Als Auslänner Russesch léieren, fir Schwieregkeeten vermeiden?

Vill vun eise Matbierger froe mech wéi Auslänner Russesch léieren. Firwat? Jo, well och de russesche Leit eege et do net zu Perfektioun. Meescht - fir sécher. Wéivill mol: Leit ze schwätzen an een op eemol mengt - wéi och ob hien de Kandidat huet oder Wuert Fro äntwerten? Mä vill vun Beispiller. Mee et ass besser goen déif am ursprénglech designéierte Sujet.

D'Haaptrei Schwieregkeeten

Wéi eng Etude vun all Sprooch ufänken? Natierlech, mat dem Alphabet. Mat senger Liesen a Verständnis wéi dat fir eenzel oder dass Bréif. D'Majoriteit vun Auslänner Falen an engem stupor an der Vue vun der Kyrillesch Alphabet. Fir si, ass et eppes onbekannt. Och wann Dir bei enger Kaart Wanterschlof der Kyrillesch Alphabet verbreet, kann et nëmmen Russland a puer bascht kleng Staaten an Europa an et gesi ginn.

Bréiwer

Dass et nëmmen ee Klang "s". Vill Enseignanten froen Auslänner wann se mat Kraaft virstellen am Mo lafe gelooss hunn. An hei ass wat Zort Toun wäert se publizéieren, an do "ass." Nächst Problem - wibbeleg, "W", "W" an "h." Als Auslänner Russesch léieren? Ech vill Froen an parallel froen. Wat sinn dës Kläng? Déi selwecht Fro se mëll an haarder Schëlder ruffen. An wann se de Wäert an opdränge verstoen hinnen ze Wiki, Falen schwéier ze de Schoulmeeschter. "Box" gëtt "yashik", "Huewer" - an "kaschu" an "thicket" - an "tsasschu".

Russesch méi schrecklech fir d'hardness vun Auslänner. Am meeschten anere Sproochen, "P" ass ganz mëll. Oder BURR, wéi de Fall mat der däitscher ass. Dir musst vill Zäit ze léieren déi richteg russesch "r" fir eenzel. Stäerkste offensiv vun all Auslänner, datt mir et LispLanguage oder mitigate kann. A si net och kënnen direkt et Zähegkeet ginn.

Vereinfachung Aufgaben

Et soll d'Fro vun Äntwert wéi Auslänner léieren russesch fir Schwieregkeeten ze vermeiden. Näischt. Et ass onméiglech. Wou eng Persoun op d'Entwécklung vun engem neie Fäegkeet hëlt, huet hien net komplizéiert verhënneren. Mä hei kënnt Dir d'Aufgab Vereinfachung. Vill Auslänner hu sech d'Recht Formatioun - op den Dag ass et néideg 30 Wierder ze léieren, vun deem op d'mannst 10 Frijoer ginn muss. No der Majoritéit, se an hir Form sinn déi schwiereg an Russesch.

Aner Manéier - braucht Dir d'Sprooch an der éischter Persoun ze léieren. Sou, simuléiert eng Persoun direkt am kommunizéieren eng Situatioun, an där hie bis den aktuellen Charakter huet. An dann, wann esou e Fall geschéien heescht, seet et de geléiert, gëlle se an der Praxis. Wann Dir et all Kéier maachen, kënnt Dir d'Gewunnecht entwéckelen.

Wéi navigéiert?

Schwätze wéi Auslänner russesch Sprooch léieren, ass et néideg, fir de Sujet vun pronunciation bis zréck. Fir Ufänger ass et ganz schwiereg ze verstoen wann bestëmmte Konsonant mëll ginn soll, mä wann - schwéier. Desweideren, allerdéngs Problemer net nëmme mat Wierder an déi do ass e "B" a "V". Am Géigendeel, se einfach ze verstoen. Well all Auslänner baut Moment enger Associatioun vill. Wann en "B" a "s" a senger Wierker Vergläicher, him ze hëllefen, festzestellen, wéi dat ze soen oder dat Wuert.

Et ass vill méi schwéier an gewéinlech Fäll. Huelen, zum Beispill, de Bréif "n". D'Wuert "Poopst" ass onweigerlech nozekommen. Mee de "Flecken" - verbannen. Mä Auslänner duerchernee - e Stéck Kuch. An erënneren der pronunciation vum Wuert "Papp", hie wëll "Patna" ze soen, mä dann duercherneen. Der Streck ass de Bréif "ech" amplaz "en." Mir, déi russesch Sprooch, eenzel Wierder, ouni denken. Mä si fannen et schwéier. Firwat russesch Sprooch ass schwéier fir Auslänner ze léieren? Op d'mannst, well mir hunn d'Recht net opzemaachen an zougemaach block name. An de Kandidat fir Joerzéngten waren ze läschen.

