Blannschlécher starve: d'Bedeitung an Urspronk phraseologism

Den Ausdrock "Blannschlécher starve" aus Kandheet kennt fir jidwereen vun eis. Dëst richteg Ëmsaz huet d'Bedeitung Honger zefridden, liicht virun der Haaptmoolzechten thé. Et stellt sech eraus, dass hannert der Mask vun engem onbekannte Blannschlécher, net sou voraciously Wiesen, mä firwat et néideg ass Beim Wäitschoss ugefaangen, ze huelen an net ze weg oder Wéer?

Spuenesch a Franséisch Caterpillar Déier - eise Bridder Blannschlécher

An villen europäesche Sproochen hunn eng ähnlech Konzept, mä et gëllt nëmmen ze drénke ginn, en eidle Mo kritt. Spuenier soen matar el gusanillo, Portugisesch - matar o BICHO, Franséisch - tuer le Haaptbanalitéite. Am Employeeën Iwwersetzung Kläng et wëll "ëmbréngen der Caterpillar" an "d'Beast zerstéieren." Et ass kloer en direkten Link op eis idiom, "een d'Mo bleiwen". Phraseologism Wäert gëtt kloer als Verb an hir Zesummesetzung Zifferen mat esou Begrëffer wéi "Letzebuerg läit verwandelt", "Zitroun", "zerstéieren", "zu Doud no."

Der Saach ass, datt am mëttelalterleche Europa, hunn alkoholescht Gedrénks wéi eng anthelmintic benotzt ginn. Alkohol Coupe war op en eidle Mo ze drénke supposéiert der Zerstéierung Liewensstandard Worms am mënschleche Kierper ze Vitesse weider. Haut gebraucht ganz aner Medikamenter fir de Kontroll vu Parasyten. Mä d'Mooss vun "Blannschlécher starve," dat heescht, eng organiséieren, éier Kaffi, bliwwen.

Deen esou ëmfaassend Monster am Häerz vun der verstuerwenen Lady

A Frankräich, dorënner de Beruffszaldoten vun Pub, wéilt um Barreau an der Moien ze sëtzen, masquerading eng populär Seeche als Wourecht. Si soen, datt eemol am eent Famill eng jonk Fra op eemol zu Paräis gestuerwen. Op de Kierper vun der spéiden Ouverture, hunn Dokteren an hirem Häerz engem groussen, onbekannt zu Wëssenschaft Blannschlécher fonnt. All Versich him verwonnerlech tenacious gin net erfollegräich, d'Déier war eraus ze bréngen huet.

Dann ee vun den Dokteren decidéiert d'Monster vun Wäin, e Stéck Brout eenzock un Jalousiesaffaire. Degustatioun ugebueden Liewensmëttel, huet d'Luucht op der selwechter Moment de Geescht huet. Et gëtt ugeholl, datt dës Tëschefall ass d'Basis vun der Traditioun vun "Blannschlécher starve" oder "d'Beast ëmbréngen."

E Monster datt eis Nerv ësst

An der russescher Sprooch, am Géigesaz zu Franséisch oder Spuenesch, den Ausdrock "een d'Mo bleiwen" - e Synonym fir e Liicht Snack ouni drénken. No e puer Fuerscher, kann de idiom vun weisen Iwwerzeegungen beaflosst ginn. Op enger Zäit wou iwwert d'Anatomie vum mënschleche Kierper si ganz wéineg Leit riwwer, et gouf gegleeft, datt am beleidegt der Schlaang ass, déi permanent z'iesse ginn muss.

am eidle Mo Rumbling war mat dem Monster mat Onzefriddenheet assoziéiert. Wann Zäit seng brauchen net fir Liewensmëttel zefridden, kann et eng Persoun aus dem bannen iessen - ass net duerch Chance dass während laang Break am Iessen am Mo ze probéiert fänkt. Et ass méiglech, datt esou eng Representatioun vun der Apparat intern Organer fir d'Optriede vum Ausdrock de Startpunkt war "een d'Mo bleiwen". Bedeitung phraseologism Qualifikatiounen dono eng ironesch mëll Faarf an mysteriéis Schlaang an eng kleng Gefor gnats "war".

Ried léint an Duercherneen

All proposéiert Versioun gesäit relativ plausibel, wann net d'Tatsaach Rechnung ze huelen, datt d'Affaire vun "de Blannschlécher starve" an der russescher Sprooch wossten nëmmen am XIX Joerhonnert. Bis déi Zäit, ass dës Ausdrock net am nationale Literatur fonnt. Dofir, kënne mir net iwwer antike Wuerzelen Slavic Fachvocabulaire schwätzen. Dir kënnt och Zweiwel op der Fuerderung Goss dass doheem ass mëttelalterlech Europe zu phraseologism. Fir helminths Stoppen, no historeschen records, benotzt do nach net Alkohol, an Boverie Saier.

Wou et den Ausdrock gaangen, "een d'Mo bleiwen"? Urspronk phraseologism net fir bestëmmte bekannt. Eent kann nëmmen dovun ausgoen, datt hien duerch e Roman geward wossten, deen eng Rei vun intestinal Aids behandelt benotzt wormwood Digestif. Dëst Medikament ass fir d'Kontroll vun Parasyten (Worms) benotzt. Haut, Likör, ähnlech wéi am ale Roum erfonnt gouf, genannt Absinth.

Migrated aus dem Mëttelmier Länner, Frankräich an Däitschland, eng richteg Affaire "bleiwen een d'Mo" e puer vun sengen original Bedeitung verluer a sech net mat der Behandlung identifizéiert, well mat Alkohol Konsum vun engem Liichtjoer Snack. Mat deem selwechten idiom Bedeitung an Russland méi wäit. Mä et war den Ausdrock "starve zu howl" an der russescher Sprooch, dat heescht "Iessen", "Honger ze zefridden". Méi Zäit, goufen dës Ausdréck United an eent, an der alkoholesch gereecht gouf komplett verluer.