UNO offiziell Sproochen. Wat ass déi offiziell Sprooch an der UNO?

De Vereenten Natiounen huet e Member vun enger grousser Zuel vu Länner. Allerdéngs Affär Verhandlungen a Korrespondenz vun der Organisatioun ass op nëmmen e puer spezifesch Sproochen duerchgefouert. Esou offiziell UNO Sproochen, ass eng Lëscht vun déi relativ kleng, duerch Chance ausgewielt. Si waren d'Resultat vun engem virsiichteg an equilibréiert Approche.

sechs Sproochen

nëmmen e puer Welt Sproochen als offizielle Sprooche vun der UNO unerkannt. Hire Choix vun ville Facteuren beaflosst, dorënner de prevalence. An all sinn et sechs offiziell Sproochen UNO. Dozou gehéiert, natierlech, Russesch. Kloer presentéiert unzegräife mä Englesch a Chinesesch - dëse Sproochen grouss Zuel vu Leit all iwwer de Planéit geschwat. Zousätzlech zu dësen, war de Status vun offiziell Sprooch Arabesch, Spuenesch a Franséisch. All dës Sprooche ëffentlech sinn an iwwer honnert Länner ronderëm d'Welt, schwätzen se méi wéi 2 800 Millioune Leit.

historesche Momenter

D'Geschicht vun der UNO offiziell Sproochen ugefaang no der Réalisatioun vum Zweete Weltkrich. Der UNO Charta, de Prisonnéier an den USA 26/06/1945, war ursprénglech am fënnef Sprooch Versiounen ënnerschriwwen. Dorënner war et kee Arabesch. Dëst ass duerch den Artikel 111 vun dësem Dokument Siicht, déi och bekanntginn, datt all Mat Momenter, onofhängeg vun der Virbereedung vun der Sprooch, authentesch sinn.

1946, guttgeheescht der Generalversammlung d'Regelen ënnert deenen all Sproochen unzegesin néideg gläich, an dat fënnef Sproochen soll an all Organer vun de Vereenten Natiounen direkt benotzt ginn. Gläichzäiteg UNO offiziell Kéier opgelëscht ass déi offiziell Sprooch, Englesch an Franséisch - schaffen. E Joer méi spéit, huet d'Organisatioun vun der Noutwendegkeete datt déi offiziell UNO Sproochen, eng Lëscht, déi dann nëmme fënnef Positiounen bestoung vum selwechte Status an aner Organisatiounen hu sech ausgeschloss.

An 1968, huet sech d'schaffen Status vun der russescher Sprooch - eng vun den offizielle Sproochen UNO.

An 1973, ass d'schaffen Sprooch weider duerch Chinesesch unerkannt. Och dobäi als offiziell Sprooch ass Arabesch, hien huet déi selwecht, an der schaffen Sprooch vun der Generalversammlung. An dëser Aart a Weis, all déi offiziell Sproochen an der selwechter Zäit ugefaang an d'Aarbechter.

An 1983, all sechs offiziell UNO Sproochen hunn ginn vum Sécherheetsrot unerkannt. Dës Organisatioun, a si hunn och offiziell, an op der selwechter Zäit Aarbechter ginn.

Et ass remarkabel dass all vun der UNO Generalsekretär engem schaffen Wëssen vun Englesch an Franséisch haten.

Gebrauch vun de Sproochen

offiziell Sproochen UNO sinn op verschidde Versammlungen a Reuniounen vun der gréisst vun Gréisst vun der Organisatioun benotzt. Besonnesch, sinn si an der Generalversammlung an de Sommet vu Chefs vun Sécherheetsrot Memberen benotzt. D'virun-ernimmt Sproochen gi benotzt, a während der Wirtschafts- a Sozialrot.

D'Bedeitung vun dësem Zoustand ass, datt keng vun de Membere vun de Vereenten Natiounen soll d'Recht op keng vun dësen offiziell Sproochen ze schwätzen hunn. Mä dëst an all Manéier net hir Rechter Limite aner Sprooch ze benotzen. Wann engem Vertrieder vun all Land gëtt net déi offiziell Sprooch schwätzen, wäert de Dolmetscher déi offiziell iwwersetzen. Zousätzlech, Deel vun Iwwersetzung vun engem offiziell Sprooch an déi aner fënnef an der Aufgab vun Dolmetscher.

