Den Ausdrock "Martyshkin labour": d'Bedeitung vun der Phraseologie, dem Urspronk a vum Synonym

Et ass geschitt, datt eng Persoun mengt: "Mäi Gott, wat ech maachen, ass déiselwecht Martyschkin Aarbecht ..." Mir wäerten haut d'Bedeitung vun der Phraseologie diskutéieren.

Origin

Wann d'Leit un Ausdréck interesséiert sinn, wëlle si éischt d'Geschicht ze wëssen. Et ass keng Rätsel. Vill Sätze déi geflücht goufen, hunn eis en aussergewéinlecht russesche Fabulist Ivan Andreevich Krylov.

D'Diagramm vum Fabel "The Monkey" (1811)

Hien, wéi ëmmer, ass gläichzäiteg an der selwechter Zäit amüsant. Ee Bauer, e klenge Sonn rose, ass op d'Aarbecht gaangen. De Bauer huet selbslos a leidenschaftlech gedanzt, huet den Buedem stonnelaang gedauert an all Mënsch, deen mam Feld opkënnt, huet hien fir säin Äifer bewäert. Vun den Haaptmoon vum Fabel IA Krylov schwitzt mam Hagel. An anere Wierder, hien huet sech selwer voll ze schaffen.

Wéi de Affekot héieren huet de Bauer Lof, huet si och décidéiert hire Gléck ze probéieren an deeselwecht Glanz ze kréien. Si huet e Protokoll fonnt (schwéier, all Éier an Éier) an huet ugefaang fir hien zréck a vir. Externe Schëlder si déiselwecht wéi de Bauer: Schweess, Muerzeg a Wierk. Nëmmen hei ass de Schwiereg: de Bauer gëtt geluewt, awer hir - nee. Firwat? D'Äntwert ass einfach: de Bauer ploude d'Äerd, an de Klacke sinn nëmme Kéiren. Et ass aus dëser Quell, datt de Begrëff "Martyshkin labour" zu eis koum. D'Bedeitung vun der Phraseologie gëtt méi kloer wéi mer d'Moral vun de Fabel hunn.

Moral

De moralesche Message vun der Aarbecht orientéiert net nëmmen d'Jugend, mee och déi Persoun als Ganzt. Et kann wéi folgend formuléiert ginn: et ass néideg fir alleng ze schaffen fir Tatsaach datt d'nëtzlech Aktivitéit de baussenzegen a geeschtleche Erscheinungsbild vun enger Persoun invaméiert. Wann et keen ëffentlechen oder perséinlechen Benevolat an der Aarbecht ass, da wier d'Ruff an d'Dankheet ze behaapten ass dumm a kuerz Gesiicht. Gutt, fir d'Gerechtegkeet muss et gesot ginn, datt zu der heiteger Zäit an der Interpretatioun vun der Phrase "Marmoskin Arbechtsplaatz" (d'Bedeitung vum Phroseologie) folgt e gewëssen Deel vun der Subaktivitéit. Zum Beispill gëtt eng Persoun d'Aarbecht vu sengem Nopesch als e Wëllen vun der Zäit betraff, wat weder Geld oder Éier verbënnt, awer zur selwechter Zäit fir de Mataarbechter selwer kann d'Aarbecht mat enger geheimer Bedeitung ginn. Biller vum Bauer an de Affekot sinn geprägt a bezuelen keng Ënnerlagen. An der realer Welt ass et schwéier ze verstoen, wien e "Bauer" ass, wat eppes wichteg ass, a wien en "Affekot" ass, Zäit ze verschwannen. Eng Manéier oder aner, "Martyshkin labour" (d'Bedeitung vun der Phraseologie) kann kuerz définéiert ginn als d'Leeschtung vun engem nutzlosen, sanslosen Aarbechter.

De Mythos vu Sisyphus

An Europa ass et e Bild, deen déi selwecht Bedeitung wéi déi russesch Phraseologie ubelaangt. A fir seng Verännerung, lass eis d'griichesch Mythologie ëmsetzen. Hei wäerte mir den ganzen Diagramm net ausféierlech erkläert kréien (deen ëmmer wëll, kann et einfach fannen), seet nëmme, datt d'Sisyphus eng nobele Famill war, hien war de Jong vun engem vun de Götter, seng Geescht wousst net egal a sengem Klengen. Dem legendären ass hien deen eenzegen Doudegt, dee sech als éischt den Doud vum Doud huet - Tanata, an dann den Herrscher vun der Ënnerwelt vun den Doudegen - Aida.

