Vocabulaire wéinst Ursprong. Lexikalesch System vun der moderner russescher Sprooch. Nei Wierder

D'russesch Sprooch, wéi all aner Sprooch, huet säin eegent lexikalescht System, deen am Laaf vun net nëmme Jorhonnert, awer souguer Millennéesch. D'Zesummesetzung vum Vokabulär huet aner Ursaachen. Et ass isoléiert a gebierteg Russesch an geléint Wierder. Vocabulaire an grammatesche Urspronk vum Wuert an der Schoul geléiert, souwéi d'philological Professere.

Grond Konzepter

D'russesch Sprooch huet en räich lexikalescht System, wat d'Bildung vu säit an der neolithescher Ära begéint a weider geet. Verschidde Worte verschwannen aus dem aktive Worbékular vun der Sprooch, ginn zu Archaismus, anerer, am Géigendeel, eis an eiser Ried réckelen, an engem integralen Deel dovun.

Am Sproochesystem gëtt de Vokabulaire vum Urspronk vum Urspronk gedeelt an ursprénglech russesch. Aboriginal russescht Vokabulär ass ongeféier 90% vun der ganzer lexikalescher Kompositioun. De Rescht bezitt d'Liwwerung. Zousätzlech ass all Joer eise Vokabulär nei Wëssen a Begrëffer ergräift, déi als wëssenschaftlech an technologesch Fortschrëtter opkommen.

Aboriginal russescht Vokabulär

D'Haaptlag ass ursprénglech russesch Vokabel. An dëser Grupp ënnerscheeden sech déi folgend Ënnersprénger, déi mat der Stad entwéckelt ginn, net nëmmen vun der Sprooch, mee vu de Leit selwer:

1. Indo-europäesch Vokabel.
2. All-slawesch.
3. Aldi russesch.
4. Aktuell Russesch.

D'Wierder, déi an dëse Perioden agefall ass, bilden d'Basis, de Réckgrëff vun eisem Vokabulär. Et ass seng a soll als éischt kucken.

Indoeuropäischer Period

Ursprénglech russesch Vokabulär aus der Sicht vun der Hierkonft ass zeréck an d'Neolithik Period. D'Period gëtt geprägt duerch d'Präsenz vun enger, enger gemeinsamer Proto-Sprooch - Indo-Europäer, déi ëm den II. Millennium BC funktionnéiert. D'Wierder vun dëser Grupp gehéieren d'Nimm vun Déieren, Konzepter fir d'Bezeechnung vu Verwandtschaft, Liewensmëttel. Zum Beispill: Mamm, Duechter, Ochs, Stéier, Fleesch an anerer. All déi aner si mat anere Sproochen konsonant. Zum Beispill, huet d'Wuert Mamm engem ähnlechen Toun op Englesch (Mamm), an Däitsch (normale Bierger).

D'ganz-slawonesch Phase

Gemeinsam slawesch Vokabulär hu sech ronderëm d'sechst Joerhonnert v. Chr. Entworf. Et gouf vun verschiddene Stamm gemaach, déi am Balkan, am Zentral- a Mëtteleuropa liewen.

De Vokabulär vun dëser Period steet zu lexikoneschen semanteschen Gruppen, déi benotzt ginn fir d'Nimm vun Karosserie, Déieren, Naturerscheinungen, Zäitintervalle, Planzen an Blummen, d'Nimm vun Deel vun Gebaier, Tools. De stäerkste opfälleg Beispiller vun Vocabulaire, aus dëser Period agekacht: Faass, Linden, man Bësch Bam, Leaf, Millet, Geescht, Blat, hoe, Haus, Virhal féiert, Daach, Poulet, Goose, kvass, .Am. De Vokabulaire vum Vokabulär ass haaptsächlech fir d'slawesch Volleksmuecht.

