nom Napoléon senger Néierlag vun der franséischer Arméi, nach vill Zaldoten an Russland, am Schoulmeeschter zu Herrschaft genéiert. Nom Franséisch als dann eng Luucht vun Educatioun, Participatioun an héich Gesellschaft.

Franséisch Shantrapa heescht "net sangen, net eng Sängerin": et ass wéi engem Urteel Tuteuren Aufgab verwandelt, geschafft an engem lokal Parkierch als bandmasters. Kanner vu Baueren, déi de Saz scho keen Ouer fir Musek oder Scheiwen Stëmm haten a sech fir selwer lénks, well déi meescht vun hinnen net an d'Schoul goen leeschte konnt. Natierlech huet se idly op de Stroossen betrued, heiansdo Kamellen, Uebst oder kleng trinkets aus Ubidder klaut.

Shantrapa no puer Versiounen vun Linguisten - ass aus dem ale Tschechesch "shantrok" ofgeleet déi Letzebuerger gemengt, e Ligener, an der "shantrok" ass aus dem alen däitsche Wuert "SANTROCH" ofgeleet besot Roude.

synonyms

Noutwennegkeet ass Rutten, scoundrel, SchŠiss an svolota - Et ass all wëssenschaftlech Wierder Shantrapa, déi weider de Link mat der däitscher Urspronk vum Wuert certifiéert. Am selwechte Kontext, benotzen d'Wierder: leiden, tricksters an charlatans, punks an fuligane (aus dem Wuert "schüchteren"). D'Essenz bleift déi selwecht - Shantrapa. Dëst ass eng kollektiv Wuert, huet all Onéierlech Akeef ze Leit Uerden.

Film 2010

Am Joer 2010, huet de talentéiert Direkter vun Georgian Urspronk Otar Iosseliani déi selwecht Film - "Shantrapa". Dëse Film gouf vun der Konkurrenz Programm zu Cannes fir matzemaachen geéiert a ugezunn vill Opmierksamkeet vu Kritiken a Supportere vun der Aarbecht vun dësem Meeschtesch. E Film iwwert d'Fräiheet-Fanen Kënschtler deen ouni den Drock vun Zensur a Mass Ideologie ze liewen wëllt. Ënner dem Afloss vun deene Gefiller, geplënnert hien am ideal ze liewen, an seng Meenung, gratis Land - Frankräich.

Puer Kritiken Tintin matt mat dem Liewen dat d'Direkter, obwuel dësen all Ähnlechkeet am Komplott dementéiert.