Witzeg Ukrain Wierder an Ausdréck

Witzeg Ukrain Wierder den Buedem ze vill Witzer, Anekdoten, Märecher, komplizéierten, an hunn ëmmer eng Zort Prellbock am éiwegt, am Alter-al, mä net ganz grave Konflikt (éischter, seng imitation) tëscht dem "Grieser" an "Katsap" ginn.

Hien laacht beschten deen am Ukrain ganz wéineg verstan ginn

An der Ukrain Sprooch huet eng esou Zong Gëft: "Politik Proprietär tsabruk, datt September peretsabrukarbyvsya". Dëst gibberish (momentan e tsabruk Liewensstandard, dee schlussendlech stsabrukarbilsya) kënnen als Test fir de russesche déngen, déi de Ukrain Sprooch ze léieren wëllt. Widderhuelen korrekt (op d'mannst eemol!) - schwätze wäert zu Ukrain, wäert net widderhuelen - Ukrain laachen, wann "Russesch Ouer," näischt witzeg ass net, datt e puer Zort "tsabruk peretsabrukarbilsya" klénge wéi de Versuch fir eenzel patter am meeschte "Jünger."

Russen, zevill, heescht de Spaass net ëmmer fléissend Russesch Ried vun de ville Ukrainer, mä frou vill witzeg Ukrain Wierder dauernd, der Lëscht vun déi am Volume op der hänkt "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Sprooch Society" (den Ofschloss vun Versteesdemech vun der Ukrain Sprooch).

"Zupynka" op Nofro

Déi üblech Situatioun. Restaurant de Client wëll, eng Referenz un de Comptoir stoe an der Ukrain Sprooch mat der Demande ze bezuelen: "Rozrahuyte mene, ob weasel" (Berechent mech weg). Grave Gesiicht Client onwahrscheinlech fir kënnen eng liewensfrou Reaktioun vum Comptoir stoe ze halen net Ukrain schwätzen.

Kënnt een aus der uninitiated kommen ze vergiessen, datt "pochuhav potylytsyu" heescht "sengem Kapp Kapp"? An der kräischen frou Meedchen héieren hunn: "! Oh, Yak garni Groussmamm" - dass kaum vun engem dragonfly.

Master der Konscht vun géint zu "dryuchki" ass wahrscheinlech méi schwéier wéi de Kampf fir "keint". "Hto zabuv Parasolka?" - kann am ëffentlechen Transport an der Ukraine héieren ginn, an "nerozumiyuschy" bei engem Verloscht Gesichter, dass iwwer eppes, just net op der Hand. Oder ass et, am ëffentlechen Transport, den Dirigent, bis Dir Béie, Héiflech erënneren, dass "Deng zupynka sliduyucha" an Dir nëmmen op Accord mat eppes "nächsten" roden wat et zu engem Arrêt kënnt.

Wann een mat Iech averstanen, gesot, "Du maete Radio" - boldly Laachen, well et Ausdrock ass Bedeitung "Dir sidd Recht", anstatt Verdacht vun bruecht.

Chudova kapelyuh

E puer Wierder zu der Ukrain Sprooch witzeg well déi normal an üblech Konzepter ginn Spaass, parodic Tonalitéit. Vill Schlëff an amuses d'Wuert "shkarpetky", iwwerdeems socks (an dat ass den "shkarpetky"), keen politëscher Emotiounen Ursaach (als Regel). Nächste Frënn an der Ukraine ze fueren, kann Iech eng Propose héieren op slippers bis Mëtt duerchgesat huet, déi an der Ukrain Kläng esou: "D'Achs vun Ärer Kaptsov" (datt d'Äre slippers). Een bei Iech Rank op der Hand kuckt, kann soen: "Garni (schéin) Skylla" - a wann Dir en Hattrick luewen, wéi e sech ergänzen héieren kann: "! Chudova kapelyuh"

Am Park op der Awiesselung nieft Dir an den ale Mann sëtzt, wearily Heen, seet hien: "Ledwith doshkandybav". Wahrscheinlech et héieren, wäert Dir amplaz Sympathien, trotz der Tatsaach, datt säi Grousspapp "knapps doplelsya" Laachen.

