De Sënn vun "nee Séil chayat"

Idiom "nee Séil chayat" wossten vun der russescher Sprooch fir e puer honnert Joer. Dëst Revolutioun ass net nëmmen dagsiwwer am benotzt alldeeglechen Ried, mä och am klassesche Wierker vu Literatur fonnt. Ouni hire Wäert wëssen, ass et einfach d'Essenz vun bis och wat gesot oder liesen ass. Also, wat huet vergiessen eng Persoun déi dëst stabil Ausdrock benotzt, a wou heescht et kommen aus?

"Soul ass net chayat": Wäert

Empfond Verb "chayat" ass dem Oueren vun modern Mann net kennt, well net méi benotzt ginn. Net verwonnerlech, der Figur vun Ried, "d'Séil ass net chayat" vläicht komesch a souguer Sprooch fir een deen net seng Bedeitung weess.

Erënneren de Wäert vun nohalteg Ausdrock einfach, well et een ass. D'Ausdrock heescht e staarkt Häerzen verbonnen, Léift, Vertrauen an eng Persoun, Kanner, Elteren, Mann oder Fra, an esou op. Et ass verstan, datt de Mann un een esou entsuergt gëtt, datt nëmme Virdeeler fir et gesäit, unconsciously heescht Defiziter.

Spannen, kann d'Roll vun Objete vun der Léift net nëmme Leit ginn, awer och, zum Beispill, Hausdéieren. Well par rapport zu inanimate Objete wéi zum Ausdrock benotzt gëtt net akzeptéiert. Mir kënnen net soen, zum Beispill, datt si op dëser Rack doted, och wann si et gefall an si huet ëmmer.

Eng positiv an negativ Sënn

Typesch, de idiom "ass d'Séil net chayat" ass an engem positive Sënn benotzt. Zum Beispill, ass si fir eng Single Kand eng Mamm, an adoration confessing datt wuertwiertlech Séil soen kann an et Kult.

Allerdéngs ass den Ausdrock an deem et dës Saz Muster Réimech engem Epikur, Plainte, est enthalen hätt. Zum Beispill, ass d'Mammesprooch mat der Tatsaach net zefridden, dass een wëll zevill, obwuel den Objet vun Léift et net verdéngt. Oder mer elo soen hien net een d'heescht wéi exzessiv gekemmert mat dem Thema vun der Léift. Ëmsaz Ried an engem negative Sënn kann, benotzt ginn, wann et zu der unruly, krank-a gutt Kand kënnt deenen hir verlockende waehend gnädeg Elteren.

Och, kann den Ausdrock an der Beschreiwung vun der Léift benotzt ginn, wat an der Vergaangenheet laang bliwwen ass, oder souguer gewuess an Haass. Loosst d'soen, kënne mer soen, datt d'Bridder vun der Séil an all aner net chayali bis et ugefaang Elteren Ierfschaft ze deelen, déi fir de Konflikt gefouert.

Urspronk

Spannen Urspronk phraseologism "Séil chayat net." D'Bedeitung vun dëser Ried Struktur erkläert uewen, mee wou heescht et kommen aus? Ze verstoen dat, brauchen iech fänken d'Bedeitung vun der empfond Verb "chayat" ze verstoen. Eemol d'Wuert aktiv am alldeeglechen Ried benotzt gëtt, meeschtens vun Vertrieder vun der ënneschten strata vun der Bevëlkerung hat. Et geschitt vum antike Verb "dia", hat virdrun verschwonnen, dat heescht "ze denken, ze gleewen, ze erwaarden."

Vill Linguisten, bidden op d'Origine vun der Ausdrock "Séil chayat net," huet zu der Conclusioun, datt hei war net ouni d'Wuert "richen". An déi al Deeg war dat ganz populär Verb "ze fillen" Bedeitung. Et ass wahrscheinlech, datt eng Mëschung aus Frijoer "chayat" an "richen" Nerve engem phraseological Eenheet, déi ëm "net" an et ass d'Roll vun: nee ugeholl.

