Wéi eng Adress an Englesch richteg an net "am Duerf vun mengem Grousspapp" ze schreiwen

Bis d'Erfindung vun der Internet dee Virdeel vun de beléifsten a gënschtegsten Kommunikatiounsmëttel ze huelen wëllen - Mail, soll ech der eegener epistolary Genre , an ze wëssen, wéi d'Adress iwwert d'Enveloppe ze schreiwen. Haut, wéineg Vertrauen der Neiegkeeten Pabeier, schéckt him op eng laang Rees duerch e Post Linn drécke misst. Informatiounen hätt geklomm bannent e puer Sekonne erreechen, da profitéiert vun hinnen elektronesch.

Mä et sinn mol wann Dir iwwerséiesch e Bréif un déi traditionell ze schécken brauchen. Vläit huet Är Frënd a bewonneren laang Land lénks, wunnen an zu Letzebuerg schaffen, mee Dir an Ärer Heemechtsduerf mat him wunnen, wëllen Relatiounen ze weider ka goën. Mä fir d'Internet ze benotzen an engem digitale Bréif schécken, muss Dir déi aktuell Adress vun sengem elektronesch Mailbox ze wëssen, wat hien huet Iech net gesot. Wann Dir wësst wou hie lieft. Fir en ale Frënd Är Annonce an neie Relatiounen dobäi geduecht, musst Dir wëssen, wéi eng Adress an Englesch ze schreiwen. An Groussbritannien, ass et net wéi an Russland geschriwwen.

Wéi eng Adress an Englesch ze schreiwen

Är Adress, wann Dir - um Expéditeur soll op der rietser geschriwwe ginn, an der ieweschter Recht Corner. Et soll duerch de Mataarbechter vun der britescher Mail verstane ginn.

Ier Dir léieren, wéi eng Adress an Englesch ze schreiwen, brauch iech Meeschtesch de Regele vun transliteration. Si sinn op dem entspriechend Englesch Bréiwer oder Bréif Kombinatioune op engem einfache Wiessel vun russesch Bréiwer baséiert. Vill vun den Englänner offiziell sinn sëlwecht oft net ze russesch Vokal Kläng, sou alleng vun der Latäin Alphabet gëllen, genannt diphthongs.

Wéi d'Adress um Expéditeur an Englesch ze schreiwen

Am Prinzip, allgemengen zréck Adress fir béid TTC Aarbechter, an Russesch. Ugeholl um Expéditeur, Komarow Vadim, Liewen an der regionalen Zentrum op der Adress: Russland, Perm, Leninuerden Avenue, Building 145, Building 1, kv.4, 614035. Regelen fir schrëftlech Adressen sinn:

Déi éischt Linn - Numm an Initiale.

Déi zweet Linn - Strooss, Haus Nummer a Wunneng, wéi och d'Wunneng Zuel.

Déi drëtt - den Numm vun der Stad oder Quartier, an den Numm vum Duerf, wann um Expéditeur net an der Stad an op den Terrain heescht liewen.

Véiert - den Numm vun der Regioun, wann de Standuert net e regionalen Zentrum ass.

Fënneften - den Index.

Sechsten - Land wou um Expéditeur Liewen.

Hei ass, wéi eng Adress an Englesch op der transliteration Regelen ze schreiwen:

Komarow Vadim

Prospect Lenina, Dom 145, korpus 1, kv.4

g. Som

614035

Russland

Wéi eng Adress ze schreiwen an Englesch vun de Regele vun der britescher Mail

Britesch sidekick mussen d'Adress iwwert déi riets Säit, an engem dréchene schreiwen.

Déi éischt Linn - eng Form vun héiflech Adress, Virnumm, Familljennumm vum Destinataire. Méiglech, deng voll Numm schreiwen, kënnt Dir d'Initiale maachen, wann een eng gewëssen Niveau vun Anonymitéit léiwer.

Déi zweet Linn - d'Hausnummer, Strooss Numm an Appartement Zuel. Dir musst all Richtung weg uginn, wéi am Osten, Westen, etc.

Déi drëtt Linn - den Numm vun der Stad.

Déi véiert Linn - den Numm vun engem vun de néng administrativ Regioune vun der UK, déi der Stad ass.

De fënneften Linn - Postleitzuel

Der sechster Linn - Numm vum Land

Zum Beispill:

Här DA Petrov,

61 Great Victoria Lane

Slagsville

hëllefen

LS12 1BA

Groussbritannien

Iwwerschreiwe eng al traditionell Manéier! Et ass sou léif ze kréien an Mailen gelies an Buttek hinnen an der Famill Archiver.