D'Notioun vun "eendeiteg Wuert": Beispiller a Wäerter

Sprooch - dat ass ee vun de stäerkste interessant Objete vun studéieren. Haut kucken mer an der Notioun vun "eendeiteg Wuert." Beispiller, natierlech, sinn net laang am nächste.

Definitioun

Logesch, bis Ufank ass et net? Loosst eis net jiddereen Eck.

Eendeiteg Wierder - déi, déi nëmmen eng lexikalesch Bedeitung hunn. Si monosemanticheskimi genannt. Quick-daper Lieser wäert verstoen, datt an de leschten Styx net ouni d'griichesch Sprooch war, an hien ass ganz richteg, fir monos - eent an semantikos - Bedeitung. Net esou schwéier, oder?

Obwuel déi russesch Sprooch am meeschte Deel - d'et eendäideg Wierder, mä och d'Notioun vun "eendeiteg Wuert" (Beispiller verfollegen ënnendrënner) do wéi dat Ganzt.

Fir esou Fäll schreiwen mir iwwer dësen Beispiller.

Zorte

Ouni Preambel den Haaptgrond Ugrëff.

1. Adäquate Nimm. Peter, John, Joe, Nick, Naum Romanovich - se all heeschen nëmme geschriwwen iwwer. Och wann eng Persoun méi wéi ee Numm huet, wéi an de berühmte Film "Moskau Huet net an Tears", d'Nimm an dësem Fall selwer, nach eendäideg ass. Och d'Iwwersetzung vun den Numm "John" als "John" mengen net näischt, well déi Nimm selwer eendeiteg sinn, an dass a verschiddene kulturellen Traditiounen hunn verschidden Eegenart, iwwerdeems d'Essenz ënnerhalen, keen këmmert. D'Regel gëllt och fir d'Nimm vun de Stied, wéi Moskau, Wladivostok oder Venedeg.
2. Kuerzem gebuer, mä schonn "Russified" nët gudd an eendeiteg. Dorënner, "Pizza" kann identifizéiert ginn, "Briefing" an och "erauszekréien." Mä, zum Beispill, "Manager" (och rezent) - opgewäert.
3. Wierder denoting Saachen fir speziell Zwecker ( "Decken", "Glaspärelen", "wéinst inadequater").
4. D'Conditioune sinn ëmmer kloer. Nimm vun Krankheeten oder Deeler vun Ried am Russesch.

Natierlech, ass et onméiglech eng eendeiteg Wuert (Beispiller schon) als eppes Formatioun ze presentéieren, kann seng Wäert am Kontext variéieren, mä seng Essenz ze erhaalen. Birch ass nach ass, egal wat Sprooch Emgéigend oder begleet.

Wéi weess ech, wéivill Bedeitungen vum Wuert?

Dës Fro kann einfach an liicht geäntwert ginn. Natierlech, heescht der Method vun wëssenschaftleche Jongen net hei fit, beschte engem Wierderbuch ze consultéieren, an wann do d'ee Wäert, respektiv, d'Wuert-zu-eent. Beispill: Smile - et der Bewegung vun der Gesiicht, ufänken, Aen rescht, e Laun weist Gréiss ze laachen, ausdrécken, Spaass oder lächerlech, an aner Sënner. Et ass och charakteristesche datt d'russesch Sprooch net Polstersëtz gëeegent synonyms heescht hunn, honnert Prozent. A mécht dat: d'Frëndlechkeet keng Alternativ ginn.

Wollt den Trainer awer, well Polstersëtz ass net nëmme gutt, mee och rosen, haughty, arrogant, verréckt, mä mer elo net esou traureg an schrecklech schwätzen.

De Lieser, natierlech, méi interesséiert d'Fro: "A" samovar "-? Eng eendeiteg Wuert" Jo, natierlech. gleewen eis net, froen Wierderbuch. Lescht wäert net leien. Virun allem, dass d'samovar, wéi eng Decken - engem spezifeschen Thema. Op sengem Nofro ass niddereg.

Stiwwelen an Stiwwelen

Am Kontext vun der Thema eng ganz interessant Detail ze vergiessen. Kuckt, wa mir bass iwwert d'Stiwwel am individuell schwätzen, et ass net nëmmen de "Shoes dass der manner Been deckt", well et am Wierderbuch seet, mä "ruppeg, ignorant Persoun déi näischt heescht verstoen," dat heescht, Stiwwelen - Wuert-opgewäert (well hie méi wéi eng Bedeitung huet), mä de Stiwwelen an der Méizuel - ass eendeiteg Wuert. Natierlech ze soen, super an Mighty russesch Sprooch. Vläicht do sinn e puer Nuancen, wat fir bestëmmte nëmmen Medien an all Kommunikatioun Outil bekannt sinn, mä mir, am Tour, do get net midd verwonnert bei wéi räich eis Sprooch.

Sprooch Entwécklung Potential

Déi lescht Beispill ass iwwert de Stiwwelen an d'zu puer interessant Conclusioun Oflehnung: vläicht datt d'Chef an iwwerdroene Bedeitungen an Zukunft wäert all nei Territoire Cover. Zum Beispill, wäert Tula der "samovars" genannt, a méiglech, ass et schlecht ginn. "Decken" fannt nach all Wäert wéi d'Bedeitung, déi elo op d'Wuert "erbäi" verbonnen ass. Zum Beispill, schlecht Akommes Mann oder eng relativ - eng Decken ouni geréiert: seng schued ze geheien an schwéier ze Bier. Mä an Zukunft, Sever der iwwerdroene Sënn Verbindung mat der fescher Saach a ginn eng onofhängeg Wäert.

Esou Ännerungen eng ganz Rëtsch fantasize kann, probéieren Dir et gären, mir sécher sinn.

All Zorte vu interessant nët gudd - ass dass Faarwen an eist Liewen, eis, pardon soen Clichéë, gro Deeg. Mä de alldeeglechen Sprooch als eppes Pauly vun Leit als storehouse vun erstaunlech Saachen gin ugesi. Wéi kann dat sinn?

Lauschteren, seet d'Jugend, wéi de Grond Kanner. Zum Beispill, ass am Buch "Vun 2 bis 5" Korneya Ivanovicha Chukovskogo wonnerbar Episode vun Abléck an d'Kanner iwwert wéi der Welt schafft. Natierlech, de berühmte bis klassesch fiert Sprooch Feeler d'Kanner elementar Ignoranz vum Gesetz an aner Regele vum Wuert Opstellung, mä et an dësen Ongenauegkeeten ass an absurdities eppes iwwerzeegend. Mä dat heescht net, datt mir esou Zivilfräiheeten oder genéisst se encouragéieren soll. strikte Code a Sprooch Training geléiert toleréiere keng Demokratie, mä Erwuessener mat de schéine Buch ze kréien besser ginn interesséiert.

Allerdéngs si mer ganz ofgelenkt, mä de Schued aus et net all méi kloer fir all ginn wat d'Wuert eendäideg ass.