Wien geschriwwen "Dornréischen"? Versioun an de Kandidate fir d'Autorerechter

Als déi traditionell europäesch Mäerchenbuch "Dornréischen" nach de Sujet vun gehëtzt Debatt ass, an bis elo keng kloer an Frist Äntwert op d'Fro vun déi de "Dornréischen" geschriwwen.

Déi dräi wichtegst illegal

Magnusson ass eng Variant vun der Geschicht vun de Märecher vum Charles Pen d'Auteur considéréiert, déi et am Joer 1697 publizéiert. Et gëtt och eng liicht anescht Versioun vun enger literarescher Redaktioun vun de berühmte Bridder Grimm. Stäerkste fréi Versioun vun der vum Giovanni Battista Basile unerkannt Produit, Recht "Sonn, Mound, an Talia", déi virun der besser bekannt-Matleefer an 1634 publizéiert gouf. Wéi kann dann eendeiteg identifizéieren déi "Dornréischen" geschriwwen? D'Tatsaach, datt d'Geschicht, déi d'Seeche underlies war ganz populär, no Aarne-Thompson Klassifikatioun, huet et Nummer 410 a rappeléiert der "Relatioun mat der iwwernatierlech Famill" Kategorie. Allerdéngs sollt et feststellen ginn, datt d'international aschreiwen vun absolut all Zorte vun Folklore Beräicher an frustrant Welt net perfekt ass, an esouguer onméiglech.

Vun Europa ze Russland

Duerch Enquête vun deen "Dornréischen" geschriwwen, sollt et ernimmt an ähnleche Copyright Gewalt literarescher Kreatioun ginn. Zum Beispill, hunn VA Zhukovsky engem Mäerchenbuch zu verschaaft "Dornréischen Prinzessin", déi och an der Geschicht zezwéngen ass dréit zu der virdrun ugekënnegt europäesch Versioun. Et ass och relativ no bei der Zeen vun der Geschicht vun Snow White Zesummenhang Märecher an der siewen masseräichste. Ech geléint puer europäesch weisen Traditiounen an der Mentalitéit vun der Russesch A. S. Sergejewitsch Puschkin unzepassen. Dornréischen mat der konschtvoller Hänn vum Auteur war an engem dout Prinzessin, Gnomen - siwen Warriors an der ganzer Welt den Auteur d'Seeche vun der grousser russesche Poet wëssen - "D'mësslecher vun der Verstuerwen Prinzessin an der siewen Knights".

Op déi éischt Versioun

Et ass net néideg selwer mat Zweifel un Torturen, streiden iwwer déi "Dornréischen" geschriwwen, ass de Fait, datt d'ganz éischt unerkannt Variant vun Mäerchenbuch am XIV Joerhonnert an der Franséischer Roman "Perseforest" fonnt. Et ass bal onbekannt zu der Allgemengheet, am Géigesaz zu der Kreatioun vum Giovanni Battista Basile. A senger So wéi den Haaptgrond Zeeche - de Kinnek a seng Puppelchen Duechter Talia, mä si dréit Doud Niewebäi. Joer laanscht, an trotz de Verbuet vum Kinnek, eng al Fra spannen Niewebäi Schéinheet meets ugebaut ginn. Si fiert e Thorn a schléift an enger déidlecher Schlof. Wéint Elteren Gestioun vum Kierper an engem Land Schlass ze verloossen. No puer Zäit ass de Kinnek Schlass Juegd ass eng Nopeschlänner Staat, gesäit hien e schéint Meedchen an et paakt an eng sexuell Relatioun. Weider, sinn an der Taille style de Mound a Sonn, an trotz der antics vun der Maîtresse vum Kinnek gebuer, als Resultat all glécklech jee no liewen. Datt esou Basile "Dornréischen", huet den Auteur net ze Romance an der Relatioun vun den Haapt Zeeche beméien.

gutt Optioun

Giovanni Battista feieren aneren Versuch de spezielle Iddien a senger Kreatioun "Déi jonk Prophéit," ze benotzen an déi eng Fee lues der Gebuert vum Puppelchen Lisa, sprained Fouss, rosen, an dermat ze feieren, dass no 7 Joer Mamm vergiessen der comb an Hoer hir Duechter senger, a si falen an engem fatale DO . Hirem Cepheid huet richteg, d'Meedchen no engem Kristallsglas produzéiert Sarg. Spéit Kristallsglas produzéiert Souwuel banne wéi baussen ass am Märecher vun de Bridder Grimm "Glas Sarg" a schéngen "Snow White."

Schéinheet Sharlya Perro an de Bridder Grimm

Ginn am Prozess e Versioun vum Auteur Text vun schafen Geschichte Charles Perrault Chineesen, geläscht hien net nëmmen d'Zeen vun carnal Léift mat der geschlof Prinzessin, mä de Kinnek war vun der Prënz an seng Meeschtesch ersat - senger Mamm. An Ursaach lethargy Verdammt rosen a sicht zesumme Feeën feieren. Zousätzlech, ass d'Kreatioun vun de Kuss, énnerstetzen an Bestietnes net méi, wéi déi jonk Koppel engem Test am Persoun-an-Gesetz-ogress déi hir gelieft iessen haten afonnt haten. Mä d'Elteren d'Meedchen zu enger glécklecht Enn iwwerlieft net. De Bridder Grimm genuch dass et am Moment goung mat engem Kuss vun énnerstetzen, si, zesumme mat der Prinzessin schléift ganzt Kinnekräich. Dës sinn d'Ënnerscheeder tëschent der franséischer an däitscher Kanoniker.

Duercherneen

Wann Dir e Mäerchenbuch Kand virun Bett ze liesen ginn, do Suerg net iwwer hir Bedeitung an emotionalen Stress, dat déi meescht wahrscheinlech net d'Original Sharl Perro ginn, a fir Kanner retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya an anerer ugepasst. Wa mir zu engagéiert sinn déi russesch Mentalitéit, wielen e Produit datt A. S. Sergejewitsch Puschkin geschriwwen. Dornréischen an seng Interpretatioun vun der Dram gëtt e Puppelchen net llen. Mä all retellings express "vereinfacht", dh. E. ëmmer aus kleng Detailer erspuert a fir erwuessener Moral geduecht. No all, an Tatsaach, an Perrault an de Bridder Grimm sech selwer eng Aart pereskazchikami, an hir Kreatiounen sinn spannend besser, net d'Ausnam, an "Dornréischen". Auteur vun Mäerchenbuch, ob Sharl Perro oder Grimm, duerch déi selwecht weisen Geschichte gesprach, also am Schrëtter der BY wat geschitt heiansdo Duercherneen.