Ilya Frank: D'Methode vum Liesen a seng Features

Liesbicher ass net nëmmen en erfreele Wee fir Zäit ze verbréngen, mä et ass och ee vun de beschte Weeër fir Är Horizonte ze vergréisseren, Är Ried ze richifizéieren an Är Weltvisibilitéit ze formuléieren.

Klassesch a moderne Literatur ass en Deel vun der Kultur vun all Land. Wann Dir u friem Sprooch studéiert hutt, Kuckt mat Wierker vun der Konscht hëllefe fir de lexikaleschen Akt méi séier erofhuelen, d'Grammatiksystem meeschteren, an och op d'mannst e klenge Touch zum System vum Denken an emotional Essenz vun engem aneren Vollek.

Ilya Frank: Eng Method vun Liesen a virun allem literaresch Adaptatioun

Zu dësem Moment ass et ganz einfach, all Form vu Léierbicher a verschidde adaptéiert Literatur an verschiddene Sproochen ze fannen. Ee vun de beschten Aart a Weis ass vun Ilya Frank angeboten. D'Methode vu Liesen an de Bicher ze liesen mécht et vill méi einfach fir eng Friemsprooch ze léieren. De Prinzip ass wéi folgend:

• Ee kuerzt Auszuch gëtt mat enger literarer Iwwersetzung an Klammern geäntwert, souwéi lexikrammatesch Kommentaren, wann néideg fir e bessere Verständnis;
• Da gëtt dat selwecht Fragment ouni Iwwersetzung gegeben.

Wéi Ilya Frank seet, hëlleft d'Methode vum Liesen d'Sprooch méi schnell ze léieren wéinst dem heefegste Vorkommen vun de Wierder an der Habituatioun am Grammatikalsystem.

Virdeeler

D'Methode vum Liese Ilya Frank, Rezensiounen iwwer déi e positiv sinn, ass eigentlech ganz effektiv:

1. Dank der suergfälst ausgewielten Iwwersetzung vun all Wuert an der semantescher Unitéit (z. B. engem phrasalen Verb, idiomateschen Ausdrock, Phraseologie oder e stabile Satz) hëlleft et Zäit ze spueren, déi vill fir d'Bedeitungen an Dictionnairen ze sichen verbréngt.
2. Zousätzlech hëlleft dës Methode Iech déi noutwendeg Iwwersetzungsoptioune ze léieren. An e puer Sproochen ass sproochlech Phänomen wéi heefeg polysemy. Dëst bedeit, datt vill Wierder puer Varianten vun Iwwersetzung hunn. Fir Ufänger ass et schwéier, d'korrekt Iwwersetzung vun enger auslännescher lexikalescher Eenheet ënnert de villen russesche Wierder am Wörterbuch ze fannen. Wann eng Persoun just an enger neier Sprooch ugefaangen huet, kann heiansdo puer Konzepter falsch interprétéieren.
3. Vill lexikalesch Eenheeten sinn mat ganzer Ausdrock erënnert, an och de Kontext ze verstoen. Et ass net recommandabel, all Wuert separat ze léieren, well dëst an der Zukunft zu enger Schwieregkeetsgefill bei der Konstruktioun vun engem Saz verursaache kann.
4. An asiatesch Sprooche gëtt net nëmmen Iwwersetzung, awer och Transkription, an hëlleft un d'Liese vun engem Charakter ze erënneren. Zum Beispill gëtt d'Methode vum Liese Ilya Frank (Chinesesch) als folgend: de Saz ass an der Originalsprooch a gëtt dann den Text an der Pinyin-Transkription mat der Iwwersetzung vun de Wierder an de Klengen.

Wat ass maacht wichteg fir ze léieren?

Et ass ganz wichteg datt de Pädagogescht Prozess genéisst. Dofir ass et wënschenswäert, genee déi Literatur ze wielt, déi Dir interesséiert. Helleg Impressionen an angenehm Emotze beschleunegen de Léierprozess. Et ass net néideg, nëmme limitéiert wéi et hei beschriwwe gëtt. All Friemsprooch muss allgemeng beherrscht ginn. Niewent dem Liese vun der adaptéierter Literatur sollt Dir och d'Aufgab op d'Entwécklung vu Grammaire Bücher a Referenzbücher achten, Lidder, Audiobooks, Filmer a Serien kucken, Är eegen Notizen, Artikelen oder Geschichten schreiwen.

Regularitéit ass ee vun de wichtegste Komponente vum Succès. Och 30 Minutten Training ass en Dag méi effektiv wéi eng dräi Stonne Stonne pro Woch. Wéi den Auteur vun der Iddi, d'Ilya Frank, konsultéiert d'Methode fir d'Liesen ass méi effektiv mat deeglech zwou Stonne Klassen. Dofir kënnt Dir Är Vokabulär op 1000 am Mount setzen. Wann Dir ugefaang liesen, da sollt Dir Gedold an d'Regelméisseg Coursen huelen. Wann Dir laang Intervalle erlaabt léiwer Wësse kann verluer ginn. Léiert eng Friemsprooch ass wéi e Glace, déi Dir séier braucht, soss riskéiers de falsch. Esou e klenge Verglach leet den Auteur vun der uewegen Iddi, Ilya Frank. D'Liesmethod déi him entwëckelt hëlleft Iech eng Sprooch méi séier ze meeschteren.

Conclusioun

D'Iddi vum passive Léieren ass net vu perfekt. Nodeems alles fir eppes ze meeschteren ass et néideg fir verschidde Efforten ze maachen. Trotzdeem ass eng vun de beschten Optiounen fir dës Idee ze realiséieren d'Methode fir Ilia Frank ze liesen. Italienesch, Spuenesch, Englesch oder Däitsch - egal, wéi eng Sprooch Dir wielt, déi iwwersene Method wäert d'Zäit spueren an Erfolleg.