"D'Magic Sonneluucht vun Himmes": Réckruff de gutt-bekannt Seeche

"D'Magic Sonneluucht vun Himmes" - ee vun de bekanntste Mäerchenbuch Serie "mat dausend an One Nuechten." Iwwregens, an Tatsaach, am Buch ass et "Himmes an der magescher Sonneluucht." Genannt Mee an 1966 an der Sowjetunioun do war eng wonnerbar Film baséiert op der Mäerchenbuch vun Geschicht. Écran Versioun gouf geschwënn ganz populär, well an der Erënnerung vun villen Leit (an souguer ganz Generatiounen) verschéckt ass net den Numm vun enger literarescher Gainsboug an de Film d'Titel - "D'Magic Sonneluucht vun Himmes". Loosst d'haut un e puer vun de Fakten schwätzen, dass Dir vläicht net wëssen.

Märecher aus der Kollektioun vun "1001 Nuechten" - ee vun de gréisste Schätz vun der Welt. Si hu fir dausende vu Joeren gouf an och magesch Geschichten déi aus Mond zu Mond an Perser, Arabien, Indien an Asien den goufen. Mäerchenbuch sinn bekannt eng gemeinsam Frame Geschicht ze deelen: all Nuecht si soten déi jonk Fra vun der Sultan Shahriyar, Scheherazade, hirem Mann, säi Liewen ze retten. Geschichte sou Volleksfest, datt contrairement zu Traditioun, Shahriyar konnt net seng Fra exekutéieren - well hien d'Weiderféieren vun der Geschicht ze wëssen wollt.

Mäerchenbuch "D'Magic Sonneluucht vun Himmes" naischt vun Scheherazade an der 514 September Nuecht. Vill modern Geléiert, gleewen Linguisten dass d'Original Kollektioun vun Arabesch Märecher "1000 Nuecht" et net abegraff ass, mä war an et e bësse méi spéit agefouert. Verschiddener souguer verdächtegt vun der éischter Kollektioun vun der Dolmetscher Flugplang, deen seng Western Lieser opgemaach - Antuana Gallana. Een Wee oder anert, mä d'Seeche gouf publizéiert, a sech méi populär wéi déi hir Authentizitéit ass net vun Experten ëmstridden.

Spannen, net nëmmen de Fransous Annonce kéint hir Visioun vun der arabesch-persesch Welt zesummen. An der Kreatioun vun der Legend konnt all Iwwersetzer vum Buch huelen Deel. Sou, an déi englesch Versioun vun der Mäerchenbuch Evenement an China geschitt, an der Leifwiechter ass de Monni vum Joubert aus Marokko. Britesch Fuerscher gleewen, datt dës Nimm éischter relativer sinn, mussen se d'Ost a West bzw., oder souguer Iwwersetzung vum Wuert "ze wäit Lännereien» ( «wäit wäit ewech», nodeems se an der Western Mäerchenbuch soen) Symbolik.

Wéi Dir an russesch Iwwersetzung Evenementer wësst, geschéien, an all Wahrscheinlechkeet, zu Bagdad, a sengem Monni aus dem Maghreb nächste. Wéi mat all Produit, an dësem magesch Geschichte kann Iech vill matt mam berühmte Mäerchenbuch fannen. Mir sinn mat de Wand vun der verbueden Sall konfrontéiert, bezitt eis op d'Seeche vun "sou," d'Motiv vun Kampf "regulär Guy" géint d'Autoritéiten (mat der Geschicht "Jack an der Beanstalk" vergläichen), de Wonsch der Prinzessin (presentéieren an bal all Mäerchenbuch), an sou op ze bestueden .

"D'Magic Sonneluucht vun Himmes" huet vill Kënschtler a Schrëftsteller inspiréiert hir eege Biller ze schafen. Also, mengen vill Fuerscher dass Andersen "nervt" Mäerchenbuch ënnert der iwwersinn Afloss vun der Geschichte vun der geschaf "Mär a One Nuechten." Sowjetesch Lieser och besser Manéier Hottabych witzeg Genie, deen aus enger Clay pompelen kënnt fonnt Wolken Kostylkovym Pionnéier vun ënnen vum Floss.

Firwat ass et esou populär "Magic Lamp vun Himmes"? Arabesch mësslecher (oder, wéi mir e spéider juxtaposition vun Western Geschicht gesinn hunn,) weist eis de Wuesstem vun den eenzelne vum Lazy, relativ domm an gullible Teenager op eng Europaparlament jonke Mann prett fir hir glécklech ze kämpfen. Natierlech, Himmes klenge funktionéiert dem Zeeche vun Slavic Mäerchenbuch. Hie verkierpert déi Idealer an anere Fonctiounen, mä dat ass eppes mer an interessant. Zousätzlech, hunn am Säiten vun engem Mäerchen liest "D'Magic Sonneluucht vun Himmes" eng erstaunlech magesch Welt, dass d'Imaginatioun vun zwee Kanner an Erwuessener Fondplaz kann.