Gebierteg russesch Wierder: Beispiller. Empfond russesch Wuert

An dësem Artikel, wäerte mir esou Formatiounen Sprooch als iwwerflësseg empfond a gebierteg russesch Wierder betruecht. Op der Origine vun gebierteg russesch Vocabulaire ass net eenheetlech. Et besteet aus verschiddene Schichten, déi an der Zäit vun hirem Optriede ënnerscheeden.

Indoevropeizmy

De stäerkste antike vun antike russesch indoevropeizmy sinn, dat ass, dat heescht, datt an eiser Sprooch aus der Zäit vun Indo-europäesch Unitéit batter hunn. Ënner anzeschätzen vun de Fuerscher, war et d'Indo-europäesch Zivilisatioun an 5-4 Joerhonnerte BC, bannen déi grouss Géigend wunnen op engem zimlech verschidde Phylen United. No Recherche vun e puer Wëssenschaftler, hat dëser Géigend vun der Yenisei River fir d'Air River. Anerer proposéiere, datt et e South Russesch oder Balkan-Donau Lokalisatioun war. Esou eng linguistesch Communautéit als Indo-europäesch, markéiert den Ufank vum europäesche Sproochen, grad wéi e puer asiatesch (wéi SanskritName, Bengalesch).

Wierder, fir d'proto-Sprooch ginn zréck, op dëser Communautéit baséiert vertrieden Déieren, Planzen, Mineralstoffer a Metaller, Form vu Gestioun, Handwierksgeschir, Zorte vu sougenannt an anerer - sinn gebierteg russesch Wierder. Beispiller: Saumon, Faass, Wollef, Goose, Koffer, Schof, Hunneg, Bronze, Jong, Mamm, Nuecht, Duechter, Schnéi, magnifier, nei, Waasser, an aner stitching.

Gemeinsam Slavonic Wuert

Den nächsten Layer vun gebierteg russesch Wierder ëmfaasst Gemeinsam Slavonic, déi aus enger gemeinsamer Slavic (dh Proto-Slavic) russesch Sprooch ierflecher schonn haten. Si war als Quell net nëmme vun eiser Sprooch, mä och fir all aner Slavic. Dëst Zong-Basis gouf zu prehistoreschen Zäiten um Territoire vun der Vistula, de Käfer an der Dnieper. Dës Plaze goufen vun antike Phylen vun der Slawen bewunnt. Gemeinsam Slavic Sprooch am 6-7 Joerhonnert v zesummegefall. Sou Ouverture de Wee fir d'Entwécklung vun enger Zuel vun Slavic Sproochen, déi un déi al russesch gehéiert. Et ass einfach an hinnen Gemeinsam Slavonic Wuert zu Stand eraus, hir gemeinsam Hierkonft ass haut kloer. Fir déi gemeinsam Slavic Sprooch opgeet a russesch. Primordially russesch och Gemeinsam Slavonic Wuert als en integralen Deel.

Vill dorënner sinn rentabel. Éischt vun all, ass et der spezifesch Nimm déi gebierteg russesch Wierder sinn. Beispiller: de Kräizer, Kapp, Häerz, Baart, Terrain, palm, Bësch, Bierg, Schnei, Birch, Rou, Ochs, Hummer, Messer, eng verpasst, engem Noper, engem seine, e Gemengebeamten, e Gaascht, engem Frënd, engem Änn, engem Hiert, engem Potter.

Et gi mythologesch, mä si méi kleng. Dës sinn: de Wëllen, Glawen, Sënn, Schold, Herrlechkeet, glécklech, geduecht, géif.

Ënnert déi aner Deeler vun Ried sinn am allgemengen Slavic Vocabulaire an Frijoer vertrueden: héieren, gesinn, ze leien, ze wuessen. Adjectives: al, jonk, crafty, schlau. Numerals: dräi, zwee, eent. Pronomen: Dir, mir, dir. Pronominal adverbs: wou et ass. Puer Funktioun Wierder: op, jo, an, wéi uewen, an aner gebierteg russesch Wierder. Beispiller kann weider gin.

Gemeinsam Slavic Vocabulaire ass am Moment ronn zweedausend Wierder, mä dat ass nawell eng kleng Vocabulaire - Kär russesch Wierderbuch. Et ëmfaasst déi allgemeng benotzt, stylistically neutral Wierder datt souwuel schrëftlech a Ried benotzt ginn.

Haten hir Quell vum Proto-Slavic Sprooch Slavic sengen Varianten, déi verschidden lexikalesch, grammatesch a Klang Funktiounen hunn a gefall an de folgenden dräi Gruppen: d'ëstlech, westlech a südlech.

