Beschte Ostap Bender. Akteuren déi Bender huet: Sergey Yursky, Frenk Landzhella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov

Wann Schrëftsteller Ilya Ilf an Yevgeny Petrov seng Aventure Roman publizéiert "D'Zwielef Still", et war fir all déi Film Adaptatioun vun dësem Gainsboug kloer - eng Fro vun der Zäit. Fir Datum, op Basis vun der Geschicht vun 10 Projeten geflunn. A 5 méi Adaptatiounen vum Roman "The Golden Wourecht", déi e Weiderféieren vun "D'Zwielef Still" ass. Verschidden Akteuren Leeschtung der Taxichauffeur genannt Ostap Bender. D'Akteuren probéiert seng eege eenzegaarteg Bild vun der grousser schemer ze schafen. Mat wiem huet et besser?

Wien ass dëst Ostap Suleiman Bertha Maria Bender Bey

Éischt vun all, ass et wäert e puer vun de Ostap Bender Guillaume un. Hien ass de Joubert vun zwee Romaner, "D'Zwielef Still" a "The Golden Wourecht". Iwwer seng Kandheet a Jugend, ass wéineg bekannt. D'Held vun sengem leschten seet just dass säi Papp e tierkesch-Nationalitéit huet. Zäitgenosse vun Ilf an Petrov hat, datt dat eigentlech uginn, datt d'tipster aus Odessa war. Zousätzlech, wahrscheinlech, huet seng Elteren jiddescher Händler, deen an deenen Deeg tierkesch Nationalitéit huet fir hir Kanner sinn am Russo-tierkesch Kricher net gezwongen ze kämpfen.

An der "Zwielef Still" Ostap Alter - 27 Joer, an an der "Golden Wourecht" - 33. Et stellt sech eraus, datt Bender entweder an 1897 oder an 1900 gebuer gouf

Outfit, déi fir d'éischte Kéier tipster Säiten vun der Roman schéngt, hindeit datt hie viru kuerzem aus Prisong verëffentlecht gouf: firwat hien net am Saison verkleed ass, an der Wunneng hunn net (an der Zäit, veruerteelt d'Regierung de Wunnraum, dee ewech).

Um Ufank vun "D'Zwielef Still" Bender wëll e polygamist ze ginn, mä hien huet net genuch Suen hunn op léif Kleeder fir den Ufank vun der "Projet." Made Frënn mat der janitor, hien Zeien zréck op d'Stad Ippolit Matveyevich Vorobyaninov Talent fir Schätz senger Mamm am Gesetz, beschlagnahmt an ee vun de Still verstoppt. fir Schatz ausgemaach zesummen am Wanterschlof, fänken d'Zeeche fir Schatz uechter d'Sowjetunioun aktiv ze sichen.

Uechter d'Buch, Ostap an Vorobyaninov Crook 11 Still Extrait déi eidel sinn. An Erwaardung vun der Experienz vun de leschten Vorobyaninov Bender brengt, net ze deelen. Mä et stellt sech eraus, datt de Schatz laang virun fonnt gouf - si gebaut en neie Club.

An der "Golden Wourecht" et ass réischt dass Ostap no der Schéisserei iwwerlieft. de Roman Auteuren mir eis do net genee wéi et geschitt ass. Wahrscheinlechkeet, de Propriétaire vun der Wunneng wou de Schatz Hunters virun zréck doheem gelieft a krut de blesséiert ze retten.

An all Fall, schéngt an der "Golden Wourecht" Ostap Ibrahimovič Lieser lieweg a bereet méi ze verdéngen. Dës Kéier huet hien huet eng ganz Equipe vun Assistenten. Zesummen, si versichen se beeinträchtigen Material op der Sowjetunioun ënnerierdesch Milliounen Aleksandra Koreyko ze sammelen.

Den éischte Film Adaptatioun vun Romaner iwwer Bender

Kuerz no der Publikatioun vum Roman "D'Zwielef Still" gouf an auslännesch Sproochen iwwersat, Popularitéit ze fannen an ausserhalb der UdSSR. D'seng Pole éischt Trotz der Tatsaach an 1933. gedréinte datt si den Original Titel zréckbehalen hunn, huet sech d'Komplott staark modifizéiert, an zousätzlech, am Film de Personnagen polnesche Nimm huet. Ostap Bender an et - Camille duerchbäissen vum Adolf Dymsza.

Zweet gedréinte Aarbecht vun Ilf an Petrov Cubans am Joer 1962. Wéi d'Pole, hu se d'Geschicht ugepasst, am Zesummenhang mat deem Vorobyaninov an Hipólito Garriga war, an den Numm vun engem äiskale Gemengebeamten Oscar verstoppt Ostap Bender. De Schauspiller deen dës Roll gesuergt huet - Reynaldo Miravales.

