Équipe, Sproochen
Begleeder - eng Propose ... mam Wuert "asw". Ëmgank Matbierger Bierger, Frënd
D'Wuert "asw" - ass eent vun de meescht dacks benotzt rentabel russesch Sprooch. Mä säi Haaptrei Wäert e puer extra an de leschten honnert Joer Foto. Wat sinn se a wat ass den Ënnerscheed tëscht de Wierder "Kolleg", "Kolleg" an "Bierger"?
Urspronk vum Wuert
Op der grousser expanse vun antike Russland fir eng laang Zäit eng Adress weist "asw" do war. Dësen Numm huet aus dem Turkic Wuert tavar, déi un "Produit" (heiansdo Ranner oder aner Propriétéit) Iwwersetzer.
Et gëtt ugeholl, datt d'Original Begleeder Händler genannt, an de Verkaf vun engem Typ vu Wueren spezialiséiert. Mee firwat dann huet Etymologie esou dramatesch Verännerungen weiderentwéckelt - onbekannt ass.
Och, et ass eng weiblech Form vum Wuert "asw" - eng "tovarka". Am XIX Joerhonnert. et ass aktiv am Ried benotzt. Allerdéngs, an modern Sprooch, ass dës Adress weist net vereelst.
Déi traditionell Bedeitung vum Wuert "asw"
Laang virun der Revolutioun 1917 z'akzeptéiren Leit United ënnert selwer mat der gemeinsamer Besatzung oder schaffen op engem Fall genannt.
Dësst Wuert ass zou bis déi zesummen studéieren, reest oder anere. An dësem virleien, ass relativ heefeg ironesch idiom "Begleeder am Ongléck."
Trotz der Tatsaach, datt am Zesummenhang mat den Evenementer vun 1917, d'Wuert eng liicht anescht Bedeitung Qualifikatiounen huet, haut ass et erëm an hir traditionell Sënn benotzt.
Frënd a asw: Wat ass den Ënnerscheed
Zwee vun dësen rentabel sinn Zifferen, mä et ass eng ganz siichtbar Ënnerscheed tëscht hinnen.
Frënn - Leit mat all aner enk Relatioune verbonne baséiert op Sympathien, Versteesdemech, & Ginn a Vertrauen. se liewen Géigend oft oder si Léieren, heiansdo schaffen. Allerdéngs sinn dës Facteuren net fundamental, well heiansdo richteg Frënn ass liewen net nëmmen an de Stied, mee och iwwert déi eenzel Kontinenter.
Fir Frëndschaft ass keng kierperlech oder sozial Communautéit néideg, iwwerdeems d'Konzept vum Partenariat gëtt et. Och déi bescht Begleeder fir Aarbecht an oft kann net e Frënd ginn. An net well hien e puer schlecht Qualitéiten huet, mä wéinst dem Manktem vun geeschtege Proximitéit, an trotz der gemeinsam Ursaach.
An Tatsaach, sinn d'Ursaach vu Frëndschaft, wéi Léift, Projeten. A Frënn sinn oft d'Leit vun komplett verschidde sozial strata (an der Bibel, zum Beispill, beschreift der Frëndschaft vun de Jong vum Kinnek Saul an David den Hiert).
Et ass net Verschiddenheet wéi mat engem Mann schafft mat him verbitt, an hie gëtt wéi engem Frënd-Frënd. Ob dëst Niveau Relatioun erreecht ka vun engem einfach egal verloossen alles ginn. Wann der Period vun "Trennung" Leit weider, ze ruffen bis sëlwecht an och Zäit zesummen Ausgaben - da sinn se United net nëmmen companionship. Iwwregens, beschäftegt den Ausdrock vun Sergejewitsch Puschkin "vu Frënn näischt ze maachen," méi un d'Konzept vun Partnerschaft.
Aner Mesure vun der Variabel vun dëse Konzepter ass d'Tatsaach, datt d'Adress weist "Kolleg" hir eege synonyms, sinn net zou bis de Begrëff "asw". Dëst "Schwëster" an "Panibratov". Zousätzlech, enker Frëndschaft Net-sexuell Natur ze beschreiwen den Numm "bromance" (aus dem engleschen Brudder Romance) war am Ufank Joeren dohi.
Wien sech z'akzeptéiren am sowjetesch Zäite genannt?
Mat de kommende fir Muecht vun de Gemengen an de Changement vun der politescher Struktur vum russesche Räich ofgeschaf esou behandelt wéi "Sir / Madame", "Monsieur / Madame", "Deng Éirepromotioun", "Äre Exzellenz" an anerer.
Ze ënnersträichen d'allgemengt Gläichheet, net nëmmen am soziale Status, mä och duerch Geschlecht, Behandlung "asw" war dat fir all agefouert.
D'Geschicht vun dësem Wäert
Der Traditioun dëst Wuert ze benotzen, wéi eng Behandlung no der Franséischer Revolutioun Gedenkminutt. Nom haten vun der Monarchie an der Behandlung vu Frankräich zu der Republik gouf et e brauchen eng allgemeng verständlech un all Bierger ze benotzen, fir hir Gläichheet ze ënnersträichen. Ursprénglech war dat Wuert «Bierger» (citoyen), mä et gouf net genuch "revolutionär" an 1790 gouf vun camarade (asw) ageholl.
d'Wuert gouf populär an antimonarchist Krees mat engem Liichtjoer Hand vun der franséischer. Sou, Meeschter um anarchist, kommunistesch, sozialistesch an och sozial-demokratesch Organisatiounen vun der XIX Joerhonnert. Et huet et als Referenz ënner senge Memberen ze benotzen.
