"Language zu Kiew": de Wäert a Bedeitung vun Spréch

Vill vun eis hun den Ausdrock "Language zu Kiew" aus Kandheet héieren. Bedeitung vun der Metapher ass net ëmmer kloer ze gesinn. Et ass déi, déi nach net kloer sinn, wéi d'verbonne Sprooch a Kiew, eisem Artikel gemengt ass.

Et war e viru laanger Zäit, virun der Ära vun Google

Virdrun, wou d'Kaarten guer net goufen, a Leit do iergendwéi ouni Internet, gouf et keen anere Wee eng Kéier de Wee bis gewuer ze froen passers-duerch. A sou konnt de Mann nach zu Kiew gespillt. Elo Ee, all dir wëllt (an nët och wëllen), kënnt Dir vu "Google" léieren oder "Yandex" a wann Är Absicht ass eise klenge Ontarioséi Ball ze reesen ronderëm, ass et besser wëssen, op d'mannst d'Mammesprooch an Englesch. An anere Wierder, soen "d'Sprooch zu Kiew" ass elo relevant. Mä net genuch d'Bedeitung vun der gesot ze klären, braucht Dir och ze verstoen wat Zort Liewen kann et zu modern Realitéit erwaarden. Ze erreechen dës béid mir op de Kino a Literatur.

Francis Ford Koppolla a sengem "Oscar"

Virun schwätz Vito Corleone, soen mer e bëssen Geschicht iwwert e Gainsboug vum Francis Ford Coppola. Si sot an engem Interview op Radio Vasily Gorchakov (Iwwersetzer aus englesch Sprooch Filmer an de 90er). Hien weess perséinlech der Meeschtesch.

Also, haasst de Kado American Direkter mat all Léngen vu senger Séil super Aarbecht, well et de grousse Häng vun de Rescht vu senge Biller obscures. An eemol Coppola an engem fit vun Roserei, fräi souguer all "Oscar", wat hie fir "Angscht" krut, a sot zu senger Mamm, also si direkt Flucht all déi Dreckskoup! Mamm Francis huet a senger eegener Aart a Weis: si un de Film Academy gaangen an huet gesot, datt en Accident hat an net Bürokraten hätt kéinten ginn schounen gebrach "Oscar"? Se gesot. "Nee Problem" Wann de Stuerm am Haus Coppola subsided, besat Figure Originalgréisst Plaz.

Don Corleone a seng Versioun vun russesch Spréch

Fir d'bastelen, natierlech, ass "Angscht" Zäit oniwwertraff Gainsboug bleift. Elo zréck op de gesot "d'Sprooch zu Kiew." De Wäert vun hirer (an zwar de aphorism) wosst kaum Don Corleone, mä hien hätt gutt Virdeel dovun huelen.

Fans vun de Film an déi, déi iwwer dat just héieren hunn, hu mer e puer Formule, adoptéiert vun Don Vito an mat Leit bewäerten. Wann Pätter an d'Stëmmung an Wonsch, kann et engem souz e Service hunn, mä an zréck hien averstanen mat der brauchen d'Schold ze Remboursement, "Een Dag, vläicht, ass et engem Dag ni kënnt, ech wäert Iech froen mech eng Faveur ze maachen ... ". Dësen Dag normalerweis kënnt.

D'Nuancen vun dësen Bezéiungen ass, datt se reng Grondhär (mëndlech) Charakter sinn. Dofir, just am Fall vun Don Corleone idiom "Sprooch zu Kiew." De Kapp vun der Clan vun der italienescher Mafiafamillen setzt dobäi ganz op der "Sprooch". Op geplangten Arrangementer soll de ganze System vu Relatiounen an engem kriminellen Syndikat.

Zhvanetskiy a russesch fonktionéiert

Mikhail Mikhailovich huet eng wonnerbar Ausdrock: ". Wéivill Frënn ënner sozialistescher, vill brauchen Geld ënnert Kapitalismus" An d'Wourecht ass, wann a wou kann der soen "d'Sprooch zu Kiew" Wäert aner ze kafen wéi am Alter-al, also et ass nëmmen zu der Sowjetunioun mol. Dann, wa Saachen net kaaft ginn, mä nëmmen "gespillt". Deemools, soll der "Sprooch" (Léift) vill, an elo muss Suen gläichwäerteg zu der Quantitéit vu Frënn. Fir gudde Grond de gesot "net honnert Rubelen hunn, honnert Frënn" war e breet plënneren et während der Sowjetunioun Period vun russesch Geschicht.

Haut de beschte Frënd - et d'Suen. Si oppen all d'Dieren, léisen bal all Problem, ausser, vläicht, déi véiert Etapp vum Kriibs. An dësem Fall, wäert keng finanziell injections net hëllefen, wéi eng Regel. Natur ugedeit sou anerem de Mann, "Dir sidd räich oder aarm, mä awer biologesche Gesetzer sou weit, also net ganz snooty."

Mä fir déi, déi Suen hunn si nach e bëssen, soen "d'Sprooch zu Kiew" (Bedeitung ass) och relevant bleift well et e räiche Mann ass Assistenz Sue schéckt kann, an déi aarm nëmmen a bleift, datt zesumme stieche.