Zorte vu lexikalesch Bedeitong vu Wierder am russesche Sprooch

An dësem Artikel kucken mer an der Zorte vun lexikalesch Bedeitong vu Wierder a presentéieren hir bekanntste Klassifikatioun geschaf vum V. V. Vinogradovym.

Wat ass d'lexikalesch Bedeitung?

Wéi mir wëssen, sinn et zwee Wierder Bedeitung - grammatesch an lexikalesch. A wann der grammatescher Bedeitung ass mythologesch a Onfruchtbarkeet an enger grousser Zuel vu Wierder, déi lexikalesch ëmmer individuell.

Lexikalesch Bedeitung sinn am Geescht vun de Medien Sprooch relatedness vun Objeten oder Phänomener vun Realitéit mat engem bestëmmte Sound Unitéiten vun Sprooch Komplex genannt fix. Dat ass, d'lexikalesch Bedeitung rappeléiert den Inhalt, charakteristesche vun engem bestëmmte Wuert.

Mir elo betruecht, op der Basis vun deenen Zorte secrete lexikalesch Bedeitong vu Wierder. An dann ee vun de beléifste Klassifikatiounen betruecht.

Zorte vu lexikalesch Bedeitong

Schüler Korrelatioun vun de verschiddenen Wierder vun der russescher Sprooch erlaabt Dir der verschidden Zorte vu Stongen z'identifizéieren. Fir Datum, sinn et vill systematisations esou Wäerter. Mee et ass als déi komplett Klassifikatioun proposéiert vun V. V. Vinogradovym a sengem Artikel Titel "D'Basis Zorte vu lexikalesch Bedeitong vu Wierder." Dëst Zich ugeholl analyséiere mir weider.

no der Korrelatioun

Op der Nominatioun (oder Korrelatioun) decidéiert zwee Wäerter Stongen ze léinen - Employeeën an iwwerdroene.

Direkten Wäert, bezeechent och als d 'Haaptgrënn oder gréisser - ass e Wäert, datt de Phänomen vun Realitéit reflektéiert, déi real Welt. Zum Beispill: d'Wuert "Dësch" rappeléiert engem Stéck Miwwelen; "Black" ass Kuelestoff schwaarz Faarf; "Iwwerdecken" heescht e Bubble, iwwerdecken, verdonschten vun Heizung. Dëst semantics ass permanent an ass Thema nëmmen zu historesche Verännerungen. Zum Beispill: "Dësch" op Antikitéit gemengt "Herrschaft", "Troun" an "Haaptstad."

Basis Zorte vu lexikalesch Bedeitong sinn ëmmer nees kleng Regiounen opgedeelt, déi mir bei dësem Punkt bewisen hunn, vun der Employeeën an iwwerdroene Sënner schwätzen.

Zréckgoen zu der Haaptrei Sujet, kënnt Dir Foto datt d'Wierder am Employeeën Sënn sinn manner wéi anerer, je Kader an aner Wierder. Et ass dofir geduecht, dass dës Wäerter déi ënnescht syntagmatic Verbindung a Meeschter Museksleit Konditioun hunn.

portable

Zorte vu lexikalesch Bedeitong vu Wierder goufen op der Basis vun de Liewege russesch Sprooch entgéintgeholl, deen oft Sprooch Spill benotzt gëtt, vun deem Deel vun der Benotzung vu Wierder an engem iwwerdroene Sënn ass.

Esou Wäerter sinn wéinst dem Numm vun engem Objet an eng aner Realitéit op der Basis vun Charakteristiken vun Habsburger Ähnlechkeet Funktiounen an sou op Transfert.

Sou, huet d'Wuert MÉI Wäerter ze goufen kënnen. Zum Beispill: "Dësch" - 1) zu menge "Stéck Equipement" - "Maschinn Dësch"; 2) am Sënn vun "Muecht" - "kritt e Raum mat engem Dësch"; 3) am Sënn vun "Trennung am Etablissement" - ". Roundtable"

Huet eng Rei vun portable Wäerter wéi d'Wuert "iwwerdecken": 1) d'Bedeitung vun "Kaart an engem héije Mooss vun" - "si schwéier op der Aarbecht"; 2) exzessiv Haaptsäit vu Formalitéit - "iwwerdecken mat distanzéieren."

