Wéi gëtt et russesch Stëmm an "DOTA 2" aus Strategic Music?

Haut si vill Akteuren op engem flotte Moment gewuess, während d'Firma Valve fënnt, wéi d'russesch Stëmm an "DOTA 2" gedréit ass, awer fir dës Aarbecht gëtt vun verschiddenen Entreprisen gemaach. E puer maachen et als Amateurfarmen a reine Initiativ, anerer, wéi zB Strategic Music, invitéieren professionnelle Akteuren, besonnesch aner Sproochen ze sprochen. D'Qualitéit vum éischte an zweet Wierk kann endlos gelenkt ginn, awer fir déi déi absolut net zefridden mat der englescher Versioun sinn, an déi nogeet wéi d'russesch Stëmm vum DOTA 2 agestallt gëtt, gëtt all Optioun ideell.

Firwat sinn dës Stëmmel?

Natierlech sinn vill Leit mat engem ganz ursprénglechen Client vum Spill eng komplett logesch Fro gefrot: Firwat setzt d'Stëmm eng Actioun wann déi ursprénglech gutt ass? Tatsächlech sinn vill Leit, déi nogefrot sinn wéi d'russesch Stëmm, déi an "DOTA 2" agetruewt, guer net englesch kennen oder einfach se sinn onwuel gemittlech ze spillen am Hannergrond vun der englescher Ried.

Et sollt bemierkt datt vill Leit, wéi et schonn erwähnt, benotzt ginn, fir aus der Warcraft III ze handelen, duerno ass et ganz schwéier alles wat d'Firma Valve am zweeten Deel ubelaangt.

Wéi gutt ass d'Stëmm vun der Strategescher Musek?

Wéi scho gesot, fir iwwer d'Qualitéit vun der Stëmm ze sprochen ass onverständlech, awer direkt soll et gesot ginn, datt an der Majoritéit vu Fällen ausschliesslech fir nei Spiller geduecht ass.

D'Sache ass, datt Dmitry Kuzmenko, Chef vun Strategic Music, eng kreativ Approche huet, dat heescht, eng komplett neie Stëmm anzeféieren, déi bal ni näischt mat der ursprénglecher DOTA 2 oder dem Original vun der éischter Säit verbënnt (d.h. Warcraft III).

Dofir hunn d'Liebhaber vum éischten Deel, deen net deen zweeten Deel spillt, wéinst dem Mangel un russesch Stëmmaktioun, wahrscheinlech net déi adäquat acceptéiert russesch Stëmm anzeféieren, well et se näischt besser ass wéi déi englesch Versioun (natierlech fir déi, déi net gär hunn Qualitéit vun de englesche Score). Déi meescht Majoritéit vun Helden ass ënnerschiddlech ënnerschiddlech iwwersinn, an d'Formuléierungen déi fréier benotzt gi sinn anescht interpretéiert.

Natierlech muss op d'Iwwersetzung vun der Serie vu Morden vun den Kommentatoren bezuelt ginn. Fir ursprénglech Phrasen aus Quake ze iwwersetzen, schéngt et prinzipiell net onméiglech, an trotz der Tatsaach, datt haut eng grouss Zuel vu verschiddenen Entreprisen hu fir dës nei verschidde Spiller ze maachen, gouf kee wierklech vollzitt. Déi eenzeg Optioun - fir eng nei Stëmm an hir Versioun ze maachen, awer ass et besser - dat ass de Choix vun jiddereen.

Fans vun der englescher Versioun gesinn och näischt wéi dem Original an der russescher Interpretatioun. Besonnesch datt et wichteg ass, datt et aus dësem Grond ass, datt Valve d'Offer vun der Cooperatioun vum Strategic Music abgelehnt huet.

Wéi Dir Sprachaktioun installéieren?

Am Ufank musst Dir op déi offiziell Säit goen, wou et geschriwwe steet, wéi d'russesch Stëmm vum DOTA 2 Strategic Music gëtt - dëst ass rusdota2.ru

Op de Site Dir musst klickt op "Download der Stëmm" Knäppchen. Et ass ze behalen datt d'Firma Strategic Music stänneg am Wierk ass a engagéiert sech fir d'Stëmm, déi verschidden Charaktere verfaasst, a wat mat dem Datum vun der Belaaschtung hänkt of wéi vill Helden d'Firma Zäit hat fir ze iwwersetzen. Zu der Zäit vun dësem Schreiwe goufen 31 Helden iwwersetzt, déi op der rietser Säit vum Banner "Download Stëmmen" geschriwwe steet. Besonnesch Opmierksamkeet sollt op d'Tatsaach bezuelt ginn datt Dir déi russesch Versioun vum Sound op de Betribssystem gëtt, deen op Ärem Computer installéiert ass.

Nëtzlech Tipps

Wann Dir interesséiert sidd wéi d'russesch Stëmm, déi an "DOTA 2" agetriert, d'Spëtze ka kréien déi folgend. Wann Dir de DOTA 2 selwer installéiert, da geännert d'Ordner net an där d'Spill installéiert ass, well d'Stëmm, déi se standardiséiert benotzt.

Och wäert opgeschriwwen ass d'Tatsaach, datt ganz wichteg Zortéieren eraus ze betruecht wéi eng russesch Stëmm an handele fir säi "Mëtternuecht naischt schief geht 2", de Starte Optiounen, well ursprénglech all Zorte vun Foto-nzen komplett gelescht gin kann. Dat ass, nodeems Dir d'Stëmm vun der Strategescher Musek downloadéiert a späichert, musst Dir op Dampmaschinn goen an duerch en an d'Parameteren vun DOTA 2 goen.

Dir kënnt dëst op dës Manéier maachen: op Dampfa fir DOTA 2 Dir musst riets klickt, gitt op "Eegeschaften", klickt op "Startoptiounen" an an der geännerten Fënster opmaachen (oder kopéieren): -enable_addons.