Eng méi wichteg Punkt ass de intonation. Russesch Sprooch ass gutt, datt d'Commande vun Wierder an engem Saz arbiträr geännert ginn. Bedeitung mir der Tonalitéit definéieren, an Zilgruppen. Auslänner am Ufank op der "klassesch" Versiounen trainéiert. Dofir, wa se héieren der Propositioun, déi hinnen kennt ass, mä an anere Variatioune - verstoen do näischt.

Iwwert d'Bedeitung

An Tatsaach, ass all Mënsch verstoen firwat et schwéier ass fir Auslänner Russesch ze léieren. Virun allem an d'Welt vun haut. D'Bedeitung vu ville Ausdrock ze Bierger vun anere Länner, déi schwéier ze erklären. Huelen, zum Beispill, de folgenden Text: "Ah, Hierscht, sengem ... Time geet duerch, an ech hunn nach net erausgesicht an hir Tallongen, Budge ze schaffen - oder sëtzt, Nues roofhänken". Vun esou ass en Auslänner just eng real Schock. "Go" - engem Verb. A wou et der Zäit, d'Form vun der Flux vun verschiddenen Prozesser? Déi selwecht gëllt mat hirem "Verréckelung" ze schaffen. Wéi kënnt Dir Äre Féiss an Hänn huelen? An dat heescht "Äre Nues Ënnerdaach an?"

All dat ass ze schwéier fir Ufänger. Dofir, bestinn esou Schwieregkeeten Enseignanten an Auslänner Unterrécht. Allerdéngs ass et recommandéiert ze maachen an d'Leit mat deenen se kommunizéieren. Mat metaphors, hyperbole, epithets, litotes an allegory, hunn si Zäit ze kréien méi wëssen dann. Obwuel, wann der di Ausserierdesch engem genuch Niveau vum Wëssen vun russesch hun an vir un der Etude vun der uewen, et gëtt Spaass. Vill Vergläicher vun all Zorte schéngen witzeg an originell.

Affixen

Dat ass dat selwecht net fir Auslänner Sujet wéi aus. Léieren ee Fall, vergiesst se iwwer d'Existenz vu fënnef méi. Wéi hutt managen si mat der Aufgab eens? Éischt, eidelen Ausdrock fir Auslänner sinn Versich der Tatsaach ze erklären, datt de Flamsteed d'Froen vun "déi?" Äntwerten An "Wat?". Et ass onméiglech ënnert een Enn vun all inflected Wierder Virsprong. An dann ee Wasserstoff - memorization Prinzip duerch Schäffe Beispiller a Situatiounen. Et ass flott einfach.

E Friemen dauert just e kuerzen Abschnitt iwwert d'Thema vu sengem Liewen. A sengem Beispill léiert d'individuell: "Mäin Numm Bastian Muller ass. Ech - e Schüler (deen - déi gesammelt Fall). Elo liewen ech zu Moskau (wou - prepositional, oder zweet lokal) a sin op der Fakultéit vun International Sproochen studéieren. All Dag sin ze Uni goen (wou - Akkusativ). Do war ech maachen a léieren. Da ginn ech doheem vun der Uni (wou - de Flamsteed). Home liesen Annonce (déi - Akkusativ) a Chat mat Frënn (mat wiem - instrumental). Da séier an de Mupp Liewensmëttel ginn (zu deenen - Dativ)., An dann zu Fouss an den Zentrum vun Moskau "

An dat ass nëmmen ee Beispill. Mä si sinn och innumerable, och wann mir huelen net Rechnung lishitelny, vum Guide, Propeller an anere Fäll. Dat ass firwat Auslänner schwéier ass russesch Sprooch ze léieren.

Transkriptioune

Firwat ass et noutwendeg russesch Sprooch ze Auslänner ze léieren? D'däitlech Äntwert ass keen, jiddereen huet seng eege Grënn. Mee wann eng Persoun d'Ursaach, dee weider, kënnt hie mat all Zorte vu Methoden bis séier Meeschter. An ee vun hinnen ass op der Transkriptiouns nohuelen. Awer och net erlaben, dass net séier Russesch ze verstoen.

Dsche - gesäit sou wéi russesch "g" an däitsch. "C" - ass Tze. "H» - tsche. A "W» - schtch. tschuschtch: D'Wuert "lächerlech" ass op Däitsch an Transkriptiouns als erschéngen. Mussen op e Stärekoup vun Bréiwer ausgesinn, kann een direkt verstoen firwat een kuerz Wuert, e puer Auslänner, deen e puer Deeg léieren.

Zuelen

Dëst Thema hieft och vill Froen aus Auslänner. Mee si hun geléiert Schwieregkeeten mat engem einfachen markéiert ze vermeiden. Huelen, zum Beispill, Alter. Et goung op der Eenheet? Da soen "Joer". Um Enn steet 2, 3, 4? soen "Joer" an dësem Fall. Wann den Alter oder d'Period um 5 goung, 6, 7, 8, 9 an 0, dann soen mir "Joer". An dëser einfach Parrainage Auslänner senger Bande bei all applizéiert.

