DC Universum Online: wéi d'russesch Sprooch an d'Spill ze maachen?

Leider huet an Russland an aner russesch-allgemengen Länner, Computer Spiller Industrie nach net esou gutt entwéckelt. Mëttelméisseg Projeten, datt déi ganz Welt Fotosessioun an hunn vill vun Popularitéit krut, kann op d'Fangeren gezielt ginn. Dofir, hun gutt besicht Englesch ze léieren entweder an der Originalversioun Leeschtung, oder fir déi offiziell Lokalisatioun wait, wouvun der Wasserstoff am meeschte Fäll ganz schwéier fir d'Matcher Verglach verspéiten Fräisetzung Datumen an anere Länner. Déi selwecht ass am Fall vun enger zimlech populär Spill DC Universum Online observéiert. Wéi déi russesch Sprooch an dësem spannend Multi-Benotzer Projet ze maachen? Dëser Fro bedevils esou vill gutt besicht déi gären ze verstoen wat um Ecran ass geschitt, der Geschicht Linn Tracing an goen an Dialog.

Projet DC Universum Online

Gespillt huet ass ze Figur eraus wat d'DC Universum Online Projet ass. "Wéi russesch Sprooch an et ze maachen?" - et ass eng Fro vun Suerg ze vill, mä déi éischt ze verstoen ass, ass et wierklech sou wichteg der Sprooch hei ass. No all, et sinn eng ganz puer Beispiller vun Spiller an deem alles ouni Wierder kloer ass - oder wou déi Sprooch ass relativ einfach, fir datt och Leit mat Minimum vu Wëssen vun Englesch verstoen kann wat ass geschitt. Leider ass dëse Match e bësse méi komplizéiert, an da vill Spaass verléieren, wann Dir ouni wëssen all DIALOG Leeschtung, Komplott Text an nach méi esou - d'Beschreiwunge vun Aufgaben, déi virun Iech no sinn. An dësem Match muss du mat anere Helde vun der Universum vun DC Comic Equipe weider, géint Géigner ze kämpfen, déi och richteg gutt besicht sinn. Sou, gëtt Är Equipe e vill verléieren wann et keen den Englänner Sprooch kennen, an du kanns net Fortschrëtter an DC Universum Online maachen. Wéi maachen russesch Sprooch fir ze verstoen, wat geschitt ass? Dës Fro ass net esou einfach wéi mer gären.

Sprooch Restriktiounen

A ville Computer Spiller ass Sprooch Fro relativ séier an einfach geléist - do normalerweis méi wéi ee Method ass op d'mannst eng russesch Ënnertitelen gespillt. Mä esou e Luxus Dir wäert net am Fall vun DC Universum Online gesinn. Wéi déi russesch Sprooch an dësem Match ze maachen? Leider, am Moment, ze maachen juristesch Méiglechkeeten et onméiglech ass. Dat heescht, datt elo den Terrain an Englesch nëmmen sinn ass, och wann Dir dëse Projet am "Ureiz" kafen, déi ass, eng Lizenz kréien, Dir kënnt net d'Sprooch änneren - gëtt nëmmen an Englesch sinn ginn. Anere Wierder, muss iech aner Methoden ze maachen, datt e bësse méi komplizéiert an net ganz richteg Plazen ginn, mä si wäert Dir dem erhoffte Resultat ginn. Spill DC Universum Online wäert der Russesch-geschwat ginn, an da kënnen se zu der beschtméiglechst ze genéissen.

Russifier

De stäerkste einfach an zougänglech Method - eng besonnesch download Kachzäit, déi vun de Fans geschaf gouf. Op dësem Punkt ass de Match DC Universum Online am russesche net sinn, datt Dir fannt Hëllef vun deenen ze sichen hunn déi hir Zäit an iwwersat et zu Englesch op hir eege Spiller hunn. Allerdéngs ass et wäert opgeschriwwen, dass elo de Reseau net sou vill russifiers fir dat Spill ass, vill vun hinnen schaffen nët oder nët an déi bescht Manéier ze schaffen, an och wann se ouni Problemer integréiert sinn, d'Qualitéit vun der Iwwersetzung gëtt et aarm. Dofir ass et besser hoffen net, datt d'Kachzäit vill Spaass ginn wäert, mä wann Dir just brauchen ze verstoen, wat am Spill ass geschitt, fir de DIALOG an Aufgaben verstoen, dann ass de Wasserstoff fir Iech Recht.

Datenbanken a Bibliothéiken

aner flott Meter Method, déi Opmierksamkeet bezuelen sollen - dat ass en Ersatz Bibliothéik mat der Sprooch. Aschreiwen DC Universum Online am russesche Plaz duerch d'LaunchPad Fichier hëlt datt ageschalt ass, wann Dir de Projet ufänken. Wann Dir dëst maachen, e puer Astellungen änneren, kanns de russesche Sprooch kréien. Natierlech, Ufank fir dës braucht iech download de Bibliothéiken vun der russescher Sprooch fir d'Spiller, déi de Extensioun dll hunn wäert. Duerno, an der uewen Datei, déi dir mat engem Text Redakter opzemaachen brauch, braucht Dir d'Linn mat den Text locale * en_US ze fannen. Dës Linn seet d'Spill dass et soll mat der englesch Sprooch, respektiv fir d'US Regioun Course ginn. Dir braucht och dës Linn ze änneren, sou datt et wéi e locale * ru_RU ausgesinn - wéi Dir vläicht scho verstoen, et der Regioun op Russland ze schounen a Sprooch - an Russesch. Dat ass et, ass Är Aufgab notéiert.

Lokalisatioun Waardezäit

Op dësem Punkt am Spill do ass nëmmen eng Sprooch - Englesch. Sou wäit, huet d'Spill net an anere Länner publizéiert gouf, a wann et anzwousch anescht produzéiert gëtt, ass richteg Lokalisatioun net Qualifikatiounen. Sou, geet de Projet an Englesch breetmaachen, Russesch an huet keng Entreprisen, dass d'Rechter ze kafen wëllt de Projet ze localize. Mä dat heescht verhënneren net iech wait - wann Dir an Englesch ze spillen nët wëllt, mä Dir hutt wëll net der Iwwersetzung, déi Dir Amateur Lokalisatioun Offer, da kënnt Dir d'Neiegkeeten op verfollegen wann dëse Match wäert am russesche verëffentlecht ginn an zu wat Form et geschitt.