Déi éischt sowjetesch Film Adaptatioun vun "déi Zwielef Still"

An 1963, kubanesch "D'Zwielef Still" huet um World Festival zu Moskau gewisen. Wahrscheinlech huet dës Metal sowjetesch Kënschtler op d'Iddi eng Suite, dass et Zäit ass selwer bekannt Aarbecht ze Film. An der Schiirme gaangen zwee-Deel teleplay "D'Zwielef Still" vun 1966.

D'Haaptrei Charakter an et huet Igor Gorbachev. Dëst Schauspiller war déi éischt Leeschtung vun der Roll vun Ostap Bender an der Geschicht vun der Sowjetunioun Kino. Et ass remarkabel dass Ellochka-Cannibal Alisa Freundlich gespillt. Trotz der zimlech hongreg Kuliss, war d'Bild fir seng Zäit ganz uerdentlech aus, an tipster Gorbachev - éischter lëschteg, mä leider huet hien gefeelt der Liichtegkeet an Intelligenz, déi den nächsten performers agefouert.

De Film "The Golden Wourecht" 1968

Komësch genuch, mä den éischte Roman iwwert d'tipster, baséiert op där enger Fonktioun Film gedréinte war huet "D'Golden Wourecht". Chronologesch, ass hien den zweeten. An deem schwaarz-a-wäiss Metal virum Publikum wossten liewensfrou a keng Spur Ostap Bender (Schauspiller Sergey Yursky), déi einfach onméiglech ass net verléift ze falen. Jura an der Zäit war scho fir seng Roll am "Republik SHKID" bekannt. Trotz der Tatsaach, datt hien kloer an e puer Szenen outplayed, et der Roll war e Succès. Bender Belemniten war optimistesch bis de leschten Frame Metal ze halen wéi explizit mat engem Buch Géigesaz zu deem Ostap bannen verbrannt, enttäuscht an Iech an Ärem Liewen.

Iwwregens, gespillt Sergei Belemniten Bender am meeschte Liicht, och kéint Archil Gomiashvili net esou einfach an hirem Spill erreechen. Belemniten an der Zäit vun der shooting war 33 Joer al, wéi Ostap. Iwwregens, refuséiert den éischte Schauspiller am Projet matmaachen, an der Roll vun den Nokomme vun der Janissaries hat Vladimir Vysotsky. Mä méi spéit huet sech d'Schauspiller sougutt fir "d'show laafen".

Frenk Landzhella an der American Adaptatioun vum "D'Zwielef Still" vun 1970

An den USA, huet de Romaner vun Ilf an Petrov och zimlech populär. Also, am Joer fréi, e jonken Filmemaacher Mel Brooks, haut bekannt fir d'Zäit besicht "B" Kategorie ( "Spaceballs," "Dracula: Verstuerwen an léiwevollen"), entzu Bild seng Motioun baséiert op de selwechte Numm. Et ass derwäert opgeschriwwen, datt d'Amerikaner scheinbar net op Dekoratioun hutt retten, mat vill witzeg Momenter aus dem Roman net am Metal abegraff waren, anerer dësem verzährten goufen.

Eng léif Fonktioun vun "D'Zwielef Still" Brooks war relativ glécklecht Enn. Et dierf net Vorobyaninov Ostap, mä am Géigendeel, hien ze iwwerzeegen versicht zesummen a weidergespillt ze reesen.

D'Haaptrei Roll am Projet gespillt Frenk Landzhella ( "Dracula" vun 1979, "Junior"). Et soll feststellen, datt hien op d'Bild vun enger Spur fraudster gutt Gewunnecht ass an net geet bleift ofzewaarden. Bender Langella Allerdéngs war zevill amerikanesch, an dofir Gewalt Publikum hien net akzeptéiert gouf, wéi de Film Versioun vun selwer.

De Film "12 Still" Leonida Gaydaya 1971

E Joer méi spéit, an koum an der UdSSR verlount der Filmfirmen "12 Still". Et war déi ënner Leonid Gaidai. Dëst schéi Organisateur vun Zäit besicht krut e Gainsboug ze läschen, an den Esprit vum Buch entspriechend.