Portable Wäerter sinn op Basis vun der Approche vun der zwee Konzepter mat der Hëllef vun verschidden Arte vun Associatiounen, déi duerch Mammesproochler liicht verstane ginn. Ganz oft indirekt Wäerter hunn super Bildmaterial: schwaarz Gedanken mat distanzéieren iwwerdecken. Dës iwwerdroene Ausdréck an der Zong séier fest, an dann faalen der Dictionnairen.

Portable Wäerter mat engem z'ënnerscheedde Bildmaterial sinn duerch hir Stabilitéit an reproducibility vun der metaphors charakteriséiert, Patent vum Schrëftsteller, Kader an publicists, wéi dësen streng perséinlech sinn.

Mä ganz oft portable, verléieren hir Wäerter Bildmaterial fir Mammesproochler. Zum Beispill, "geréiert Zocker", "Päif verbéit", "Gelaits" ass net méi esou un, Kombinatioune ugesi. Dëse Phänomen ass Réckgank Bildmaterial genannt.

Zorte vu lexikalesch Bedeitong vu Wierder vun Urspronk

Je d'Ausmooss vun Schüler motivirovatsii (oder Origine) entgéintgeholl:

• Motivéiert Bild (Lycée oder dësem Projet) - ofgeleet vun de Wäerter a derivational Affixen slovoproizvodnoy huel.
• Unmotivated Wuert (Primärschoul oder Net-kuckt virdrun) - si hänkt net op de Wäert vun der morphemes am abegraff Zesummesetzung vun Wierder.

Zum Beispill: unmotivated d'Wuert "bauen" ze gehéieren, "Dësch", "wäiss". Fir motivéiert - "Gebai", "Dësch", "kuerzen" well dës Wierder vun unmotivated gemaach goufen, an zousätzlech, si Wierder der Primärschoul Quellen der Bedeitung vun der nei gemaach Stongen verstoen ze hëllefen. Dat ass "kuerzen", ofgeleet vun der "wäiss" bedeit "op eng wäiss maachen."

Mä net alles ass sou einfach, d'Motivatioun vun e puer vun de Wierder sinn net ëmmer esou kloer zeechent sech, wéi d'Sprooch ass änneren, an net ëmmer méiglech den historeschen Wuerzel vum Wuert ze fannen. Awer, wann Dir etymological Analyse verbréngen, ass et oft méiglech eng Verbindung tëscht den ale wuel net erklären relativ him Wierder ze fannen an hir Bedeitung erklären. Zum Beispill, mir léieren erofgaang no der etymological Analyse vun de Wierder "Fest", "Fett", "Stoff", "Fënster", "Cloud" aus engem "Gedrénks" bis "liewen", "Commentairen", "Aen", "souvill" bzw.. Dofir ass et net ëmmer méiglech aus dem éischte Kéier zu Laie Wuert aus unmotivated motivéiert ze z'ënnerscheeden.

Zorte vu lexikalesch Bedeitong vu Wierder op Onbedenklechkeet

Je déi lexikalesch Onbedenklechkeet vum Wuert Bedeitung kann an ënnerdeelt ginn:

• Free - sinn Bartreng haaptsächlech nëmmen Thema-logesch Verbindungen. Zum Beispill: "Gedrénks" kann een nëmme mat Wierder kombinéiert ginn, déi flësseg (Téi, Waasser, Gedrënksfabrikant, etc.) weisen, awer et kann ni mat de Wierder "lafen" Typ "Schéinheet", "Nuecht" benotzt ginn. Also, wäert d'Formatioun vun dëse Wierder Sujet Onbedenklechkeet oder incompatibility vun der Konzepter reglementéiert gin se vertrieden. Dat ass, ass de "Fräiheet" op d'Onbedenklechkeet vun esou Wierder éischter konventionell.
• Net-fräi - dës Wierder hunn limitéiert Méiglechkeeten lexikalesch kombinéiert. Hir Benotzung vun Ried hänkt op der Thema-logesch Faktor, an déi Sprooch. Zum Beispill: d'Wuert "droop" kann mat de Wierder "Aen", "kucken", "Aen" kombinéiert ginn, iwwerdeems d'Wierder net mat anere Stongen soll ginn - do soen net "Fouss droop."