Vill Ukrain witzeg Wierder mat Iwwersetzung an russesch Sprooch Kläng komplett verschidden, sengem Charme verléiert, wéi eng Invitatioun ze "usetzen zesummen" amplaz "syademo zesummen" (Wierder vum Lidd).

Betounen, dass Dir "s gluzdu zyihaly", ass däi Géigner net ze roden versicht wou Dir kum ugefaangen sinn - hie seet, datt Dir verréckt sinn.

Gefrot wéini sinn déi nächst Bus (Tram, Trolleybus an sou op.), An ech krut eng Äntwert, "vzhe nezabarom," do probéieren net ze Figur eraus wou et ass, sot Dir, datt "ganz geschwënn."

Mir léieren Ukrain Sprooch

"Dyvna dytyna!" - Ukrain seet, bei Ärem Kand sicht. Net mech falsch kréien, haten déi grouss Matbierger näischt ze dinn, well "dytyna" - et e Kand ass. Klengt Meedchen hohlushka am ausgerëtscht grasshopper gesinn, voll Freed opgeholl exclaim: "Mamo, dyvys, Konyk!"

Wann een Iech bretzen, déi se am "HMAROCHOS" gebaut hunn, huelen de Message eescht well et e Daachterrass ass, wat wuertwiertlech ass "Cloud Kaarte".

zéckt net, wann Dir Brautpuer barefoot op de waarme coals goen, gëtt eng Warnung kräischen héieren: "! Bezgluzdya" Dat ass net dat wat Dir kéint mengen, et ass just eng "Dommheet".

Héieren hannert roueg koum kräischen: "Yak vrodliva divchyna!" - Rush nët Fazit giff oder verstouss gin, well een just Är Schéinheet bewonneren (an Ukrain - "Wéi"). Ëmgedréit, geklongen wann hannert uverennnoe "shlondra", maachen kee Feeler, well, trotz der franséischer Akzent, deen seng Manéier am Wuert mécht, hut Dir fir eng Fra / Meedchen akzeptéiert gouf Verhalen "net ganz schwéier ass".

"Ech pidskochu Yak-nebud" - kënnt Dir eng nei schëlleger Ukrain soen, villverspriechend un "iergendwéi ze lafen" a net sprangen, wéi Dir héieren kann.

Bestéet plums oder Bire, generéis Ukrainochka kanns géint Mëssbrauch warnen, an der Méiglechkeet vu Krankheete vun de Mo éierlech, 'Bildungsniveau mat de Wierder "... dwellers Shvidka Nastya héich attackéiert" (net schnell Nastya attackéiert). Ech averstanen, dass et net esou onsécher, wéi d`Toilette senger an Kläng souguer.

An schogla gnetsya datt rypyt

De stäerkste lächerlech Ukrain Wierder sinn mat ongewéinlech fir e "Russesch Ouer," assoziéiert mee maniabel Iwwersetzungen. Verschidde Kanner, zum Beispill, am léifste Séissegkeeten "Vedmedyk klyshonogy" wéi "Bear Bruin", gutt, Fraen léifste Séissegkeeten "säi" tsukerki "Tsom-Tsom".

"Golden Ketten op der Summereech (a Gold lantsyug op him), an Dag an Nuecht der Kaz Wëssenschaftler (an duerch Deng an et nich Wal geridden wucheng Grofschaft) geet nach duerch d'Kette ronderëm (op lantsyugu kruzhlyae Tim)". Et Kläng léif, Scheiwen, mä ... "laacht".

Vill Spaass "Ukrain Lermontov" wann hien "... an schogla gnetsya rypyt datt" obwuel wann "... an de Mast komm quiitscht" do ass kee laachen egal.

An Russesch an Ukrainesch

Witzeg Ukrain Wierder an Ausdréck schéngen oft als Resultat, d'mannst ze soen, exakt, an heiansdo Versich e Wuert géint d'russesch a leschter Sekonn "Ukrain Stil." Zum Beispill, kënnt dir flott Meedchen géint hire Frënd héieren ass e gesot: "! Ne Fingering, Vasko" Oueren kann et net gleewen, mee et ass just eng onschëlleg am Réck vun der Zong, well si "héich Kampf" (nët Museksgruppen, net zli) ze soen wollt. "Ech soen iech otkrovenno" - soe kënnen hir Mammesprooch Ukrain vergiess, deen net d'Wuert erënneren huet "vidverto". Aus der selwechter Serie an esou Pärelen: kanhvetka (probéiere), héich razgovaryuyte, pevytsya (Sänger), acetic (Auswiel), héich naravitsya (do wëll net), etc ...