Giess an der Literatur

Wéi et ass gesot ginn, net nëmmen an familiär Ried dëser original Design meets, bleift d'Origine vun deenen e Sujet vun gehëtzt Debatt. vun Ried huet vill aflossräich Kader a Schrëftsteller frou, deen oft et an hir Wierker benotzt.

Leafing duerch d'Romaner, novellas a schrëftlech Kuerzgeschichten am 18-19 Joerhonnerte, e Gedicht liesen, an dëser Period hunn, treffen Leit regelméisseg stabil Ausdrock "vun der Séil ass net chayat". Phraseologism Wäert ënnerscheeden net aus, dass an deem et an der Ried vun eisem Zäitgenosse benotzt gëtt. Zum Beispill, kann Stëmm an der Circulatioun Geschicht Ivan Turgeneva fonnt ginn "Noble Nerve." Den Auteur schreift, datt "Masha op him doted," gouf versicht de enorm Léift vun der Charakter ze beschreiwen. Et notzt et an Melnikov Krypta vun der Aarbecht "Bomi d'Däiwel", engem Charakter, dee seet, datt "de Papp a Mamm an déi eenzeg Duechter Nastya doted".

Synonyms, Fachvocabulaire

Natierlech, ass d'Original Figur vun Ried einfach eng Rei vun synonyms, gëeegent Bedeitung ze schounen. Et kann net nëmmen Wierder ginn awer och däitlech. Ugeholl gëeegent wat vun Design Wäerter "wéi verréckt". Dësen Ausdrock ass net eppes, datt een Léift wuertwiertlech vun Grond entzu, huet verréckt. Sou se soen, wann et erwënscht ass e staarkt Gefill ze beschreiwen, datt eng Persoun an engem Zoustand vun Féiwer adoration héichgehalen.

An der Roll vun engem Synonym kann eng Figur vun Ried ginn an "Liicht e gewellt converged huet." Benotzt et par rapport zu engem, seet d'Persoun tatsächlech: "Ech sinn d'Séil an et net Téi ass." Wat heescht "Liicht e gewellt converged huet?" Natierlech, sinn schwätzen mir iwwer eng grouss Léift, déi een eleng nëmmen déi positiv Säit gesinn an dëse Match gaangen mécht, ausgeschloss der Méiglechkeet aneren et fir een ze realiséiert.

Aner Synonym datt, wann Wonsch kann amplaz vum nohalteg Ausdrock "Séil net chayat" considéréiert an dësem Artikel benotzt ginn - "Virléift". Dëse Saz Muster huet näischt mat Amnesia ze maachen, gëtt et traditionell an der Beschreiwung vun enger grousser Léift benotzt.

interessant Tatsaach

An familiär Ried, oft vill gutt-bekannt Fachvocabulaire an e bësse verännert Staat benotzt. Oft, dat Ännerungen an de Wäert, datt an hinnen Ënnerbewosstsinn ass. Ech hu Ugrëff dëst Schicksal net, an dës Figur vun Ried. Während informelle Kommunikatioun kann héieren ginn als Quell seet, "D'Séil ass net Téi." De Wäert vun dësem Ausdrock ass absolut net mat Léift, Bewonnerung, Vertrauen, Bewonnerung ugeschloss. An andeems se, beinhalt der Mammesprooch, datt hie keng Äntwert op d'Fro him zougemaach huet. Oft dëser Figur vun Ried ass benotzt wann eng Persoun ze weisen wëll, datt hien midd vun der Fro war, an och d'Kommunikatioun, wëll soen: ". Leave mech eleng"

Synonyms vun dësem Bau, krut vill vun Popularitéit ënnert de Leit ze kafen, wéi follegt: "ech keng Ahnung hunn," "keng Ahnung", "a mengem Häerz ech weess net". Natierlech, "ass am Reen net Téi," Dictionnairen an Referenz Design nee, nët dir richteg schwätzen.