Iwwert d'Roll vun zwee Schatz Hunters hunn vill renomméierten Kënschtler probéiert, dorënner Andrei Mironov an Anatoly Papanov. Ee sou Gaidai refuséiert hinnen. Amplaz, uvertraut der Roll vun hamovatogo Martine Vorobyaninov hien Sergey Filippov, déi am Film Lautsprecher, trotz de Kriibs. En Nofolger vun der Janissaries war invitéiert engem Georgian Schauspiller spille missen genannt Archil Gomiashvili. Um éischte refuséiert huet, mä ier datt Georgia Tour iwwert mam musikalesche baséiert op der "Golden Wourecht". Desweideren, montéieren "12 Still" huet mat anere Schauspiller (Aleksandrom Belyavskim). Mä hien net nëmmen ausgesinn unfunny, mä verluer géint den Hannergrond vun Filippov. Séiere sougutt Leonid Gaidai Gomiashvili Bender Leeschtung.

No der Majoritéit, ass et Archil eent vun de beschte performers vun dëser Roll. D'Schauspiller krut en Bild vun engem Vun Iwwerliese keng Spur an unscrupulous, mä charmante ok ze schafen. Mä am Film schwätzen amplaz vun der Kënschtlerin Yuri Sarantsev well hien Gomiashvili hat eng datt Akzent.

Ivan Darvas als Ostap Bender am ungareschen Adaptatioun vun der "Golden Wourecht"

4 Joer no der zwee-Deel Metal wossten Gaidai op Ungaresch Televisioun slicker Ostap Bender. De Schauspiller deen dës Roll gesuergt huet - Ivan Darvas. Hien ass ganz bekannten a sengem Heemechtsland, mä an der Sowjetunioun an der Direktiven ugeet et weess bal net. Am Fall vun Darvas widderhuelen der Situatioun mam Frank Langella, wann d'Schauspiller seng Roll mat Dignitéit gespillt Ee, sinn net bewosst déi national Spezifizitéit vun der Produktsécherheet, net wierklech den zentrale Welt vu sengem Held opzeweisen hätt.

"12 Still" vum Mark Zakharov Andrei Mironov am Titel Roll

5 Joer nom Gaidai anere berühmte sowjetesch Direkter - Mark Zakharov - hien huet seng Versioun vun der Verfilmung vum Ilf an Petrov ofgezu. Also et war e véier-Bild "12 Still" (1976). Duerno, am Geck Leonid Gaidai oft iwwert d'Adaptatioun Zakharova, et eng Vocatioun "Verbriechen." An ëmsoss, well d'Majoritéit vun moviegoers nach passionéiert déi vun de Filmer besser debattéiert, well den Haaptgrond Roll am neie Film huet eng schéi Andrei Mironov gespillt.

Ostap Bender a senger Leeschtung war eraus gin guer net wéi all déi virdrun do. Hie war net méi sou jonk an optimistesch, wéi de Belemniten an Langella; also keng Spur a charmant, wéi Gomiashvili. Mä déi grouss schemer verdengten Intelligenz, déi Mëschung harmonesch mat den wieren eng Frechheet. Zousätzlech, war den Haaptgrond Fonktioun Myroniv Ostap säi Gesank. D'Lidd "My Lone Aloggen wäiss Gennaker" gouf en Hit an gehollef de Schauspiller den zentrale Welt vu sengem Charakter ze opzeweisen, déi aus Gomiashvili Gaidai ewechgeholl huet.

Spannen, am Film "12 Still" an 1976 Haaptroll puer Kënschtler, virdrun am Film gespillt Gaidai. Dorënner Savely Kramarov a George Vitsin.

Summing an der méijähreg Debatt iwwer Wiem seng Bild ass besser, kënne mir mat Vertraue soen, dass och wann béid Bänner op der Basis vun engem vun de Roman opgeholl goufen, all vun hinnen eenzegaarteg ass. Selwecht mat der Féierung Akteuren, Mironov an Gomiashvili hunn zwee schéin, awer ganz anescht wéi vun tipster, all vun deem eegene Goût huet.

Ostap Bender vum Sergey Krylov am Film "Dreams Idiote" 1993

No Mark Zakharov Filmer fir iwwer 17 Joer, huet keen Zoufall Wierker vun Ilf an Petrov ze Film. Mä nom Zesummebroch vun der Sowjetunioun Film Industrie war kommerzialiséiert, a vill Produzente konnt hir ambitiéis Projeten ze zéien. Vun de Versich e frësche Bléck op d'klassesch Wierker ze huelen war Metal "Dreams Idiote" (1993), Toun openaner baséiert op der "Golden Wourecht".

Dëst Bild den Haaptgrond Elementer vun der original Geschicht gespäichert. all vun hinnen op de modernen an liewensfrou charmante Ostap ugepasst Allerdéngs war an engem Balding véierzeg Joer vum Philosoph, probéiert Suen déi éischt Halschent vun der Metal ze kréien, an dann net wëssen, wéi vun hinnen richteg ze entsuergen. Et ass remarkabel dass d'Finale geännert - Bender Zosia ass a bekennt seng Léift fir hir. Si reagéiert op seng Gefiller, an, huelen mat him eng Decken voller Geld, si ginn ugefaangen zesummen an der Distanz.

