Franséischen Numm: Lëscht, Geschicht an interessant Fakten

A Frankräich, opgeholl den Optrëtt vun den Nimm zanter dem 12. Joerhonnert. Fir d'Ausbildung vun hire benotzt Plaz vu Gebuert, Beruff, Spëtznimm. Publizéiert benotzt éier den Numm Fräiwëlleger ugewisen de. Vum kinneklechen Dekret vun 1539 gouf d'Presenz vun Spëtznimm Musse fir all. Numm an Numm vun der Jonker ass elo genau an der Parkierch Bicher opgeholl. Ech hu perséinlech eng Famill Numm vum kinneklechen Dekret verbueden. A wat ass do e franséischen Numm? D'Lëscht vun interessant Fakten a Geschicht sinn ënnert presentéiert.

D'Etymologie vum franséisch Nimm

Vill franséisch Nimm (eng Lëscht vun hinnen ass ganz grouss, mir presentéieren nëmmen e puer) sinn aus dem männlechen Numm erofgaang: Michel, Simon, Robert. An ganz rare Fäll vu Fraen: Blanche, Rose, Berthe.

Ganz gemeinsam Numm aus der Géigend, wou déi Persoun gebuer gouf: Lenormand (Norman), Parisy (aus dem Wuert Paris - Paräis), Lyonnais (lionets)
Op der Plaz vun Standuert vum Haus: Dupont (Pont - Bréck), Dubois (bois - Holz), Fontaine (Fountain). Vun der Nimm vun Beruffer: Peugeot (Verkeefer resin), Mitterand (razveschik zemol), Boucher (Metzlerei). Vun Spëtznimm: Leroux (rout), Bonnet (Hood), Mauduit (krank-flegelhaft). Wéi Dir, vill schéin franséischen Numm gesinn kann, eng Lëscht, déi mer virun zitéierten, heescht net sou schéin Konzept.

Formen vun franséisch Familljenumm

Mëttelalterlech franséisch Nimm, ass d'Lëscht vun deenen ganz extensiv, eng weiblech a männlech haten. Mee modern Spëtznimm hunn eng eenzeg Form fir Männer a Fraen. Dat ass firwat franséisch Nimm vu Fraen a Männer geféierlech.

Dir kënnt erauszefannen wou déi Persoun op der Assemblée Deeler vun der franséischer Numm gebuer gouf. Spëtznimm ugefaange mat Le- (en Symbol fiir Fräiheet, Les-), wéi och déi déci-, Du-, Del-, Dela-, Des-, charakteristesche vun der Normandie an Norde vu Frankräich. -ot -chen bedeit, datt d'Persoun ursprénglech aus der Bourgogne oder Lorraine. Dinn hätt -eau, -uc, -ic soen dass Leit an Western Frankräich gebuer.

Spannen, hätt déi zwee Forme vun engem eenzegen Numm gemaach ginn, datt d'Differenz tëschent der Sprooch vun der nërdlecher Regioune vu Frankräich reflektéiert - langue d'Ueleg, aus der Sprooch Provençal - langue d'iwer. Norden Familljenumm Bois, Chaussée, Roy sëlwecht Süde Bosc, Caussade, Rey.

Net ëmmer "toponymic" Réibau Numm ët seet, wou déi Persoun gebuer gouf. Sharl De Goll war ganz houfreg vun der Tatsaach, datt säi Spëtznumm a Frankräich mat den ale Numm Konsonant ass - la Gaule. hien aus Kandheet zouversichtlech, datt hie wäert Frankräich grouss Saache maachen. Mee Bäinumm Gaulle Flämesch an Flämesch et Kläng Van de Walle, dat heescht "an der Festung Mauer wunnen."

Ännerung vum Numm

Vum kinneklechen Dekret vun 1539 gouf den Numm ierflecher gin. D'Kand huet sengem Papp an d'Famill Spëtznumm fir zouzedrécken. Mamm d'Numm gouf vum Puppelchen appropriated nëmmen wann de Papp war onbekannt.