No nächste zu Muecht vun Gemengen am russesche Räich, krut et offiziell Status. Iwwregens, war an Nazi Däitschland am Laf vun Behandlung ähnlechen Parteigenosse (asw an der Partei).
Nom Zesummebroch vun der Sowjetunioun an der Direktiven ugeet Behandlung "asw" méistufegen eraus. An der russescher Federatioun ass haut amplaz "Bierger" oder "Här" benotzt; an an der Ukraine - "Bierger", "Pan".
Bierger, asw: Wat ass den Ënnerscheed
Obwuel no der franséischer a Oktober Revolutiounen a Frankräich a Russland Circulatioun "Bierger" a "asw" gouf praktesch sinn, do ass e groussen Ënnerscheed tëscht hinnen. Also, kann all Bierger e Frënd ginn, mä net all Matbierger Bierger.
D'Tatsaach, datt de Bierger - si permanent Persounen am Gebitt vun engem bestëmmte Stat déi, Recht all seng Virdeeler ze genéissen a forcéiert all Funktiounen hinnen duerch Gesetz zougewisen ze Leeschtunge. Nee sou Privileg Frënd net, well et e Bierger vun engem aneren Land kënnen.
dës Wäerter ginn un all aner am Ufank vun der XX Joerhonnert no. wéinst der Tatsaach, datt op d'UdSSR am Gebrauch als offiziell Appel goufen. De "Kolleg" war e allgemengt Appel un béid Männer a Fraen, iwwerdeems d'Adress weist "Bierger" war feminin - ". Bierger"
Wien ass de "Kolleg" vun der Arméi
Als bëssche Wuert nach am militäresch vill Direktiven ugeet Länner. Zum Beispill, an Russland, Ukraine a Wäissrussland, d'Adress weist "asw" ass als verbindlech offiziell Circulatioun ënnert all geklommen benotzt. No de Reglementer, ass et ëmmer op d'militäresch Platz dobäi - ". Asw Major"
Wien sinn genannt Frënn
Nieft den zwee wichtegste Wäerter, dat Wuert huet och vill anerer.
Am russesche Räich virun der Revolutioun, genannt asw Deputéiert oder Assistenten Beamten. Och als Member vun enger kommerziell Entreprise als - Partnerschaft.
Ukrain Kosaken am XVII-XVIII Joerhonnerten. Mir benotzt den Titel vun "Arméi asw", déi op d'Platz vun Trakter war "Cornet". Och do war en Titel - "bunchukovy asw" deen hetmans Jongen Viraarbechter an colonels Moderniséierung. Iwwregens, no der Zerstéierung vun Zaporizhzhya Sich Nokommen bunchukovyh Comrades scho knighthood am russesche Räich.
An Polen, an déi al z'akzeptéiren genannt räich bestoung, déi fir hir Suen kaaft sengem Ëmkrees repräsentéiert ze Outfit, aus Léier als Zammermann bestoung. Och dëst Wuert ass der Platz (Lieutnant) genannt.
Zesumme mat gemeinsam rentabel, do sinn e puer rentabel mat hirem eegenen Numm. Zum Beispill, chetyrohmachtovy der Schuel Lauriston, an der Sowjetunioun an der "asw" ëmbenannt. Dëst Schëff Spéider an 1943. zerstéiert war, dat zu Éiere vun der däitscher dräi-masted Savalls Gorch Fock, ierflecher nom Krich der Sowjetunioun genannt gouf.
Den Numm ass eng Leeschtung Tovarich American Industriellen Roberta Shervuda, an 1935 geschriwwen, zwee Joer no der Publikatioun vun et gedréinte.
1970, huet de Komponist O. Ivanov d'Lidd "asw" ( "Ech hunn e Lidd wéi de Wand wäert am Land iwwer fëllt wéi asw gaangen ze Krich ...") an d'Wierder vum A. Prokofiev.
De stäerkste berühmte Beispiller vum Wuert "Begleeder"
Nieft der kleng Sätz mat rentabel Donnéeën ( "Mir hunn e Frënd vum Institut fir de Kino gaangen haut zesummen"), et sinn déi, déi laang an enger Kathedral Ausdrock war hunn. Zum Beispill, engem Zitat aus dem Programm vun der Kommunistescher Partei vun der UdSSR verlount: ". Man zu Mann - Frënd, asw a Brudder"
Iwwer de Gebrauch vun de Begrëff als Referenz, dann sinn et e puer aner Beispiller. Zu Éiere vun der legendären Held vum Film "gefaange vun der Nuechtiesse" gouf op der Dnieper genannt Restaurant - "asw CAAX".
Wäit méi wéi ee Saz mam Wuert "asw" ass am sowjetesch Mol op verschiddene Campagne Plakater fonnt. Am Bild ënnendrënner Dir kënnt e Beispill vun engem vun hinnen gesinn.
Schwätzen iwwert dëst Thema, net reliéis Saz mat dem Wuert "asw" vun Autorerechter V. I. Lenina, ze ernimmen déi haut eng satiresch Bedeitung ginn huet.
D'Wuert selwer duerch d'Alterskategorien do huet positiv ginn, mä wéinst exzessiv Spekulatiounen hinne während der Sowjetunioun Ära haut, et mécht Leit ganz gestéiert Associatiounen. Wäert dës Ännerung gesi ginn.
Similar articles
Trending Now