Ukrain Wierder an Russesch, Hybrid witzeg Ausdréck an Ausstralung vun heefeg "an-Tut" mat der russescher Sprooch, oder op den Hannergrond vun der Duerchsetze russesch Wierder, wou se relevant sinn, "wéi e Päerd am Geschäft."

(Méi do), tutochki (riets hei), tudoyu (vun der Strooss Säit), syudoyu (dëser Strooss Säit), matzo (upaken, fir Touch) tamochki, tynyatsya: Déi international Musek Sprooch Odessa Chef kann oft esou "Indikatiounen" héieren (keint) a vill aner Pärelen. "Vus TRAP?" - Dir wäert op eng Occasioun am Odessa Privoz gefrot gin, a versichen ze roden, wat et heescht (MAS - an Hebräesch, "wat", an TRAP - eng Ukrain "falsch").

Innovatioun "an der Ukrain Stil"

Eng Lëscht vun Ausdréck an der Kategorie, déi "Innovatioun" Wuert zu Ukrain (witzeg, e bëssi iwwerdriwwen Transfere) mat abegraff, wiisst all Dag. Dat ass virun allem den Ausdrock a Konzepter, déi an der Ukrain Toun genuch sinn. Sou haut Dir héieren kann ass: drabynkova Majdanek (Trap), mizhpoverhovy drotohid (Lift), morzotnyk (Frigo), Mapa (Map) pilosmokt (Staubsauger), Komora (pantry), dryzhar (Lénk), dushets (Stéckstoff) , lipylo (Pech), shtrykavka (Sprëtz), zhyvchik (Zäit), rotoznavets (Zänndokter), dribnozhyvets (meeschten), Krivulya (Zickzack), zyavysko (Phänomen), pryskalets (Reen), zhivoznavets (Biolog), povy (Bandeauskleeder) , obizhnyk (Contournement Aschreiwung), an anerer.

Geschwuer an Ukrain

Klengen an d'Ouer Ukrain Ausdréck, an fir déi, déi d'Bedeitung vun e puer vun hinnen Toun wëll "Iwwerzuelsituatioun Sënn" an esouguer de Géigendeel Effekt produzéiere kann do net ganz verstoen, Mutes verflucht.

"An der dwellers Shvydkoi Nasteyu dann Installatiounen lment tebe ... (kennt dir wëllt). A schoby navel vun der vylysiv, Yak Zort POPPY stupa ... An däi dwellers Morden Millet molotyly ... An Schaub Toby Bulka vum Nues Geräich ... A fléien dwellers tebe vbryknula ... an Schaub tebe Kolka skolola ... a ukënnt obsily dwellers tebe ... an Toby dwellers Iwwerleeung Fouss wäert kommen ... "a villen, inordinately Aart a déif Wënsch.

Pereborschilki

An endlech, e puer "populär", ass selten verbrannt, dorënner de contrived pseudo-Employeeën Iwwersetzung vun e puer Ukrain Wierder déi si guer net déif a gelaacht féieren. Spalahuyka (hell), zalupivka (Päiperlek), chahlik nevmyruschy (Bag vun Bones) , pysunkovy Leifwiechter (Sex Maniac), yayko-spodivayko (Eeër "kinder Surprise"), sikovytyskach (juicer), darmovys (Tie), pisyunets (waarm Waasser) , DAC-vidbuvaylo (Sëndbock) gumovy natsyutsyurnik (Gummi) an anerer.

"Ech weess net wat meng Séil hohlyatskaya oder Russesch. Ech just wëssen, datt an all Manéier net Virdeeler oder malorossiyaninu zu Russesch oder Russesch ginn géif zu malorossiyaninom. Béid Natur ze generéis duerch Gott säi Verstand, an, wéi wann op Zweck, all individuell enthält wat ass net an déi aner - eng kloer Zeechen datt si aneren "(N. V. Gogol) ze fëllen an hunn.