D'Alen Testament vun der Bibel - Iwwersetzung, Interpretatioun

Dës Publikatioun erklärt wat de Alen Testament an d'Bibel. Leider, Opmierksamkeet fir de Krich, Verbuet, Genealogie a Strof déi Gott fir Echec ze bezuelen geschéckt de Geboter ze erfëllen vill Lieser. Et ass néideg ze begräifen, datt net nëmmen an der Bibel ass. D'Alen Testament, wéi och nei, Beweis vun der Léift vu Gott zu Mann, an et soll gesinn einfach ginn.

Loosst d'mat der Tatsaach ufänken dass dës helleg Bicher an vill Sprooche vun der Welt iwwersat goufen. D'Alen Testament war an griichesch am drëtte Joerhonnert virun iwwersat Christus. Et war virun allem fir de Judden geduecht, déi net an hirer Mammesprooch liesen konnt, an ass wéi déi bekannte "Septuagint." Hien ass den eelste reliéist. No Legend, an engem Bréif vun Aristeas festhält, hunn d'Septuagint 72 Wëssenschaftler Mann fir 72 Deeg. Si probéiert klassesch Herrscher vun Egypten, déi am Regnault Buch interesséiert gouf. A gelieft an der Iwwersetzung vun der Schrëftrulle, dës Décisioun Männer op der Insel vun Moien engagéiert.

Zanter dem Ufank vun der II Joerhonnert AD do sinn Latäin Iwwersetzunge vun der Bibel, um Enn vun der III vum Jerome geschaf. "Vulgata" zu dësem Dag vun unerkannt der kathoulescher Kierch als den offiziellen Text. Ëm déiselwecht Zäit huet d'Liicht vun den egypteschen an Koptesch Iwwersetzungen. Am véierte Joerhonnert AD Ulf Iwwersetzung vum Alen Testament an neogotesche. An der folgender, ass de fënneften Joerhonnert, do eng Armenesch (Mesrop), Georgian an Ethiopian. De leschten zwee Iwwersetzungen zestane gëlle fir de Moment méi wëssen.

Bekannt fir de Kinnek James Bibel - déi gemeinsam englesch Iwwersetzung, am Ufank vum XVII Joerhonnert bei der Ufro vun de Kinnek vun England gemaach. An Russesch Deeler vum Hellege Texter goufen der XVII-XIX Joerhonnerte onreegelméissegen., Awer net iwwerall dobäi. haut unerkannt fir Russesch-allgemengen Chrëschten sinn "kanonesche Bicher vun den Hellege Schrëften vun der Old and New Testament." Sou gouf en an engem vun enger Decisioun vun der Leonie vun der Russesch Orthodox Kierch gemaach Iwwersetzung vun 1852, an 1876 publizéiert.

Gleeweger, emploi vun Wourecht, sinn d'Interpretatioun vun den Alen Testament interesséiert méi wéi d'Geschicht an Iwwersetzungen. Den Numm vun der Kollektioun, aus 39 Bicher, weist e puer Accord (Unioun). Testament - engem Traité vu Allianz an am Kapitel 15 vum Buch "Moses" beschriwwen de Ritual vun hirer Konklusioun. Abram geaffert Déieren, um Terrain hir Blutt un hiren Environnement, a gesinn dann d'Feier klamm a gefëmmt. Dës Schëlder goufe vun der Stëmm vu Gott begleet, déi him a sengem Nokommen der Grondsteier vum Nil fir d'Euphrates versprach hat.

Och, während der Conclusioun vun Bond (mam Blutt vu sacrificial Déieren zouene), geléiert Abram datt seng Leit fir 400 Joer an denge liewen wäert. Da wäert Gott liwweren seng Nokommen aus Sklaverei zréckzéien an der versprach Land zréck. Zäitchen duerno den Här geännert Abram de Numm ze Abraham a versprach him e Papp vun villen Natiounen ze maachen. New Testament Numm vum Participant mat Gott ass "Papp vun villen Natiounen." Iwwersat

An Tatsaach - ass et net nëmmen de Papp vun de Judden, mä vun all de Leit, déi haut erkennt de Jesus Christus als hire Retter. Dat ass dat, wat an der Epistle vun St. geschriwwen ass Paul Apostel dem h - 3:29. Et Staaten déi gehéieren zu Jesus sinn déi richteg Nokommen vum Abraham, an Ierwen vun der versprécht vum Papp am Himmel. Wann den Alen Testament beinhalt Ballbesëtz vun bestëmmte Gebidder vun der Äerd Leit Maîtrise, haut trei Chrëschten erwaarden vu Gott, eng nei Äerd an nei Himmel, wou et nëmme Plaz fir d'Gerechtegkeet an holiness ass. Dat schreift den Trainer Apostelen - Peter, am drëtte Kapitel vun sengem zweete epistle.

Liesen an der Bibel Interpretatioun, erënneren de Wierder vu Christus. Hie sot, datt d'Schrëften (Alen Testament) iweerpréifen waat, musst Dir wëssen, datt se all vun Him bestätegen. Jesus sot dat un de Pharisäer, deen, sicht gewëssenhaft d'helleg Bicher studéiert, an hätt d'Bild vum Här net gesinn aus Himmel erofgaang a gouf ähnlechen eis all.

Wann mat dem Wëssen Arméi, datt de ganze Bibel ze Christus e ass a sicht gewëssenhaft Etude ass, kënnt dir gesinn, datt seng ëmgedréit, et gesäit Bild sinn zu jidderengen vun den 39 Bicher vum Alen Testament gesinn. Och, all dës Texter Regnault de Kanner vu Gott un der New Testament op de Glawen an der Crucificatioun, Doud an Operstéiungszeen vun de Retter vun der Welt, Jesus Christus preparéieren. Gott huet d'Kroun vu sengem Schafe - Mënsch an dëser soll um Kéier wëssen a erënneren d'Bibel liesen.