De russesche Period

Alstad Russesch (oder östlëschesch) Vokabulär duerchdréckt an eisem Vokabulär während der Siedlung vun de Slawen op dem Gebitt vun modernem Europa, ëm d'XI-IX. Joerhonnert. D'Period vun der Formation vun der Formation vum Staat Kiewer Rus, dh dem IX-XIV Joerhonnert, gehéiert och hei. Och Wierder wéi gutt, Dauf, Monni, Spëtzekleeder, Finch, Protein, véierzeg, nonzeg haut.

Dës Wierder sinn och duerch d'Präsenz vun opgehuewen charakteriséiert Orga-, Dir sidd eng, Ethikcode vz-. Zum Beispill: de platoon, bis Fuesstëmmung, gelaf, bis matkritt.

Fannt Vokabulär an dësem Zäitalter, Dir kënnt nëmmen op Russesch, Ukrainesch a Belsch Sproochen.

Period vun der Formation russescher Nationalitéit

Zanter dem XIV Joerhonnert gouf e neie grammatesche Vokabulär ugefaangen op russesch. Dës Wierder äntweren no der Kraaft vun der alresche schwedesche Sprooch an d'Russesch, Ukrainesch a Belsch Sproochen. Fir eigentlech russesch Wierder sinn wéi bis jeenegen, Zeen, Grimmler Kabes, Erfahrung.

Dëst beinhalt all rentabel mat dinn hätt gemaach -schik, -ovschik, -telstvo, -w (e). Zum Beispill: Feierläscher, Partei, Natioun, muss. Dëst beinhalt adverbs an der Landbevëlkerung, am Hierscht, Frijoer cringe, ofstierzen ze Suergen.

Wann Dir dës Fonktioun kennt, kënnt Dir d'Wierder ganz einfach berechnen an dëser Phase der Entwécklung.

Dës Period ass de leschten an der Formation vun der Haaptschicht vun der eigentlech russescher Token.

Borrowed Vokabulär

Zanter der Antikitéit hunn de russesche Vollek net nëmme Handels- a Kulturkompetenzen entwéckelt, awer och politesch a militäresch. Dëst huet zu linguistesche Logement geführt. Ginn an Russesch, de Wuert am lexikalesche System vun der Sprooch geännert ënner senger Handlung an ass en Deel vum Vokabulär. Loanwords beräichert immens der russescher Sprooch, hunn him vill nei Saachen.

Verschidden Worte goufe komplett ausgehal, verschidde si geännert - si hunn primär russesch Suffixen a Präfixe kritt, déi schliisslech zu der Formation vun engem neie Wuert gefeiert hunn, och schonn vun russescher Hierkonft. Zum Beispill huet d'Wuert "Computer" eis Lexikon ouni Ännerungen agefouert, awer d'Wuert "Atomist" gët als ursprénglech russesch ugesinn, well et aus dem noutworfenen Wuert "Atomm" entsprécht dem ursprénglechen russesche Wuertmodell.

Logement aus der Slaveschsstatioun ze léinen, an och de Turkesch, Latein, Griechesch, Däitsch-Romantesch Sproochen, déi englesch an däitsch, italienesch, spuenesch, hollännesch sinn.

Al Slaws

No der Akzeptanz vum Chrëschtentum duerch Russland am Ende vum 10. Joerhonnert huet vill Wierder zu russesch gewisen. Dëst war wéinst dem Ausdrock an Russland vun de slaweschen boekesche Bicher. Alvastesch, oder Al Bulgarian, de slavesche slawesch, ass d'Sprooch vu verschiddenen slawesche Staaten als literaresch geschriwwe Sprooch benotzt ginn, déi benotzt gouf fir d'griechesch Kierchbicher ze iwwersetzen.

Aus der et an d'Russescht koum d'Kierch, déi Wierder déi abstrakt Konzepter aféieren. Dozou gehéiert och de Paschtouer, Kräiz, Muecht, béis, Harmonie a vill anerer. Déi éischt Wierder goufen ufanks nëmmen an schrëftlech, bëschend Richteg, awer am Fong an d'mëndlech gedréckt.

