"Net all Dag ass Mardi Gras" - fonktionéiert. De Wäert a Bedeitung vun hirem wat?

Wann eng Persoun op en Enn enger Period vun Gléck kënnt, kéint hie ronn soen: "An wat s de wëlls, net ass all Dag Mardi Gras!" Fonktionéiert (seng Bedeitung a Bedeitung) - an der Géigend vun Opmierksamkeet d'haut.

A méi Versioun vum Ausdrock

seng Mammesprooch oder just e Mann deen phraseology weess, natierlech, bal direkt de Wäert versteet. Fir de Rescht wäert hunn an den Ursprong vun Spréch ze verdéiwen. Idiom opgestan aus dem Ausdrock "net all Kaz Shrovetide, kommen an Faaschtenzäit." Averstanen, dass et elo de Sënn gëtt kloer ass. An elo, och wann déi Persoun virun russesch Been ginn zu engem Auslänner d'Bedeitung vun der fonktionéiert ze erklären, ass et einfach mat se eens. An et kuckt eppes wéi dat.

Op Shrove Dënschdeg no der russescher Leit Spaass, pancakes giess a meeschtens näischt virun allem selwer net limitéiert. Wann der Zäit bis Faaschtenzäit kennt, ass d'Bild änneren: se all goen sullen a sérieux, Fleesch nämmlecht, ze Ënnerhalung. Während der siwen Wochen vun Abstinenz vu Liewensmëttel kann Iech nëmme Fësch iessen, awer ganz selten.

Hei, och e Friemen wäert verstoen, datt Buergsonndeg engem ordentleche Zäit an enger Persoun d'Liewe stellt, an Faaschtenzäit - encadréiere. Sou, den Ausdrock "net all Kaz Shrovetide" (fonktionéiert) de Wäert ass wéi follegt: Vill Gléck leschte net laang, a schwéier Zäite kommen. Wollt den Trainer awer, datt keent vun de Lieser gefall an Depressiounen a Gléck, soen: haarden Zäiten lescht nët ëmmer, zevill. Eigentlech, dauert näischt éiweg. Liewen ass wéi der stellt. Wann eppes ass gutt, a wann eppes schlecht. Psychesch Studien proposéiere datt Perioden vun Erfolleger a opginn leschte fir ronn 5 Joer.

Beispill

Allerdéngs huet d'Zäit fir e Beispill kommen der Ausdrock ze Ganzt "net all Kaz Shrovetide." E fonktionéiert (seng Wäert diskutéiert uewen) kann och illustréiert ginn.

Mir wäerten net de grim a schrecklech Bild molen, béit mir zu engem einfachen Gewalt Fall. Während dem Joer, de Flillek Schüler-Loser Gléck an hie fräi all d'Kontroll kopéiert, mä ee vun hinnen séier sengem Schoulmeeschter a soten: "Ma, Peter, net all Kaz Shrovetide" Also ingloriously waad all Zäit vun opgehalen näischt fir Petrova maachen.

Generell, enthält den Ausdrock eng fair Betrag vun Ironie. Et ass schwéier ze virstellen, datt Leit déi Ausdrock ënner Rücksicht schwätze wäert, een aneren d'Ongléck beschreiwen, an net geheim Freed. Hei ass en artful Ausdrock "net all Kaz Shrovetide" (fonktionéiert). De Wäert vun et - ass net méi e Geheimnis. Fir dëse Saz, kënnt Dir och verstoen, wéi eng Persoun zu engem aneren beschäftegt. Allerdéngs, aus haart, kaum een geet op aner Leit an dësem Wee opginn ze kommentéieren. Dëst Verhalen ass ganz tactless.

An all Fall, erklärt mir d'Bedeitung vun der fonktionéiert, "all Dag ass net Mardi Gras." Elo kann den Lieser huelen et Fluchtweeër fir Service.