Dokumentéiert der UNO

D'offiziell Sprooch vun der Organisatioun ass zu all sechs Sproochen och Nocerino. A wann engem Dokument iwwersat gouf, zum Beispill nëmmen an véier Sproochen, an déi reschtlech zwee sinn net iwwerginn, dann e sou Dokument gëtt net ouni feieren Interpretatioun an all offiziell Sproochen ausgestallt ginn. D'Kredibilitéit vun der Texter mat der selwechter - egal wat seng Presentatioun Sprooch.

sollen Sproochen

Op ee Zäit, huet d'Leedung vun de Vereenten Natiounen kritiséiert ginn wéinst senger Tendenz Englesch ze benotzen, an, respektiv, fir d'opgepasst Opmierksamkeet fir déi aner offiziell Sproochen. Der UNO deelhuelende Länner hir Populatioun schwätzt Spuenesch, an 2001, no de Problem virun der Generalsekretär Kofi Annan. Iwwerdeems Annan erkläert de Desequiliber tëscht de sechs Sprooche datt de Budget an d'Organisatioun net richteg Rechnung all subtleties an Nuancen vun Iwwersetzung fir all Sprooch huelen et erlaben. Allerdéngs huet hien dës Appel un der Note an ausgedréckt der Hoffnung, datt d'Situatioun korrigéiert gin brauch, op adequate Gebrauch vun all offiziell Sprooch Schwéierpunkt.

Ech klären dëse kontroversen Thema vun 2008-2009, wann der Generalversammlung eng Resolutioun ugeholl, no där sech d'Sekretariat falen mat sollen ënnert all offiziell Sproochen ze verflichten. Besonnesch Opmierksamkeet ass néideg der Transfert vun Informatiounen ze bezuelen ëffentlechen Verbreedung gin.

8. Juni 2007 de Vereenten Natiounen huet eng Resolutioun iwwer d'Gestioun vun de mënschleche Ressourcen schaffen an et adoptéiert. Gläichzäiteg huet sech d'Dokument Mëttelpunkt express der héich Wichtegkeet vun der Gläichheet vun alle ouni Ausnam, déi 6 offiziell Sproochen.

4. Oktober 2010 Generalsekretär virbereet engem Rapport Méisproochegkeet betreffend, an no ronn sechs Méint, d'Generalversammlung agelueden him Assurances fir datt all offiziell a schaffen Sprooche vun der UNO gläichberechtegt sinn, datt si néideg Konditiounen fir hir normal Fonctionnement sinn wäert ugeluecht ginn. Allerdéngs, adoptéiert der Autoritéit vun der internationaler Gemeinschaft eng Resolutioun déi festgehalen, datt d'Entwécklung vun der offiziell Websäit vun de Vereenten Natiounen (op d'Deel vum Méisproochegkeet) Plaz op eng méi lues lues hëlt wéi virdrun Fong.

UNO spezialiséiert Agencen

Et ass bekannt, datt et onofhängeg Organisatiounen oder Institutiounen am UNO dass selbstbestëmmt Bedreiwen. Dës Agencen och, zum Beispill, UNESCO, der Universal Postal Unioun, an anerer. Et ass remarkabel datt am offizielle Sprooche vun der UNO onofhängeg Kierper kann wéi aner Sproochen considéréiert ginn. Also soll de Universal Postal Unioun nëmmen op Franséisch gëllen, ass et déi eenzeg offiziell. Um UNESCO, am Géigendeel, ass et offiziell néng Sproochen unerkannt, dorënner Portugisesch an Italienesch, souwéi Hindi. IFAD huet nëmme véier Sproochen duerch hir Memberen um offiziellen Niveau benotzt. Dëst Arabesch, Franséisch an Englesch.

sproochlech Startschoss

Back 1999, huet sech d'Generalversammlung en Appel un de Generalsekretär duerch d'Adoptioun vun der Resolutioun ofgehalen, déi gefrot war e Profiséquipe offiziell vum Sekretariat an der Ernennung vun hirem gedoe. Op dëser offiziell unerkannten Responsabilitéit fir all Kontexten zu Méisproochegkeet Koordinatioun.

6. Dezember 2000 déi éischt an dëser Positioun hien Federico Resko Chile ernannt. Déi nächst Startschoss fir Méisproochegkeet gouf Miles Stobi Guyana, deen un der Positioun vun 6 September 2001 ernannt gouf.

Shashi Terur war Startschoss 2003, Kofi Annan ernannt. Parallel zu dëser, war hien nach den mat Problemer vun der Kommunikatioun an ëffentlech Deputéierte engagéiert Informatiounen NATO-Generalsekretär bewäerten.

Moment, ass de Grëff vun Startschoss fir Méisproochegkeet Kiyo Akasaka aus Japan. Just wéi Shashi Terur, kombinéiert hie seng Aarbecht mat der Post vun Head vun der Division vun Öffentlech Informatiounen.