Osteuropa Slavic Vokabulär

Déi drëtt Layer, déi am russesche Sprooch sinn ass wor den Wierder vum Old Russesch (Osteuropa Slavic) Sprooch. Dëst ass schonn eng Zäit méi spéit, wat och fir d'Origine vun der antike russesch Wierder gëllt. Dëst Vocabulaire ass op der Grondlag vun Osteuropa Slavic Sprooch entwéckelt, eng vun den dräi Gruppen, déi Old Slavic kombinéiert ginn. seng Zäit vun Optriede - 7-9 Joerhonnert AD. Vun inhabiting an Osteuropa erëm perfekt Allianzen Ukrain, Russland a Waffenhändler Populatiounen. Dat ass firwat de Rescht vun dëser Period an eiser Sprooch Wierder sinn bekannt an déi aner zwee: Wäissrussland an der Ukrain, mee do an der Sprooch vun der südlecher a westlech Slawen.

Dir kënnt wielt déi folgend dem Osten Slavic Sprooch gehéiert. Wéi déi Wierder an der Sprooch vun der Ganz Ufank benotzt, huet et net geholl ginn, et ass och eng gebierteg russesch Wierder. Beispiller:

- d'Nimm vun Villercher, Déieren, Schéier, Hond, Int, kréit, bullfinch;

- d'Nimm vun Instrumenter: viischt, Axt;

- d'Nimm vun Stot heizou: Eemer, Stiwwelen, ruble, de casket;

- d'Nimm vu Leit Beruffer: Cook, Schräiner, Mëller, cobbler;

- d'Nimm vun verschiddenen Fudder: Siidlung, Duerf, an aner lexikalesch-Gebai Gruppen.

Eigentlech russesch Vokabulär

Nächst, eng véiert Layer, déi wéint kann - ass eigentlech russesch Vocabulaire, déi no der 14. Joerhonnert gegrënnt gouf, dh d'Period vun onofhängeg Entwécklung vun Wäissrussland, Ukrain a russesch Sproochen. Si schéngen schon hir equivalents fir den Ausdrock vun verschidden Objeten oder Phänomener.

Eigentlech kann russesch Wierder op der Basis vun der ADR ënnerscheeden ginn: eng Notiz, engem bricklayer, enger Gemeinschaft, eng cloakroom, an aner agemëscht.

Et soll feststellen, datt d'Zesummesetzung vun esou enger Sprooch och e Wuert mat enger Rei vun Net-gebierteg Wuerzelen kann dass Derivatioun fort hunn an annexéiert der russescher opgehuewen, dinn hätt (Net-Partei, Partei, Herrscher, aggressiveness, waarm Waasser, Glas), wéi och eng komplex huel se (locomotive , Radio Eenheet). Si gehéiert och vill verschidden slozhnosokraschennyh Wierder, déi am 20. Joerhonnert eiser Sprooch sech: d'Mauer Zeitung, LPH, MAT an anerer.

Elo der gebierteg russesch Vocabulaire weider mat neie inclusions ze wuessen, déi mat der Hëllef vum Wuert-Gebai Ressourcen vun eiser Sprooch als Resultat vun verschiddenen Prozesser vum Wuert Opstellung geschaf ginn.

Empfond russesch Wuert

Net benotzen aktiv Wuert net direkt aus et verschwannen. Si hu fir eng Zäit verstane him schwätzen, bekannt fir eis aus Wierker vun Fiction. Obwuel alldeeglechen Ried Praxis fir si net méi brauchen erlieft. Dës Wierder wor eng passiv reservéieren vun Vokabulär a sinn an verschidden Dictionnairen mat speziell markéiert "empfond.".

Prozess archaization Wierder

Typesch archaization Prozess lues virugeet. Ënnert empfond Wierder sou sinn et déi bedeitendst "Erfahrung" (wéi dat, dofir, rouden, reche, vorog, Kand) hunn. Aneren aus der aktiver Vocabulaire vun der Zesummesetzung sinn aus der Tatsaach ofgeleet, datt se op d'Old russesch Period vu senger Entwécklung gehéieren. Heiansdo ginn Wierder empfond an enger relativ kuerzer Zäit Rostain an der läscht Zäit verschwannen. Zum Beispill, "Shkraba" soll un der 20s "Schoulmeeschter". Keng Wierder wéi "d'Aarbechter", "NKVD" empfond ganz séier. Net ëmmer esou eng Nominatioun entspriechend Etiketten an Dictionnairen hunn als archaism Prozess och wann net ganz komplett realiséiert ginn.

