D'Wuert "Madame" war eng relativ laang Zäit vun der russescher Sprooch aus der franséischer geléint ass. Haut, et ass regelméisseg am alldeeglechen Ried benotzt, mee net jiddereen weess wat et wierklech heescht an wou huet an benotzen. Madame - Et ass eng Fra, se op eemol kloer ass, mä datt d'iwwer all ob de fair Sex op de sougenannte Geschicht adäquat ass ass Rekord.
D'Geschicht vun der Entstoe vun neie Behandlung Optiounen
Vill unerkannten Quellen averstanen dass am siwwenzéngten Joerhonnert der Definitioun vu "Joffer" an "Madame". Dëst Behandlung benotzt de Status vun de Fraen ze Highlight. Ufank, benotzen dëse Wierder nëmmen a Relatioun zu der renomméierten Dammen ginn hätt. Wa mir déi franséisch mat russesche, d'Wuert "Madame" vergläichen - e Synonym deen den Wuert "Lady". Ganz séier, eng nei Behandlung huet ënnert der landowners verdengten Popularitéit, genannt sou räich Besëtzer vun États oder der Abbroch vun bestoung vun dëser Musek. Mee de "Joffer" mat engem Liichtjoer Hand vum Molière, déi eng Comédie iwwert Bauerefra geschriwwen zhenivshemsya der Duechter vun engem Grondbesëtzer, iwwerdeems super Dammen gemengt déi net ganz konvenabel End gewielt hunn. Nach schlussendlech hu béid fuerdert eng nei Bedeitung krut. "Joffer" - ass eng jonk Jonggesell Meedchen, an "Madame" - eng Fra, bis e Mann bestuet.
subtleties vun benotzen
Schonn 1690 gouf Antoine Furetière a sengem Wierderbuch bedeit, datt speziell Behandlung benotzt ginn kann net nëmme par rapport zu de meeschte Adel a räich Dammen. A senger Versioun, "Joffer" - ass all jonke Meedchen, mä wann si aus Bauerefra oder Handwierk Famillen net kommen. Et ginn Ausnamen, mat nëmmen "Madame" kann mat der berufflech Foussgänger oder e puer Titel benotzt ginn. Déi selwecht Wuert ass mat engem gewëssen Alter un all Fraen applizéiert. Et ass uncultured Betruecht de fair Sex Mëtt oder Alter genannt "Joffer", och wann et bekannt ass, dass si net bestuet ass.
Modern franséisch streng Etikett
Am antike streng Etikett ofgeschaf permanent der moderner Welt. An Amerika, mir hu laang d'neutral respektvoll Behandlung fir all fair Sex koum, am europäesche Länner oft "eeler" de Begrëff benotzen, egal vun de soziale Status vun den Dammen. Haut, net onbedéngt "Madame" - eng bestuete Fra. Sougenannten ech all déi Dammen, dorënner ganz jonk, net bestuet. Dës Ännerung vun streng Etikett um legislative Niveau gemaach. Allerdéngs romanteschen an schéin "Joffer" ass nët komplett aus der Ried verschwonnen a ganz oft an informelle Gespréicher benotzt.