De Vokabulär vun der klovinesche Sprooch aus der Sicht vun der Hierkonft huet déi folgend Ënnerscheeder:

1. Déi sougenannt Onvollstännegkeet an der Wurzel vun de Wierder. Zum Beispill: den Diere oder ageholl. An dësem Fall sinn et Optiounen polnoglasnymi Paarte a voll.
2. D'Kombinatioun vun der Eisebunn an der Wuerzel Wuert. Eng markant Beispill ass d'Wuert Circulatioun.
3. D'Präsenz am Wierder Konsonant U, zum Beispill am Wuert Liichtjoer.
4. Vokal E am Ufank vum Wuert a virun schwéier Konsonanten: eent.
5. La block name, de PA an den Ufank vun engem Wuert. Zum Beispill: de rook gläich.
6. D'Präsenz vun DEI-Top Këschte, chrez-. Zum Beispill: bezuelen, exzessiv.
7. Dinn hätt -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: reduzéieren, Brennen, sech vermëschen.
Deeler vun den éischt Wierder vu Gott sinn gutt, béis, sündlech, Séilegutt: Gott gefaart, Béisch, Segen.

Dës Wierder ginn haut op russesch gebraucht. Allerdéngs wéivill Leit mengen, datt d'Lexeme genannt si sinn ursprénglech russesch an hunn auslännesch Wuerzelen. Besonnesch oft sinn se an biblescher Texter, Wierker vun der Klassiker vun der russescher Literatur.

Polnesche Lexeren

Wann d'Fro vun der Art vu Vokabulär et vun der Héicht vun der Hierkonft ka ginn, kann een net hëllefen, d'Lounkäschte vun der polnescher Sprooch ze erënneren, déi am 17. a 18. Joerhonnert verstuerwen. Vun West Slavic Sproochen hu mir an eiser Wierder wéi Stot Wueren, daub, Kanéngchen, periwinkle, Gebeess méi wäit. Et ass derwäert ze notänneren, datt se de Stock vun net nëmmen russesch, awer och ukrainesch, Belsch hunn.

Griichesch Kreditt

Eng bedeitend Schicht vu geléinten Vokabulär ass griechesch. Fir eis an eis Sprooch z'entwéckelen, koum et zu der Period vun der slawescher Eenheet. De stäerkste al lexikalesch "Unikat" sinn Wierder wéi Chamber of Commerce, Bett Chaudière.

An der Period vum IX zu XI Joerhonnert dëse Wierder geléint goufen: anathema, Engel, Mathematik, Sonneluucht, Geschicht, Philosophie, Notizblock, Sauna, lantern. An der spéider Zäit geléint Wierder zu de Wierder vun der Konscht ze dinn an Wëssenschaft: Gorghi, anapaest, Logik, Analogie, a vill aner Konzepter, déi an der terminological Staatsapparat vun der Majoritéit vun modern Wëssenschaft fest etabléiert sinn.

Et ass derbe Wäert datt d'Dank dem Afloss vu Griechenland a Byzantium de Vokabulaire an der Phraseologie vun der russescher Sprooch staark bereet sinn. Den Afloss vun dëse Länner op sech selwer ass awer net nëmme vu sou enger Wëssenschaft wéi Philologie, mä och vu Mathematik, Physik, Chemie a Konscht.

Laténgesch Sprooch

An der Period vum XVI zum VXIII Joerhonnert si russesch Wierder laténgesch Wierder déi de lexikalesche Fong op dem Gebitt vun der wëssenschaftlecher, technescher, sozialer a politescher Terminologie angoettet. Si ginn haaptsächlech duerch d'ukrainesch a polnesch Sproochen. Besonnesch staark zu dëser Entwécklung vu Bildung a Wëssenschaft, souwéi historesch a kulturell Relatioune vun dësen Länner.