Sprooch Deeg

Zënter 2010, gefeiert der UNO de sougenannte Sprooch Deeg, all eenzel vun déi fir ee vun de sechs offiziell Sproochen UNO geduecht ass. Dës Initiativ ass vun de Pompjeeën vun Ëffentlech Informatiounen ënnerstëtzt, fir d'sproochlech Diversitéit vun der Organisatioun, wéi och ze kréien Wëssen an Informatiounen iwwert d'Wichtegkeet vun dohinn Dialog ze feieren. All Dag eng bestëmmte Sprooch mat all wichteg historescht Evenement verbonne dass am Land vun der Sprooch ass.

• Arabesch - 18. Dezember - de Datum vun Determinatioun vun der arabesch Sprooch als offiziell Sprooch UNO.
• Russesch - Juni 6 - den Datum vun der Gebuert vun AS Sergejewitsch Puschkin.
• Englesch - Abrëll 23 - de Gebuertsdatum vum Shakespeare.
• Spuenesch - 12. Oktober - ". Kolumbus Day" ass a Spuenien als
• China - Abrëll 20 - zu Éiere vun Cangjie.
• Franséisch - 20 Mäerz - den Dag vun der Kreatioun vun der International.

Parallel mat der Europäescher Unioun

Der Europäescher Unioun - anere groussen méisproocheg Organisatioun aus verschiddene Länner. An all vun dësen Länner, natierlech, Sprooch. Dofir, et an dëser Unioun ass den Haaptgrond Regel, datt all d'Sproochen vun de bedeelegte Länner gläich sinn. All Dokumentatioun an Opzeechnungen soll an dëse Sproochen gehaal ginn, de passenden Viremente maachen. Mä mat de Wuesstem vun der Unioun an der Inclusioun vun anere Länner (nërdlechen Skandinavien an Osteuropa), dës nei Mataarbechter sinn net déi vun der Europäescher Unioun gefrot, se offiziell Status Féierung, justifizéieren dësem vum Wëssen vun all de grousse Sprooche. Dës sinn als zu Allianz Englesch, Däitsch, Italienesch, Franséisch a Spuenesch gin. Jo, wéi eng Positioun vun neie Memberen vun der Organisatioun ass déi Tatsaach confirméiert, datt quasi all diplomats eng gutt Wëssen vun op d'mannst eng vun deene Sproochen hunn. Meeschter déi nei Memberen am léifste an Englesch ze kommunizéieren. Zousätzlech, soll et feststellen ginn, datt an der Europäescher Unioun déi ardent Supportere vun Méisproochegkeet - franséisch ass.

Benotzung vun offizielle Sproochen an aner international Organisatiounen

De Rescht vun der international Organisatiounen, zum Beispill, am Sport am Handel spezialiséiert, wéi och anerer éischter et an Englesch ze benotzen, mä an Zousätzlech, ass et der heefeg Benotzung vun der franséischer Sprooch uginn ass, hien ass en offiziell a ville Gemengen.

International Organisatiounen hunn eng regional Skala, sinn haaptsächlech déi Sprooch benotzt, datt fir hir ethneschen oder reliéise Zesummesetzung typesch ass. Zum Beispill, an Moslem Organisatiounen benotzen d'arabesch Sprooch, an am längsten Zäit vun Net-Moslem Afrika ass wéi den offiziellen Sproochen vun entweder Franséisch oder Englesch (e groussen Afloss engem kolonial Vergaangenheet lénks) benotzt.

De Wonsch, fir déi aner Sproochen offiziell Status op der UNO

Kuerzem, wëllt der Welt senger offizieller UNO Sproochen vill aner Sproochen ze ginn. Fir dëst Recht, ville Länner sinn zimlech. Also, kann ënnert dëse Länner identifizéiert Tierkei, Portugal, Indien an anerer ginn. An 2009, wéi en neien gouf offiziell Sprooch Bengalesch proposéiert, déi ënnert de meeschte geschwat Sproochen siwenten klasséiert. Während där ofgestëmmt der Premier vum Lëtzebuerger Vollek.

Trotz der Tatsaach, datt eng grouss Zuel vu Leit an Hindi schwätzen, Indien an d'Verlaangen d'Équipe vun der Sprooch ze Guide als offiziell geholl huet. Dëst gouf vun der Fait erkläert, dass Hindi wéineg verbreet iwwer der Welt ass, a bal all déi Leit, déi et schwätzen, sinn an der Géigend vun der Staat konzentréiert.

Et war eng Propose op Tromp wéi den Haaptgrond offiziell Sprooch - Esperanto, déi all bestehend Sproochen schounen géif, domat d'Käschte vun de Budget Organisatioun loung, op Iwwersetzunge spueren.