D'Haaptroll vun engem gutt-bekannt an de Joeren Sänger Sergey Krylov gespillt. Trotz vill Kritik, ass et derwäert opgeschriwwen dass Bender a sengem Optrëtt net sou schlecht ass. Jo, et Match net d'Buch-Prototyp an ass schwaach am dem virdrun Roll vun der Kënschtlerin, mee et ass un Wäert datt der "Dram vun der Idiote" - eng fräi Adaptatioun vun der "Golden Wourecht".

Bender Krylov war pallid an expressionless, mee am eegenen Aart a déif. Dëst Ausname aus der Canon - déi selwecht Versioun vum liesen vum Roman. Trotz vill vun Komiker de Film Adaptatioun, Meeschter all e fait, den Sergey Krylov gebass gouf dës Roll gespillt, als Schauspiller ass hien méi ewéi schwaach.

George Deliev als Ostap Bender an "Zwielef Still" Ulrike Ottinger

11 Joer no der Molerei "Idiote Dreams" vum Ulrike Ottinger Däitschland entzu de Film "Zwielef Still." An der Haaptrei Rollen war e gutt-bekannt Sportministesch aus Odessa George Deliev.

Oettinger Bild war ganz moderniséiert an Ostap d'Kostüm, an hie selwer - waren ze clownish.

Et ass derwäert opgeschriwwen dass Deliev ganz gutt gespillt. Natierlech, huet hien net der Liichtegkeet a Charme vun meescht vu senge Virgänger hunn, mä hien huet net nëmmen Krylov kloer klor, mä och eng Schauspiller duerch den Numm vum Nikolai Fomenko, déi de nächsten Leeschtung vun der Roll vun der grousser schemer war.

Musical "D'Zwielef Still" an 2005 mat Nikolai Fomenko Haaptroll

Schwätzen vun dëser Adaptatioun, déi meescht vun de Publikum Froen ze froen: "Firwat et war ze schéissen" Stärebild Trotz flott gutt Akteuren (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitry Shevchenko an Nina Usatova) Metal war ganz schwaach.

Akteuren bleift ofzewaarden, besonnesch Nicholas Fomenko déi virdrun bewisen huet eng ganz gutt Kënschtler gin. Obwuel et flott präziist boorish Charakter Ostap verbreet, mat sengem Charakter suivéiert komplett Charme, an hie méi eng racketeer, näischt clever Fra Beruff.

Oleg Menshikov als Ostap Bender an der Televisioun Serie "The Golden Wourecht"

Fir Datum, d 'läscht Bild, e tipster ass vosmiseriynogo Televisioun Serie "The Golden Wourecht" (2006). Et huet eng talentéiert Schauspiller Oleg Menshikov.

Ostap Bender an seng Performance als ass ee vun de schlëmmste (déi, déi mengen si wahrscheinlech net kennt mat de Wierker Delieva, Fomenko an Krylov). Allerdéngs ass dës Meenung bësse Buergermeeschter well vun der schlecht Qualitéit vun der ganzt Bild.

Natierlech, Menshikov Belemniten schwaach am, mä hinnen d'Optioun vun Ostap Guillaume gewisen ass och ganz interessant, an et schéngt méi no un d'Buch Original. Vill kritiséiert de Schauspiller fir exzessiv softness vu sengem Charakter, mä wann s de Roman erënneren, de tipster et ass net méi de dank optimistesch, datt am "Zwielef Still". Uechter d'Buch, fänkt hien seng Schwächten ze weisen, a lues a lues ëmmer méi desillusiounéiert mat der Realitéit ronderëm a Leit. Mä hien ass versicht permanent der Mark ze halen a weider ze verhandelt. Datt esou Bender probéiert Menshikov hin.

Ostap Bender - en Held, huet laang well eng Kultplaz klassesch ginn, an déi meescht vu senge Ausdréck - Cruise. Zu Filmer an op sengem Televisioun verschiddene Leit spillen. Sträit ëm deen et huet besser, do Cessatioun net zu dësem Dag. Belemniten, Gomiashvili an Mironov: vun all Konten, kënnt Dir déi drei wielt. Allerdéngs sicht all Spectateure, deenen hir Performance ass méi fir hir Nazien. Hoffentlech, an den nächste Jore wäerten net aneren e bësse gefaangen Film Adaptatioun vum bekannten Roman ginn montéieren, well et onwahrscheinlech ass, dass do een ginn, datt e tipster spille kann besser ass wéi dat gemaach ginn ass.