"Tresor et": de Wäert phraseologism a seng Origine

Wéi kënnt Dir e Mann soen, datt hien gefleegter an iwwerrasche war? Eng vun de Méiglechkeeten - de Begrëff "et Schatz." Bedeitung phraseologism haut analyséieren.

Wat ass den "Apple vun der Aen"?

Et ass ganz einfach, "Apple vun der Aen" - e Kand vun ass d'Aen an engem empfond Versioun. Fir all Persoun, och eng gewéinlech, dato erbäermlech, de Kierper vun Vue, ganz wichteg. De Mann ass Angscht Vue verléiert, well et heescht am Ganzen däischter gin. Dat ass firwat de Begrëff "Schatz et" (Bedeitung phraseologism folgendermoossen ënnendrënner) interpretéiert wéi follegt: ". Eppes wéi déi wäertvoll Saach ze schützen Dir hutt" Utterance kënnt aus der Bibel. Wann den Lieser wäert Moses oppen Kapitel 32, verschaaft 10, ass et et z'entdecken.

engem Bréif vun sengem Papp

Que de Begrëff "Schatz et" Propositioun phraseology déi maachen kann? dës Fro einfach ze äntweren. Zum Beispill, ginn engem Bréif dem Jong, deen zu mengem Papp geschriwwen huet a soen zu him: 'vun him Huelt ëm den Apel vun engem Aen. " Firwat? Vläicht ass e Bréif mat engem besonnesche Wäert dotéiert, well et déi lescht vu sengem Papp ass. A wann de Jong versteet idiomatic Ausdrock, ass et Buttek de Message als gréisste Wäert.

éischt Léift

An een hält eng Foto vun der Schoul vun der Léift. Well Enregistrement seng eege Stëmm - eng magesch Zäit, an déi éischt staark Gefill - ass et eppes onvergiesslech. D'Foto an dësem Fall déngt als Portal an der Zäit, natierlech, ass net real, d'steet nämlech geschriwwen. Wéinst de Biller vun enger Persoun mengen ech bei där Zäit zréck an erëm déi wuel erliewen. Am Allgemengen, ass et kloer, datt esou e "Schatz et" (phraseologism Wäert net méi presentéiert Schwieregkeeten).

Schlëssele der Appartement

Bis elo, war d'Gespréich iwwer immateriellt Wäerter. Mä de idiom kann benotzt ginn engem Frënd ze froen der Sécherheet vun real Schätz, wéi Appartementer ze verfollegen, wat fir eng laang Zäit eidel ginn. Ee Frënd nennt den Trainer a seet:

- Serge, Hallo! Ech op engem Betrib Rees goen krut. Geschéckt 2 Méint. Dir kuckt no mengem Appartement. Et ass eng nei Reparatioun, Stereo, deier Miwwelen. Ech wäert Iech den Tastekombinatiounen ginn an Dir këmmere vun hinnen als Apple vu sengem Aen.

- Waart, ech weess net, wat e "Schatz et" Wäert phraseologism mir soen?

- Okay, do wech net. Och weess e Kand de Sënn vun dësem Ausdrock. Ech Owend un Iech kommen.

- Keng Suerg, Är Appartement wäert och iwwerwaacht.

literarescher Beispill

Et ass bekannt, datt Franz Kafka säi Frënd Max Brod gesot all vu senger literarescher Patrimoine ze verbrennen, mä e Kolleg hat net un déi grouss däitsch-Sprooch Schrëftsteller lauschteren, an verletze kann, all hält datt Kafka geschriwwen. Gutt oder schlecht, huet Max Brod, mir wësst net. Den Haapt Saach ass, datt säi Verhalen als Beispill gëeegent ass, wat de idiom illustréiert "et Schatz."

Vill Leit an der Geschicht vu Literatur, deen net ze Schrëftsteller huet lauschteren an schlussendlech publizéiert, huet zu de Public vun hire Patrimoine sinn. Virstellen, zum Beispill, MA Bulgakov hutt plangen fir net de Roman "De Master an Margarita" publizéieren a geschriwwen et op den Dësch. Elo, natierlech, et ass schwéier ze gleewen. Mee Stalin d'Liewen, an trotz all de Faveur vun der Pai fir de Bulgakov Roman konnt net fir ideologesch Grënn publizéiert ginn. Den éischte Roman vun der gekierzt Form verëffentlecht gouf an 1966. D'voll Text wossten nëmmen 1969

Wat mat Literatur hunn geschitt wier, wann et net fir Leit waren, déi säi Liewen Programm intern formuléiert sinn wéi follegt: et Schatz (Urspronk phraseologism am Ufank geduecht war, oder éischter ass d'Quell un - d'Bibel), der Basilika vum Schrëftsteller, kommen wat kann.

Wäert - e eleng Konzept

Vun der virecht Diskussioun ass et kloer, datt et onméiglech ass d'Klass vum Saachen ze präziist bestëmmen, wat him seng Aen Bësch de Wäert oder net Wäert ass. Well de Wäert - ass eng eleng Konzept. Kand cherishes wrappers oder ganz seelen Daucher vun der cud. Teenager - Äre Léifsten Band, erwuessener Rekord - Auto, Appartement oder soss eppes, zum Beispill eng Gold kucken. All Persoun decidéiert ob eppes esou deier wéi den Apple vun der Aen, oder net.

Der Tonalitéit an informality phraseologism

Trotz der Tatsaach, datt den Ausdrock ze héich Stil gehéiert, souwéi all Fachvocabulaire, d'Quell vun deem ass d'Bibel, et kann net op der Versammlung vun Bezéiungen benotzt ginn. Fir dës Reuniounen ass ze informelle. Mee am Krees vun der Famill a Frënn vum Ausdrock ass akzeptabel. Zoumaachen Leit kann einfach verstoen wat eng Persoun ze soen wëll. Si gëtt net hunn de Problem vun deem, wat et heescht ze "et Schatz."

Net dëst Thema hutt, an de Lieser, well d'Bedeitung vun engem phraseological Eenheet a verschiddene Beispiller kum war. Et war och etabléiert, datt Ausdrock eng besonnesch Roll an der Geschicht vu Russland an auslännesch Literatur huet. wann et net vun Leit besonnesch, bewunnt waren, déi net nëmme wëssen, awer och an der Praxis d'Wäisheet zouenen am utterance datt mir modern Leit vill vun der literarescher masterpieces vun Kreativitéit verluer muss gëllen.

Lektioun phraseologism

Idiom wéi "Schatz et," natierlech bedeit, ass wichteg, mä méi wichteg, well der utterance orients Leit. Wann Dir doriwwer mengen, do läit de ganzen moralesch Programm: éischtens, fir kënnen déi grouss aus dem Gräisslech zu z'ënnerscheeden; zweetens, fir d'éischt erhalen an der zweeter refuséieren. Heiansdo de Sënn vun engem phraseological gelant, mä mir hoffen, dass an all Fall d'Lektioun geléiert ass.

Wann Dir léieren wéi lapidary populär Wäisheet bis ronn, gëtt et keng aner Bicher ausser phrasebook ze liesen brauch d'Erfahrung vun Joerhonnerte bis imbue. Allerdéngs ze léieren wéi nohalteg Ausdréck ronn, braucht Dir vill wëssen. Sou wäit déi eenzeg zouverlässeg Quell vun Erhalen an Transmissioun vun Informatiounen - dat ass d'Buch. De Krees ass zougemaach, an der Persoun huet als kee Choix fir d'Bibliothéik ze goen oder op d'Bicherregal am Appartement (wann et existéiert).