Och wäert opgeschriwwen ass, sech auswiesselen der Notzung vun sou Deelchen als "ob". Natierlech, kann en Auslänner ouni et einfach maachen. Mee am russesche Ried, si ass ëmmer präsent. A wann hien héieren "sollt ech?", "Ass onwahrscheinlech!" An esou op. E., Et kënnt an Duercherneen. Fir d'Essenz vun esou Ausdréck wëssen ass néideg, well dëst ëm en Deel vun eppes wat stabil Kombinatioune ass.

An Tatsaach, "wann" - et den Englänner Ob ass, duerch déi eng Offer ze gitt an eng indirekt Fro kritt. Hei, zum Beispill, wéi eng Propose: «Hien gefrot d'Bibliothekarin ob hien anert Buch huelen kéinten». Mat den Englänner ass et iwwersat als: "Hien huet d'Bibliothekarin gefrot wann Dir en anert Buch kréie kann." Genuch eng Analogie zu engem Auslänner ze zéien, an hie wäert net iwwerrascht SPECK "Do" ginn.

Perceptioun

Wou ufänken russesch Sprooch engem Auslänner léieren? Mat de Versuch ze mierken, datt et fir vill vun Saachen komesch wait ginn. An eng vun deene Saachen ass Imperativ. "Ech wéilt eng Taass Kaffi, wann ech glift," - et ze schwéier ass a leschter Sekonn. "Bréngt Kaffi" - zevill haarde fir e Friemen, obwuel dat et souguer an Russland ass.

Aner Fonktioun - d'Lag vun der Bréiwer. Auslänner soen, si just déi Wierder an deem erënneren der offiziell mat Konsonanten Stellvertrieder. Mä der "Agence", "counterexample", "Erwuesse", "PS", "Zesummeliewe" an ähnlech Wierder Ursaach hinnen Angscht. Och déi normal "Brout" léieren se laang un och vu sech.

Och wäert opgeschriwwen ass déi folgend: puer Russesch Wierder sinn anescht an déi verschidde Sproochen iwwersat. "Kont" op Franséisch heescht "Toilette", an an engem ganz ruppeg Manéier. "Vinaigrette" - ass eng grillen Moschter Zooss amplaz Zalot. Mä de Minimum Komplexitéit. An all Fall, gëtt de Veräin muss kommen an net och mat.

ausgeschwat

Derivatioun auslännesch Persoun ass ganz schwéier ze verstoen. An der russescher Sprooch, sinn et vill Regelen an Ausnamen. A méi sinn op dës Geschlecht dobäi. Éischt, an e puer Sproochen, an Net-Existéiert. An natierlech, ass eng aner Schwieregkeeten eng Begrënnung. Wéi e Mann ze erklären, datt "op" benotzt ginn, a wann passenden "an"? Et ass alles relativ einfach.

A Auslänner huet ze verstoen: "an" ass benotzt wann et wëllt iwwer eppes ze soen, datt bannen ass. Bannent näischt. D'Haus, an deem Land, an der Welt ... D'Skala ass net wichteg. Den Haapt Saach ass Grenzen ze hunn, an eppes geschitt hinnen. Mee "op" ass am Fall benotzt ginn, datt mer iwwer eng Plaz op all Uewerfläch schwätzen. Op den Dësch, op d'Persoun am Haus (et ass eng aner Bedeitung, obwuel d'Beispill déi selwecht ass).

Firwat sollen si?

Vill Leit sinn interesséiert d'Fro: firwat Auslänner russesch Sprooch léieren, well en sou schwéier ass? Gutt, jiddereen huet seng eege Grënn. Zum Beispill, d'lëtzebuergesch genannt Julia Walsh, engem Manager fir d'Entwécklung vun Enterprise Irland Betrib ass, seet si russesch well Russland an d'Wichtegkeet vun der Geschicht vun Europa ze léieren huet. Et war schwéier. Mä no Joer vun der Sprooch ënnersicht fräigesat onméiglech ze schéngen. Mä et blouf schwéier. Mä de Bierger vun der Slavic Länner (zB d'Tschechesch Republik) sot, datt d'russesch net ganz schwéier ass. Sou seet Journalist Irzhi Yust. Tschechesch a russesch sinn aus der selwechter Sprooch Grupp. Sou datt d'Wierder sinn ähnlech, a Grammaire. An an der Tschechescher Republik och ee Fall méi.

Méi ass d'Plaz, dës Fro ze ginn: firwat Auslänner russesch léiere soll? Well soss gëtt et schwéier an Russland ginn. Vill lokal Awunner sinn léieren Englesch, mä mir kënnen net soen, datt all dat op engem héijen Niveau entwéckelt ass. An Nieft, ass et néideg fir korrekt Perceptioun vun deem, wat ronderëm geschitt. Firwat léieren Auslänner russesch Sprooch, wann si net zu Russland lass? De Grond hei ass déi selwecht, op eppes neie wéi och all vun eis huelen. An et ass am Intérêt an Self Entwécklung.