Transkriptioun - Et ass einfach!

An der Etude vun enger Friemsprooch ass et ganz wichteg ze schaffen goen déi richteg pronunciation. Fir dëst ze erreechen, do verschidden regéiert op eenzelne Léieren vun spezifesch Kläng. Et hëlleft och mat Mammesproochler ze kommunizéieren, kucken Filmer op et a méi.

nëtzlech Notioun

Transkriptioun - e Rekord den Toun vun engem Wuert. Et gi verschidden Zorte vu et:

1. Phonetescht Transkriptiouns. Seng Zweck - sou vill wéi méiglech a méi präziist de Sound vun engem auslänneschen Ausdrock wäschen. Et benotzt eng Rei vu spezielle Symboler. Art Konsonant Transkriptiouns Linguisten an Universitéiten trainéiert. Et ass net esou einfach wéi et schéngt. An Tatsaach, Nieft der Etude vun ongewéinlech Personnagen, ass et néideg en Fäegkeet ganz séier Rekord fir schwätzen, verstinn a benotzen déi fundamental Gesetzer vun Phonetik ze entwéckelen. Am meeschten, de Konsonant Transkriptiouns an der Etude vun seelen Sproochen a Konsens ass amgaang berufflech Linguisten benotzt.

2. Praktesch Transkriptiouns - iwwer Toun opzehuelen System vu frieme Wierder nëmmen d'Bréiwer vun der Zilsprooch benotzt. Mat dat, weess all vun eis aus der Schoul. Englesch Transkriptiouns - e Rekord den Toun vun Wierder an Ausdréck an Kyrillesch Bréiwer. An dësem Fall, keng speziell Schëlder. Dofir, individuell de Rekord gehumpelt op ob der Sprooch je duerch déi d'Alphabet ausserdeem ass. Dat ass praktesch fir de franséische Transkriptiouns - dat ass net dat selwecht wéi et fir déi däitsch oder Japanesch ass. Mee et ass nach relativ einfach, an jiddereen kann et benotzen eng Friemsprooch ze léieren.

Puer allgemeng Prinzipië

Trotz der Tatsaach, datt déi praktesch Transkriptiouns vu Wierder - et ass ganz einfach, et sinn e puer allgemeng Regelen:
- sollen verpflichte der geschätzte Toun Zort ausserdeem Wierder ze erhalen;
- hire Choix a souguer wënschenswäert, fir verschidde Funktiounen weiderginn, datt net hiren am pronunciation sinn awer siichtbar um Schreiwen; ass, zum Beispill, duebel Konsonanten oder offiziell SUPREMES;
- soll ähnlech zu der Équipe Sproochen an Transkriptiouns considéréiert ginn;
- Transkriptioun - e System vun Toun opzehuelen, déi fir vill Jore gebraucht gëtt; iwwer de Joren e puer Traditioune vun Transmissioun vun bestëmmte Kläng entwéckelt hunn, soll se Rechnung gedroe ginn.

Praktesch Transkriptiouns, natierlech, ass net esou vermëttelt präziist de Sound vun frieme Wierder als Konsonant, an um éischte Iech Feeler maachen. Mä all dat ass eng Fro vu Praxis. Méi Zäit kritt Dir bis et "J" gebraucht - et Kläng de Bréiwer g, "AI" - ech.

An hei ass e puer Regelen Sprooche léieren ze vereinfachen:

Lead Är manueller Lexikon vun geléiert Wierder -. Einfach an diversifizéiert Notizblock an dräi Saile: déi éischt gëtt e Wuert zu enger Friemsprooch, an der zweeter schreiwen - der Iwwersetzung, an der drëtter - de Transkriptiouns.

- Waacht Filmer, humoristesch Zeechnungen an TV weist an der Zilsprooch. Éischt, mat Ënnertitelen, an dann mat hinnen. Wann Dir nach ganz wéineg auslännesch Ried vum Ouer an gemenkerhand Filmer verstoen sinn schwéier fir Iech am Wanterschlof, iwwerschaffen Äre Léifsten, wou Dir all Linn an Ausrufezeeche am Viraus wëssen. Är Gehir gëtt Associé an déi al Ausdréck an eng nei Sprooch erënneren.

- Think an der Zilsprooch, Dram op et, oder Är Blog gitt. An du kanns keng Angscht ginn - et ass e Feeler Dir getourt wëll keen no!

- Huelt eng Rees an d'Land besser eleng d'Sprooch ze léieren. Dir wäert Iech an enger Situatioun fannen wou Willy-nilly da muss lauschteren an auslännesch Ried verstoen.