Ursaachen vun archaism

Et gi verschidde Grënn archaization Vocabulaire. Si kann extralinguistic (extralinguistic) Charakter, wann der verbonne Refus vun der Benotzung vu bestëmmte Wierder mat sozial Fraen kréien. Mee et kann och geplangten a sproochlech Gesetzer ginn. Adverbs "riets", "oshuyu" (riets, lénks), zum Beispill, aus dem aktive Vocabulaire wéinst der Tatsaach verschwonnen datt d'generéieren vun rentabel ( "lénks Aarm" - "Shuitsev" an "riets" - "riets") arhaizovalis. An esou Fäll, huet et eng wichteg Roll systemesch Relatioun vun verschiddenen lexikalesch Eenheeten. Zum Beispill, lénks Gebrauch vum Wuert "Shuitsev", an doduercher um selwechte Gebai Link verschiddene Wierder disintegrated dass Daten historesch Wuerzelen fusionéiert huet. "Shulga" Zum Beispill, an der Sprooch net am Sënn vun "lénks-Aufgab" a bleift wéi den Numm erëmgewielt gouf, déi zréck an de Spëtznumm Datumen. Also lo ass dëst Wuert benotzt. Iwwer der russescher Sprooch, bannent et de Prozesser, kënnt Dir eng laang Zäit schwätzen. All dat ass ganz interessant. Mir just kuerz, an ee Beispill, wäert den typesch Prozess beschreiwen.

Zesummegefall Präparaten folgende Koppelen: oshuyu-riets, riets-Shuitsev; Zifferen Verbindung (lénks oshuyu). Mä d'Wuert "riets" fir eng Zäit, trotz der archaization System Relatioune mam et assoziéiert, ass an eiser Sprooch ofgehalen. Zum Beispill, war an sënger Sprooch, "héich Stil," d'Wuert zu Sergejewitsch Puschkin d'Ära benotzt. Iwwer der russescher Sprooch kënnt vun als permanent entwéckele geschwat ginn, sou datt de Vokabulär aktuell ass - engem natierleche Prozess. D'Wuert "oshuyu" bleift nëmmen als ECHO vun der archaiescher, et benotzen nëmmen an eng satiresch Kontext, et ass méiglech an der Zäit.

D'Zesummesetzung vun den aktuell Vokabulär

Aktuell Vocabulaire heterogen an Hierkonft. Seng Zesummesetzung ëmfaasst d'Original russesch Wuert (Beispiller: Semo, aforesaid, datt, lzya) an staroslavyanizmy (loins, Kuss, glat), aus verschiddene Sproochen léint ( "politesse" - "Period", "Rees" - "gesinn" "abshid" - "Pensioun").

Der Erhuelung vun empfond Wierder

Et ginn och Fäll, wou ën russesch Wuert, zréck an d'aktiv reservéieren vun Vocabulaire fille. Zum Beispill, haut oft an der russescher Sprooch benotzen dëse rentabel: Minister, Stellvertrieder, Offizéier, Zaldot, datt archaiescher no Oktober. Si hunn Manéier Wéinst entscheet: de Leit d'commissar, Divisioun Kommandant, Red Army Zaldot. Vum passiv Vocabulaire am 20s war et wéint, zum Beispill, d'Wuert "Leader", och an der Ära vun Sergejewitsch Puschkin ugesi wéi archaiescher an Dictionnairen vun der Zäit féiert zu der entspriechend Dreck. Haut arhaizuetsya et erëm. Knollen verluer kuerzem archaiescher Wierder wéi Duma, gymnasium, Departement eliminéiert. Si goufen no 1917 als historicism bewäert.

historicism

Zréck op aktiv Fourniture vun bestëmmte Wierder ass méiglech nëmmen am speziellen Ëmstänn. Et ass ëmmer wéinst enger Rei vun extra-sproochlech Faktoren. Wann archaization vun de Gesetzer vun sproochlech diktéiert a war am lexikalesch System Verbindungen spigelt, scho Wierder historicism genannt ginn.

Dorënner sinn d'Nimm vun Konzepter, Phänomener an Objeten déi verschwonnen hunn: chainmail, oprichnik, Polizist, gendarme, engem Tuteur, e hussar, engem Bolschewik, Kannerechtsaktivistin, requisitioning, NEP, d'Mëtt Bauerenopstand, de kulak, de VKP (b) an anerer. Historicism, als Regel, sinn d'Resultat vun extra-sproochlech Grënn: d'Entwécklung vun der Produktioun, sozial änneren, update heizou Stot, Waffen, etc.

Haut an der Schoul Programm ëmfaasst de Sujet "empfond a gebierteg russesch Wuert" (Héichwäertege 6). Jiddereen soll op d'mannst e bëssen iwwert d'Mammesprooch, hir Entwécklung Geschicht kennen. Eis Manifestatioun ass fir schrëftlech de Lieser Wëssen vun de verschidde Schichten vun Vocabulaire expandéiert, vun deem déi grouss russesch Wuert.