Aus dem Latäin Sprooch huet eis schon kennt Konzepter wéi Vakanz, stationery, Direkter, Publikum, Schoul, de Prozess, de Public, der Revolutioun, an anerer.

Türkesch Sprooch

Längt well eis Pisten duerch d'Tatars, d'Türken gekrosselt ginn. Vun Turkic Sprooch op Russesch ageréckt Wierder wéi Pärelen, Glaspärelen, Wunnwon, Suen Maart, Waassermeloun, bathrobe, Niwwel, Box, passt Päerd Nimm: roan, Bucht, buckskin.

Iwwerdeems gouf d'Ausléisung vun der Tataresch Sprooch komm. Et ass verbonne mat den Handels-, kulturellen oder militäresche Krawatten, déi tëscht verschiddene Vëlker e puer Joerhonnerte besteet hunn.

Skandinavesch Sproochen

Ganz wéineg Léin aus dem Scandinavesche Sproochen - Schwedesch, Norwegesch. Infiltréiert an der fréicher Zäit wéinst der Handelsbändel, déi tëscht eis Vëlker an der prechristlecher Period existéiert.

De stäerkste opfälleg Wierder an déi russesch lexikalesch System méi wäit: Nimm, Igor an Oleg, Produit Nimm - Herring, Pud, d'Zännstaang, de Mast, eng Tipp.

Westeuropäesch Sproochen

D'Origine vum Vocabulaire vun modern russesch Sprooch, ass seng Entwécklung enk mat enger Rei vun europäesche Sproochen Hausnummeren. No der Reform vum Peter I., am XVII-XVIII. Joerhonnert, ass déi russesch Sprooch Lexeme vu Westeuropäesch Sproochen.

Aus Däitsch koum eng Rei Wierder an eiser Sprooch fir militäresch, kommerziell an hirt Vokabulär, Wëssenschaft an Konscht: Rechnung, Haaptquartier, Kapital, Kraaft, Staffel, Rees, Landschaft.

Hollännesch "gedeelt" mat der russescher nautescht Konditiounen: dockyard, Harbour, Pilot, Navy, SAILOR. Marine a Begrëffer hunn och aus dem englesch Sprooch kommen: Midshipman, patrouilléiert.

Mir stëmmen aus dem englesch an eisem System an lexikalesch Wierder wéi Regierung bësse méi realistesch, Tunnel, Fussball, Sport, virum Goal, Kuch, honn.

Am 20. Joerhonnert si Wierder aus technescher a sportlecher, finanzieller, kommerzieller Kugel, Konscht. New Wierder, iwwerdeems Ergänzunge vun eiser lexikalesch System: e Computer, e Fichier, BYTE, Iwwerstonnen, BROKERAGE, Locatioun, schwätzen weist, Alcante, Briefing impeachment.

An XVIII-XIX Joerhonnerte vun der russescher Sprooch och d'Wierder vun der franséischer Sprooch ageréckt - Bracelet, Kleeder, Jackett, Mantel, Fleeschbritt läschen, Poulet, Toilette, Batailloun Garnisoun, Schauspiller, Leeschtung, Direkter.

Vun Italienesch a Spuenesch ukomm am russesche Musical Begrëffer, déi Begrëffer vum Räich vun Konscht: Aria Tenor symphonesche senger Mod gekuckt, Sonata, Fuesent, Gondel serenade, Guitar.

All déi si nach ëmmer aktiv an eisem lexikalesche System fonctionnéieren, an mir kënne vu Dictionnairen léieren iwwer wéi a wéi se kommen.

Neologismus

Zu der momentaner Etappe gëtt d'Lexikalesch System vun der russescher Sprooch mat neie Wierder erstallt. Si ginn d'Sprooch duerch d'Entstoe vu frësche Konzepter a Phänomener. Wann een Objet oder Saachen entstinn, ginn nei Wierder entstane fir hir Bezeechnung. Si ginn net direkt den aktive Wortschatz.