D'antike griichesch Götter waren zimlech haart, sou datt si Sisyphus schwéier bestrooft hunn, an net de Witze schätzen. An der Ënnerwelt ass de Schikaner eng schwéier an bedeitend Aarbecht: op engem héije Bierg rullt en enorme Boulder. D'Schicksal vum Steen an Sisyphus sinn déi selwecht - si sinn net destinéiert fir de Sommet ze erreechen. Iwwregens ass d'Bild vum Helden vun der griichescher Mythologie och méi erkennbar an Europa a Russland wéi de Charakter vu Krylow. A wann eng Persoun seet: "Sisyphean Arbechtsplaatz", - et heescht eng sanslos an nëtzlech Aarbecht. Egal wéi déi selwecht Bedeitung vum Ausdrock "Martyshkin arbei". D'Bedeitung vum fretzleche Russesche fënnt am Inhalt mat der geflüchteten Wuert Kombikatioun vun Legenden.

IA Krylow a Sisyphus

De russesche Schrëftsteller, als en ausgebilte Mann, wahrscheinlech wosst de Mythos vun de Scionë vun de Götter. A wéi hien et gemaach huet, huet hien decidéiert d'westlech Fiktioun unhand vun de russesche Realitéiten anzebezéien. Als Experiment proposéieren de Lieser datt d'Bild virstellt, wann d'Mass vun der Sinnlosegkeet vun deem wat geschitt ass all d'bekannten Grenze ginn.

Sisyph dréckt säin Steen op de Bierg, a seng Affekoten. Natierlech, fir déi schéiner Absurditéit geschitt alles an der Räich vu Hades. Mir hoffen, datt de Lieser net méi verwonnert gëtt mat der Bedeitung vun der Phraseologie "Martyshkin labour". Dëse Ausdrock gëtt benotzt, wann de Betrachter, vu senger Sicht, eng bedeitend Aktivitéit gesäit.

D'Virdeeler vum räuchlech Aarbecht

Awer net alles ass sou schlecht fir déi déi d'ganz Séil mam Sënn maachen. Et ass bekannt, datt an de Schoulen vu Pythagoreaner oder Buddhisten d'Absurditéit als e Filter fir d'Auswiel vu Leit benotzt fir Formatioun ze benotzen. Wann eng Persoun de Test vu Sënnlos Aktivitéit ass, gouf hien eng trei Adherent vun der Schoul. Aent vun de Buddhisten, déi Absurdkeet erlieft hunn, ass de Wee zur Erliichterung. Selbst d'Definitioun an d'Bedeitung vun der Phraseologie "Martyshkin labour" ze verstoen, et ass schwéier se op d'Praxis vu reliéisen Schoulen anzebréngen, well et eng sakral Bedeitung enthält.

Et ass och bekannt, datt et besser ze roue sinn, net op de Couch läit, mä sécherlech eppes maachen. D'Aktivitéit ofschalt ass vill méi nëtzlech wéi d'Idlitéit, och wann déi éischt, op der Meenung vun engem externen Beobachters, ganz ähnlech wéi déi zweet ass. Et ass egal. Dir wësst niemols wéi jiddereen mengt.

Et gëtt e weideren Argument fir eng Sansloser Aarbecht. Eng Persoun kann net beurteelen wat hien et mécht, als eppes wat wësst bedeitend Bedeitung ass. De perséinlechen Sënn ass och an de schlecht schlecht Gewohnheiten, awer et ass se net op enger positiver Säit.

Déi Haaptschätz ass d'Vermeidung vun de Kupplunge vu chemeschen Suchtmoossnamen, anescht sinn d'Persoun fräi ze ze verlosen vun senger Zäit, wéi hien gespaart ass, selbstverständlech, an senger Fräizäit ze gesinn.

Mir hunn d'Phraseologie "Martyshkin labour" (d'Urspronk an d'Bedeitung vum Ausdrock) als genug Detail uginn. Mir hoffen, datt de Lieser net méi mat seng Interpretatioun Problemer huet.