Méiglechkeet ze änneren den Numm nach existéiert. Als Regel, ass et d'Ursaach vun impropriety Spëtznimm. Am Mëttelalter konnt den Numm eng ganz verschidde Bedeitung hunn. Haut a Frankräich, Elteren si gratis sengem Papp an d'Mamm oder de Spëtznumm ze entscheeden wäert e Kand Bier.

Et ass och eng ganz virwëtzeg Fall Numm änneren während der Franséischer Revolutioun. Am debordéiert vum Revolutiounsgeriicht gestallt wossten een de Saint-Cyr, de Saint-Syr. Op d'Fro vum President vu sengem Numm, nëmmen hien, datt hien de Saint-Cyr haten. "Mir hunn net méi Adel," - sot de President. D'ëm "de" war typesch vun der aristokratesch Famillen. "Dunn hunn ech just Saint-Cyr" - de Verteideger war aback net geholl. "Mir net méi Saints hunn" - weider de President. "Dunn hunn ech just Siré," - hien Energie produzéieren d'Verteideger. "Et ass net méi de Kinnek an der Royal Titelen" - huet de President net loossen. D'Verteideger ass extrem emouvante Mann. Hien huet gesot, dass et onméiglech ass fir Riichter, well hien keng Famill huet. D'Geriicht fonnt him schëlleg a bestallt him den Numm vun der Republikanesche ze wielen.

Fakten

Wéi all Konzepter an der franséischer Sprooch, hunn d'Nimm fixen Akzent op d'Enn vun engem Wuert. A Frankräich haut, sinn et 250 000 Famillen. Et ass déi gemeinsam Bäinumm Martin considéréiert. De stäerkste eenzegaarteger dotéiert sozial Belaaschtung, wéi der 2. Numm - Dupont an Duchâteau. Dupont (Pont - Bréck) - verbreet Spëtznumm ass d'Symbol vun der Moyenne Fransous. Duchâteau (Chateau - Château) - Numm, de räiche Fransous symboliséiert. A sengesgläiche Fonktioun vun der franséisch Nimm ass dass wann bis d'Meedche Referenz dobäi Joffer, eng bestuete Fra oder Witfra, Madame, an de Mann - Louis. Déi eenzeg Saach, datt Männer d'Fraen an d'franséisch Numm, der Lëscht vun déi ënnerscheet mir schonn entscheet hunn.

Transliteration franséisch Familljenumm

Fir Datum, déi richteg Transmissioun vun auslänneschen Nimm verlaangt an Familljenumm Vereenegung, wéi vill Iwwersetzer hinnen Frais op fir Statuten transliterate. Als Resultat, ass déi selwecht Charakter an verschidden Iwwersetzungen liicht anescht Eegenart vu sengem Numm. Franséisch Nimm an Russesch am Aklang mat der transliterated Liesen vun de Regele vun der franséischer Sprooch. Mä de Problem ass, dass net all d'Kläng vun der franséischer an Russesch sinn. .. Dofir, wéi eng Kombinatioun vu Bréiwer wéi -ain, -aim, -an, -am, Wien:, -un, -an, etc., dh all nasal Kläng vun russesch transliteration Kaf Klang "n": -en - en, -en, -an, Wien:, -en, -en. Kläng [ǝ] a [Oé], Mooss de Sound vun e am Wuert "doud" ass op de russesche den "e" um Ufank oder Mëtt vum Wuert iwwerdroen. Um Enn vun engem Wuert kann eendäideg geschriwwen gin: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

Fir d'Gefiller vun de Leit net ze schueden, ass et wichteg d'Nimm vun de franséische richteg fir eenzel. op der russescher Lëscht wier eng ganz gutt Iddi ginn, mä et ass eng gemeinsam Lëscht vun Net-Existéiert.