Eng Zäit laang ass d'Wuert als Neologismus ugesinn, dann gëtt et gänglech a fest an d'Sprooch. Virdrun Wierder, hunn neologisms e Pionnéier Member vun der hirem Héichpunkt gouf, de Astronaut, Khrushchev an anerer. Awer elo wäert se ni vum Neologismus vermuten.

Dictionnairen

Fir dat ze maachen, wat de Vokabulär op dësem oder esou vun der Héicht vun der Hierkonft benotzt, kënnt et mat etymologeschen Dictionnairen. Si ënnerscheeden d'Urspronk vum Wuert, hir ursprénglech Etymologie. Dir kënnt d'Schoul an dowéinst benotzen etymological Dictionnairen , erausgi vun H. Shang, "Russesch etymological Wierderbuch" A. E. Anikina oder "etymological Wierderbuch» P. A. Krylova, an anerer.

Fir d'Bedeitung vun auslännesche Wierder ze léieren, déi eis aus friem Sproochen kommen, kann een déi wonnerbar "Dictionnaire vum Auslännesche Wuert" vun Ozhegov benotzen.

Studéieren an der Schoul

Vocabulary iwwer Ursprong a Benotze gëtt normalerweis am russesche Sproochkongress an der Rubrik "Lexikologie a Phraseologie" studéiert. Déi gréissten Opmierksamkeet gëtt dëst Thema an de Gréissen 5-6 a gläichzäiteg 10. Schoulkanner léieren den Urspronk vu Wëssenschaftler an der Phraseologie, hir Bedeitung, léieren ze ënnerscheeden, mat verschiddenen Dictionnairen ze schaffen.

A verschiddene Fäll kënnen d'Léierpersonen Ganzt fakultativ féieren, aussergewéinlech schrëftlech Aktivitéiten déi d'Untersuchung vum Urspronk vu Worte gewidmet hunn.

Wat Materialen ka benotzt ginn fir d'Thema "Vokabulaire bezuelt" ze léieren? Table mat Klassifikatioun an Beispiller, Texter an verschiddene Sproochen, déi Wierder aus der russescher Sprooch ausgeschafft hunn, Dictionnairen.

Studium an der Uni

Besonnesch de Vokabulär gëtt am Detail aus der Héicht vun der Hierarchie an der Universitéit studéiert an der philologescher Fakultéit. Dëst Thema gëtt e puer Sessiounen am Kurs "Lexikologie a Phraseologie vun der moderner russescher Sprooch". An praktesche Coursen schrecken d'Texter verschidde Texter, se ursprénglech russesch a loune Wierder ze fannen, klassifizéieren se, arbeiten mat Dictionnairen. Identifikéieren a stilistesch Méiglechkeeten vun de geléinte, onbestänneg Wierder.

Am Vortrag a Seminaklassen ass d'Klassifikatioun vum Vocabulaire vum Urspronk, d'Benotzung a Funktioun vun der moderner russescher Sprooch gëtt am Detail gemaach. Esou en Approche erméiglecht et Studenten ze interesséieren, déi am meeschte geflossste Wëssen iwwer d'Thema am Studium ze meeschteren.

Conclusiounen

All Wuert am lexikalesche System vu Sprooch huet seng Geschicht an hiren Urspronk. Verschidde Worte hu laang an eiser Sprooch funktionéiert, och vun der Zäit, déi eng eenzeg indo-europäesch Sprooch funktionéiert huet, hunn eis an verschiddene Perioden vu slaweschen oder europäesche Sproochen ugefouert, anerer hunn während der Entwécklung vun modernen Informatiounstechnologien opgeriicht.

D'Geschicht verstoe fir d'Entstehung vu verschidde Wierder hëlleft eis net nëmmen ze veräntwerten hir tief Bedeitung, mee och d'Entwécklung vun eiser Kultur an dësem oder dës Period ze spueren.