Net-fräi Zorte vu lexikalesch Bedeitong vu Wierder am Russesch:

• Phraseology Zesummenhang - exklusiv am stabil (oder verkaf idiomatic) geschéckt. Zum Beispill: de vereedegt Géigner - net vereedegt Frënd benotzt, ausser et der Sprooch Spill d'Auteur ass.
• Syntactically bedingt - verkaf nëmmen an deene Fäll wou d'Wuert gezwongen ass fir him en ongewéinlechen Funktioun ze Leeschtunge. Zum Beispill, d'Wuert "Hittchen", "Faass", "aloggen" sinn predicates, beschreiwen, de Mann wéi déi rezent, stompegen Objet, bungler, unfeeling, opgepasst Initiativ. Erfëllung vun dëser Roll, kritt d'Wuert ëmmer klasséiert als Bildmaterial an iwwerdroene Bedeitong Typ.

Vun syntactically bedingt Wäerter sinn déi lexikalesch Struktur, déi nëmmen zu gewëssen syntactic Konditiounen realiséiert ginn. Zum Beispill: "vortex" gestrach iwwerdroene Sënn nëmmen an der Form vun der Gattung. N -. "Chômeur vun Evenementer."

an Funktioun

Zorte dréit lexikalesch Bedeitung vu Wierder kënne jee no der Natur vun der gesuergt Funktiounen entgéintgeholl ginn:

• Gesammelt - den Numm kënnt vum Wuert "Nominatioun", an rappeléiert der jonker vun Objeten, Phänomener an hir Qualitéiten.
• Expressiver-Gebai - an dëse Wierder gëtt dominant connotative Seme (Zeechnung-geschate).

Beispill gesammelt Wierder: "grouss Mann" - dat Ausdrock informéiert der Lauschterer, datt déi Persoun de charakteristesche vun héije Wuesstem zu wiem.

BEISPILL Schüler expressiver Wierder am selwechte Fall wéi dat uewen beschriwwen, d'Wuert "héich" ass duerch "eng grouss" ersat - déi Informatiounen dobäi dem héije Wuesstem disapproving, negativ Evaluatioun vun Wuesstem. Also, ass d'Wuert "lanky" expressiver Zifferen op d'Wuert "héich".

Communications Natur

Basis Zorte vu lexikalesch Bedeitong vun russesch Wierder, je no der Natur vun der Relatioun zu der lexikalesch System vun ee Wäert mat aneren:

• Correlative Wäert - Wierder, géint all aner op all Terrain: gutt - schlecht, wäit ewech - hätten.
• Stand-eleng Wäert - relativ onofhängeg Wierder fir spezifesch Objete: e Stull, eng Bléi Theater.
• Deterministic Wäerter - d'Wuert aus dem Wäert vun anere Wierder doraus, well se expressiver a franséische Kino Varianten vum Wuert "Hack" ginn ass wéinst dem Wuert "Päerd", "schéin", "schéi" - "gutt".

Conclusiounen

Sou, hun mer d'Zorte vun lexikalesch Bedeitong vu Wierder opgezielt. Kuerz och de folgenden Aspekter, datt d'Basis vun der Klassifikatioun vun eis gëtt lyagla:

• Betreff-Konzept Kommunikatioun vu Wierder oder Museksleit Relatiounen.
• Syntagmatic Relatioun oder d'Relatioun vun Wierder fir all aner.
• Diversioun oder derivational Verbindung Stongen.

Duerch d'Etude vun der Klassifikatioun vun lexikalesch Bedeitong, kënne mir besser d'Schüler Struktur vu Wierder am Detail verstoen systemesch Bezéiungen ze verstoen, datt am Lexikon vun der moderner Sprooch gegrënnt goufen.