De Wierder "do zouzeschreiwen mech net" - eng Ufro fir Entschëllegung

Am ale Romaner, romances a Filmer iwwer Pré-revolutionär Liewen do sinn Ausstralung datt net charakteristesche vun eiser zäitgenëssesch Ried vu Leit sinn. Si grousser Freed d'Ouer vun sengem Scheiwen Mooss sonority an Ugedriwwe. "Loosst mech agefouert selwer ze Dir ..." "Do deign wëssen net ..." "Do mech net Schold ..." Dës Ausdréck mellifluous géint den Hannergrond vu ganz verschiddene neologisms an Ausdréck ( "cool", "ech elo un sou ..."), déi ganz modern bis een schéngen an trendy, mä eis Sprooch eigentlech crippling.

Wat heescht d'Cour hei?

Mat all wonnerschéi Sound vun den ale Regime Ausstralung haut, versteet hir Bedeitung net jiddereen. "Do zouzeschreiwen mech net" - wat ass et? Genannt fir? Déi einfach morphological Analyse weist, dass d'Wuerzel vum "Haff" a Verbindung mat de Préfixe "onendlech" (virun engem Daaf Konsonant "s" beweegt) Aktiounen d'Feele vun de Prozess vun engem oder een d'bedeit. Dir sollt der Tatsaach Rechnung huelen och, datt d'Wuert "Riichter" applicabel ass net nëmmen a Relatioun zu der legal Prozess, mä och un der einfach Reflexioun, iwwer puer Ëmstänn denken.

duebel Negativ

Dat huet déi selwecht Wuerzel wéi d'Wuert "schwätzen" gehaal Analyse vun der Situatioun fier haart Herrgott eraus. "Mengt net" an "onendlech" Géigesäitegkeet eng duebel negativ Form, déi fir d'russesch Sprooch charakteristesche ass. Sou, "net zouzeschreiwen mech" den Ausdrock, an verspillt an heiansdo schwéieren Form ausgedréckt, ass näischt anescht, mä e Opruff ze mengen, zu Grond, ze verstoen an, natierlech, e Resultat vun der pardon soen. No all, Versteesdemech a féiert zu Verzeiung vun all misdemeanors, imaginär an dee wierklech Plaz.

ironesch Sënn

Wéi bal all aner Saz, den Ausdrock "mech nët Virworf" kann net nëmme fir eng Entschëllegung als grave Ufro benotzt ginn, mä och am iwwerdroene Sënn an ironesch. Sou hätt ech strikt Enseignant soen, d'Staang plécke weider (an déi al Deeg, Kaporal Strof ass als relativ heefeg gin). Lucky Partner Géigespiller Match konnt heiansdo och fir Verzeiung hir manner Erfolleg Fellows um Géigespiller Dësch froen fir hir Gléck ze gewannen. Mä déi meescht vun et ass nach den Ausdrock an Earnest benotzt gouf.

an haut

"Do zouzeschreiwen mech net fir eng modest Iessen," - sot de generéis an krank Lëntgen, Invitéiere gutt-zerwéiert an leckere Platen Laden Dësch. Also et weist Respekt fir de Léif Gäscht, déi un et gin sin eigentlech zu benotzt an net zu esou Köstlechkeeten. Musiktherapie- eng rar Frëndlechkeet, fir de Manktem vun Opmierksamkeet fir Famill a Frënn kritt hätt, an de Moment vun hirem Depart. An et si vill aner Situatiounen, wou gefrot net obessud.

Kann ech dat Ausdrock haut benotzt? Wann der Plaz a richteg, firwat net? Al-äusgeleiert gefaange geholl, soen, zréck un Moud.