"Stolindustrie Pärelen virun dontknow": biblescher Urspronk, Bedeitung a Moral

Wann eng Persoun virun een zu Ritter gehait ass, gi mir seng Kraaft an nervös System ze erhaalen kann, soen: "Do Goss Pärelen net virun dontknow." Wat genee déi lescht heescht, wäert mer haut analyséieren.

Bibel

Dësen Ausdrock geet zréck an der Bibel, an zwar, vum Irenäus op de Mount, Jesus Christus. Loosst eis Sproch an voll: "Mengt net ginn, wat bei de Muppen helleg ass, weder Goss dir Är Pärelen virun dontknow, gutt bewaacht se hinnen ënner hire Féiss zertrëppele, a béid nees an lousen Dir."

Persoun wäert froen, a wou do de Glaspärelen? Glaspärelen hei trotz der Tatsaach, datt et eng aner Iwwersetzung vun der Bibel - Kierch. Mir wäerten et net misst bréngen, well et ze schwéier fir d'Perceptioun vun modern Mann ass. Duer ze soen, datt et Pärelen - e Pärelen. Anere Wierder, hunn de Begrëff "Lous Pärelen virun dontknow" puer Hybrid vun den zwou Versiounen vun der Bibel: op der engersäits, d'Leonie, a mat anerer - d'Kierch Slavonic.

Wäert

Interpretatioun vun Léier Christus senger ass ville Beräicher, mä normalerweis soen, datt, wann eng Persoun mat der Stäerkt vu sengem Éloquence méiglech Publikum net datt se heescht. An, natierlech, Form Saachen spatzen genuch, awer net ëmmer déi Persoun benotzt et well Leit ze beleidegen.

Zum Beispill, ass et gegleeft, datt d'Teenager gebass ass d'Philosophie vun nëmmen 14-15 Joer ze zréckkommen, virdrun seng Wäisheet Sënn net maachen Klappen, well si et net absorbéieren heescht. Also, wann den Enseignant un Schüler schwätzen wäert deen net der designéierte Alter erreecht hunn, da wäert hien genee do, wat als definéiert gin kann "de Glaspärelen kënns."

Sou, mir verstinn, dass, wann se soen "do muss net Pärelen virun dontknow Goss," dat just ze ënnersträichen wëllt, wann an ze staark, den Ënnerscheed tëschent der Mammesprooch an der addressees vu senger Ried. Zu méi allgemeng kann, Dir soen dass, well eng Persoun net Kräfte expend huelen op déi ugeroden ass deen net appreciéieren.

Cult Film Hadi Ryazanov an d'Ouverture vun der Glaspärelen

Trotz der Tatsaach, datt de Film "Office Romance" war am sowjetesch mol lancéiert, wou, am Allgemengen, Referenze un der Bibel huet guer net wëllkomm, an engem Gainsboug vun E. Ryazanov, "Diskussioun" nach zwee ganz interessant Zitater. One - bréngt eis op de Sujet vun eiser haut d'Gespréich, während déi aner, wann net d'Bibel, mee och ganz virwëtzeg.

Et ass bekannt datt wann der Institutioun wou se Helde Aarbecht, eng nei Adjoint Direkter huet - Yuriy Grigorevich Samohvalov, hien en Owend arrangéiert de direkt an Co-Aarbechter lassleeën. Et Novoseltseva fréiere bewonneren ausgeléist Anatoly Efremovich priudarit Lyudmiloy Prokofevnoy Kaluginoy, sou datt hie gebass huet seng Plaz Head vum Departement vun Light Industrie ze huelen.

Anatoly Efremovich als sanft Mann fir eng laang Zäit huet getraut net de Plang vun sengem Institut aneren, ze realiséieren, mä et ass intelligent de Courage an de Wierder: "Wien huet ass gedroe an ufänken Pärelen Lous" - boldly vir rennt, well et war eraus, zu hirem Schicksal. Allerdéngs, d'Publikum weess, datt et net einfach war, well ëm e haassen-Léift Kalugin Novoseltseva gett de Film Ryazanov gebaut.

Onkomplett zréck aus der Bibel gouf duerch onkomplett Zitat vun der spuenescher kommunistesch blockéiert?

Zousätzlech zu de Referenzen zu Jesus Christus an der Sproch vun "Pärelen virun dontknow Lous", huet de Film, wat kéint eng biblesch Wäisheet Cover huet.

Wann Novosel den nächsten Dag ass fir seng gëschter de "Concert" fir de Patron ze Entschëllegt, da war et engem Dialog tëscht hinnen:

Sëtzt Iech, asw Novosel ... -

- Mengt net, do net ...

- Anatoly Efremovich, usetzen, net schei ginn.

- Et ass besser Meter stierwen.

Déi lescht Ausdrock ass fir ganz vill Leit ugin, mä fir sécher sot et an 1936 bei enger Reunioun zu Paräis, de Spueneschen kommunistesch Dolores Ibarruri, "de spuenesche Leit wéi op Knéien liewen Meter stierwen virzéien."

Erstaunlecherweis, zwee gekierzt, bal an der Sowjetunioun Film klassesch Zitater verstoppt verbënnt ee Sujet - Erhaalung vun Dignitéit vum Mënsch. D'Differenz ass, dass déi "Pärelen virun dontknow Lous" - idiom datt am Sträitfall net matmaache Appellen an Diskussiounen mat Leit, déi et net wäert sinn, an der seet vun der spuenescher kommunistesch implizéiert Resistenz zu Béisen. Virun allem, dass d'Rally, déi eng Fra ass, huet sech d'Anti-läschen. No ganz spannend wéi et eis schéngt, sproochlech Rees duerch d'Welt vun den Filmer, an d'Moral vun Ausdrock goen.

moralesch phraseologism

Hei ass et Gott selwer bestallt der Interpretatioun ze maachen. Déi moralesch ass einfach a weis, wéi vill vun deem, wat am meeschte gedréckt Buch vun der Welt geschriwwen ass. Wann Dir soen "net Pärelen virun dontknow geheien" (D'Bibel huet eis dës Ausdrock), et a verschiddene Variatiounen mengen kann dass Dir net auswiesselen ze deene bezuelt soll deen nët et verdéngt. An anere Wierder, ass et besser der Stäerkt an Éloquence anert Plaz ze erhaalen, vläicht fir aner Zäit.

Et gëtt eng méi allgemeng Moral, Kläng et esou: Do Offall selwer net. An et ass all déi selwecht ob eng Persoun de Publikum als "Schwäin" huet oder net et hunn. Et ass schued, datt en esou einfach moralesch vun enger Persoun nëmmen ze verstoen fänkt wann d'Hëtzt subsides an der Jugend ersat Sullivan Hëtzt lous Economie vun Defilé kënnt.

An senger Jugend, sinn déi selwecht Leit normalerweis keen bedauert ëm hir Är Pärelen geheien. An senger Jugend vill Zäit an Effort, sou ass all ouni Récksiicht ass fir wann d'Ressource knapp gëtt, dann d'Persoun ze denken fänkt.

Verwonnerlech, no der Geschicht phraseologism "Pärelen virun dontknow Lous" (d'Origine vun et weist kloer eis dat), an d'Wäisheet säi Geescht erreecht war nach e jonke Mann, duerch modern Standarden.

Konklusiounen vun Wäisheet

Am schlau Gebrauch vu senger Zäit huet vill Virdeeler. Éischt, wann eng Persoun net vill heescht verbrennen, gëtt et méi Opmierksamkeet fir déi, déi et verdéngt. Zweetens, rett et Är Bank-. Drëtten, als Konsequenz vun der zweeter, lieft hie méi a genéisst Liewen.

One ass schlecht: de Spiller drop agestallt fir net Pärelen virun dontknow Goss (den Ausdrock als war e bësse fréi am vill Manéiere) kënnt zu enger Persoun, meeschtens ze spéit. Also, kann den Lieser wënschen séier d'biblesch Wäisheet ze huelen an et extrem nëtzlech a praktesch Conclusiounen fir sech maachen.